Software
Software
operační systém
operating system
ˈɒpəˌreɪtɪŋ ˈsɪstəm
instalační balíček
installation package
ˌɪnstəˈleɪʃən ˈpækɪdʒ
aplikace
application
ˌæplɪˈkeɪʃən
program
program, programme
ˈprəʊgræmˌ ˈprəʊgræm
databáze
database
ˈdeɪtəˌbeɪs
složka, adresář
folder, directory
ˈfəʊldəˌ dɪˈrεktərɪ
podadresář
subdirectory
ˈsʌbdɪˈrεktərɪ
soubor
file
faɪl
typ/přípona souboru
file type/extension
faɪl taɪp/ɪkˈstεnʃən
dokument
document
ˈdɒkjʊmənt
záloha
backup
ˈbækˌʌp
zálohování dat
data backup
ˈdeɪtə ˈbækˌʌp
kopírovat/vložit co do schránky
copy/paste sth to clipboard
ˈkɒpɪ/peɪst tə ˈklɪpˌbɔːd
vyjmout a vložit co
cut and paste sth
kʌt ænd peɪst
vytvořit nový soubor
create a new file
kriːˈeɪt ə njuː faɪl
smazat adresář/soubor
delete a directory/file
dɪˈliːt ə dɪˈrεktərɪ/faɪl
otevřít/zavřít/uložit/přejmenovat soubor
open/close/save/rename a file
ˈəʊpn/kləʊs/seɪv/ˌriːˈneɪm ə faɪl
zadat název/jméno souboru
enter the file name
ˈεntə ðə faɪl neɪm
obnovit data (ze zálohy)
restore data
rɪˈstɔː ˈdeɪtə
sdílet adresář/soubor
share a directory/file
ʃεə ə dɪˈrεktərɪ/faɪl
zobrazit skryté soubory
display hidden files
dɪˈspleɪ ˈhɪdn faɪlz
hacknout, nabourat se do čeho
hack (into) sth
hæk (ˈɪntə)
účet (uživatele)
(user) account
(ˈjuːzə) əˈkaʊnt
heslo
password
ˈpɑːsˌwɜːd
uživatel
user
ˈjuːzə
pracovní skupina
work(ing) group
wɜːk(ɪŋ) gruːp
správce, administrátor
administrator
ədˈmɪnɪˌstreɪtə
hacker, počítačový pirát
hacker
ˈhækə
přihlásit se do systému/na účet
log in/on to the system/account
lɒg ɪn/ɒn tə ðə ˈsɪstəm/əˈkaʊnt
odhlásit se ze systému/z účtu
log off the system/account
lɒg ɒf ðə ˈsɪstəm/əˈkaʊnt
Soubor je poškozen.
The file is damaged/corrupted.
ðə faɪl ɪz ˈdæmɪdʒd/kəˈrʌptɪd
V jaké aplikaci mám ten soubor otevřít?
Which application should I use to open the file?
wɪtʃ ˌæplɪˈkeɪʃən ʃʊd aɪ juːz tə ˈəʊpn ðə faɪl?
Do souboru mi nejde zapisovat.
I can't edit the file.
aɪ kɑːnt ˈεdɪt ðə faɪl
Nemůžu tu aplikaci rozběhnout.
I'm unable to run the application.
aɪm ʌnˈeɪbl tə rʌn ðiː ˌæplɪˈkeɪʃən
Musím to přeinstalovat.
I have to reinstall it.
aɪ hæv tə ˌriːɪnˈstɔːl ɪt
Někdo se mi naboural do systému.
My system was hacked.
maɪ ˈsɪstəm wɒz hækt
Zadejte heslo.
Enter (the) password.
ˈεntə (ðə) ˈpɑːsˌwɜːd
Jaké je tady heslo?
What's the password here?
wɒts ðiː ˈpɑːsˌwɜːd hɪə?
Programy a aplikace
Programs and Applications
instalace
installation
ˌɪnstəˈleɪʃən
aktualizace
update
ˈʌpˌdeɪt
upgrade
upgrade
ˈʌpˌgreɪd
zkušební/trial verze
trial (version)
ˈtraɪəl (ˈvɜːʃən)
ovladač (aplikace ap.)
driver
ˈdraɪvə
textový/grafický editor
word/graphic processor
wɜːd/ˈgræfɪk ˈprəʊsεsə
tabulkový procesor (aplikace)
spreadsheet
ˈsprεdˌʃiːt
(počítačová) hra
(computer) game
(kəmˈpjuːtə) geɪm
internetový prohlížeč
web browser
wεb ˈbraʊzə
antivir, antivirový program
antivirus (program)
ˌæntɪˈvaɪrəs (ˈprəʊgræm)
antivirová ochrana
(anti)virus protection
(ˈæntɪ)ˈvaɪrəs prəˈtεkʃən
kontrola pravopisu
spell checker
spεl ˈtʃεkə
spořič obrazovky
screen saver
skriːn ˈseɪvə
úsporný režim
power saving mode
ˈpaʊə ˈseɪvɪŋ məʊd
nainstalovat/odinstalovat/stáhnout program
install/uninstall/download a program
ɪnˈstɔːl/ˌʌnɪnˈstɔːl/ˈdaʊnˌləʊd ə ˈprəʊgræm
spustit/zavřít/ukončit program
launch/close/quit a program
lɔːntʃ/kləʊs/kwɪt ə ˈprəʊgræm
hrát na počítači hry
play (computer) games
pleɪ (kəmˈpjuːtə) geɪmz
pracovní plocha
desktop
ˈdεskˌtɒp
pozadí (plochy)
wallpaper
ˈwɔːlˌpeɪpə
ikona
icon
ˈaɪkɒn
zástupce (programu)
shortcut
ˈʃɔːtˌkʌt
koš
recycle bin, trash
riːˈsaɪkl bɪnˌ træʃ
okno (aplikace)
window
ˈwɪndəʊ
hlavní panel
taskbar
ˈtɑːskˌbɑː
ovládací panely
control panels
kənˈtrəʊl ˈpænlz
panel nástrojů
toolbar
ˈtuːlˌbɑː
nabídková lišta
menu bar
ˈmεnjuː bɑː
stavový řádek
status bar
ˈsteɪtəs bɑː
posuvník, posuvná lišta
scrollbar
ˈskrəʊlˌbɑː
nástrojová/navigační lišta
toolbar/navigation bar
ˈtuːlˌbɑː/ˌnævɪˈgeɪʃən bɑː
příkaz
command
kəˈmɑːnd
vlastnosti
properties
ˈprɒpətɪz
nastavení
settings
ˈsεtɪŋz
přidat zástupce na plochu
add a shortcut to the desktop
æd ə ˈʃɔːtˌkʌt tə ðə ˈdεskˌtɒp
obnovit/minimalizovat/maximalizovat okna
restore/minimize/maximize the windows
rɪˈstɔː/ˈmɪnɪˌmaɪz/ˈmæksɪˌmaɪz ðə ˈwɪndəʊz
formát
format
ˈfɔːmæt
nástroje
tools
tuːlz
tabulka
table
ˈteɪbl
nápověda
help
hεlp
vlastnosti
properties
ˈprɒpətɪz
příslušenství
accessories
əkˈsεsəriːz
nastavení
settings
ˈsεtɪŋz
Písmo
Font
typ písma
font style
fɒnt staɪl
řez písma
type face
taɪp feɪs
velikost písma
type size
taɪp saɪz
kurzíva
italics
ɪˈtælɪks
tučné
bold
bəʊld
podtržené
underlined
ˈʌndəˌlaɪnd
přeškrtnuté
strikethrough
ˈstraɪkˌθruː
horní index
superscript
ˈsuːpəˌskrɪpt
dolní index
subscript
ˈsʌbskrɪpt
kapitálky
capitals
ˈkæpɪtlz
zarovnání
alignment
əˈlaɪnmənt
zalomení řádku
word wrap
wɜːd ræp
odrážky a číslování
bullets and numbering
ˈbʊlɪts ænd ˈnʌmbərɪŋ
odstavec
paragraph
ˈpærəˌgrɑːf