Zemědělství
Farming
farma, statek
farm
fɑːm
ekofarma
organic farm
ɔːˈgænɪk fɑːm
zemědělský podnik
agribusiness, farming enterprise
ˈægrɪˌbɪznɪsˌ ˈfɑːmɪŋ ˈεntəˌpraɪz
zemědělské družstvo
agricultural cooperative
ˌægrɪˈkʌltʃərəl kəʊˈɒpərətɪv
ranč
(cattle) ranch
(ˈkætl) rɑːntʃ
biozemědělství, ekologické zemědělství
organic farming
ɔːˈgænɪk ˈfɑːmɪŋ
živočišná výroba
animal husbandry/farming
ˈænɪməl ˈhʌzbəndrɪ/ˈfɑːmɪŋ
rostlinná výroba
arable/crop farming
ˈærəbl/krɒp ˈfɑːmɪŋ
chov dobytka, dobytkářství
cattle breeding
ˈkætl ˈbriːdɪŋ
chov drůbeže, drůbežářství
poultry farming
ˈpəʊltrɪ ˈfɑːmɪŋ
chov ryb, rybníkářství
fish farming
fɪʃ ˈfɑːmɪŋ
pastevectví
pastoral farming
ˈpɑːstərəl ˈfɑːmɪŋ
včelařství
beekeeping, apiculture
ˈbiːˌkiːpɪŋˌ ˈeɪpɪˌkʌltʃə
pěstování čeho
growing (of) sth
grəʊɪŋ
obilnářství
grain/(BrE) corn growing
greɪn/kɔːn grəʊɪŋ
zelinářství, pěstování zeleniny
market gardening, (AmE) truck farming
ˈmɑːkɪt ˈgɑːdnɪŋˌ trʌk ˈfɑːmɪŋ
zahradnictví (obor)
horticulture
ˈhɔːtɪˌkʌltʃə
ovocnářství
fruit-growing
fruːtgrəʊɪŋ
sadařství
orcharding
ˈɔːtʃədɪŋ
vinohradnictví (pěstování)
wine-growing, viniculture
waɪngrəʊɪŋˌ ˈvɪnɪˌkʌltʃə
vinařství (výroba vína)
winemaking
ˈwaɪnˌmeɪkɪŋ
lesnictví
forestry
ˈfɒrɪstrɪ
Na farmě
On a Farm
velkochov
factory farming
ˈfæktərɪ ˈfɑːmɪŋ
volný chov/výběh
free range (farming)
friː reɪndʒ (ˈfɑːmɪŋ)
drůbežárna
poultry farm
ˈpəʊltrɪ fɑːm
slepičí farma
chicken farm
ˈtʃɪkɪn fɑːm
dobytčí farma
cattle farm
ˈkætl fɑːm
mléčná farma
dairy farm
ˈdεərɪ fɑːm
kravín
cow-house
kaʊhaʊs
vepřín
pig farm, piggery
pɪg fɑːmˌ ˈpɪgərɪ
hřebčín, chovná stáj
stud (farm)
stʌd (fɑːm)
chov ryb (farma)
fish farm
fɪʃ fɑːm
chovný rybník
fishpond
ˈfɪʃˌpɒnd
zelinářská farma
truck farm
trʌk fɑːm
zahradnictví (prodejna)
garden centre
ˈgɑːdn ˈsεntə
školka (se stromky)
(tree) nursery
(triː) ˈnɜːsrɪ
les
forest, wood
ˈfɒrɪstˌ wʊd
včelnice, včelín
apiary
ˈeɪpɪərɪ
obhospodařované plochy
farmed areas/land
fɑːmd ˈεərɪəs/lænd
obdělávaná půda
cultivated land
ˈkʌltɪˌveɪtɪd lænd
pole
field
fiːld
obilné pole
cornfield, (AmE) grainfield
ˈkɔːnˌfiːldˌ greɪnˌfiːld
kukuřičné pole
maize field, (AmE) cornfield
meɪz fiːldˌ ˈkɔːnˌfiːld
rýžové pole
paddy field, rice field
ˈpædɪ fiːldˌ raɪs fiːld
pastviny
pasture(land), grazing land
ˈpɑːstʃə(lænd)ˌ ˈgreɪzɪŋ lænd
louka
meadow, hayfield
ˈmεdəʊˌ ˈheɪˌfiːld
strniště
stubble
ˈstʌbl
(ovocný) sad
orchard
ˈɔːtʃəd
vinice, vinohrad
vineyard
ˈvɪnjəd
plantáž
plantation
plænˈteɪʃən
bavlníková plantáž
cotton plantation
ˈkɒtn plænˈteɪʃən
zahrada
garden
ˈgɑːdn
záhon
(garden) bed
(ˈgɑːdn) bεd
půda, zemina
soil
sɔɪl
orná půda, orné plochy
arable land
ˈærəbl lænd
úrodná/neúrodná půda
fertile/infertile land
ˈfɜːtaɪl/ɪnˈfɜːtaɪl lænd
ornice
topsoil
ˈtɒpˌsɔɪl
úhor, ladem ležící půda
fallow land
ˈfæləʊ lænd
ležet ladem
lie fallow
laɪ ˈfæləʊ
zemědělská usedlost
farmstead
ˈfɑːmˌstεd
hospodářské stavení
farm building
fɑːm ˈbɪldɪŋ
stodola
barn
bɑːn
seník
hay shed
heɪ ʃεd
(podkrovní) seník
hayloft
ˈheɪˌlɒft
stáj
stable
ˈsteɪbl
chlév (pro krávy)
cowshed, cow barn
ˈkaʊˌʃεdˌ kaʊ bɑːn
(prasečí) chlívek
pigsty
ˈpɪgˌstaɪ
králíkárna
(rabbit) hutch
(ˈræbɪt) hʌtʃ
přístřešek
shelter (roof)
ˈʃεltə (ruːf)
bouda, kůlna (skladovací ap.)
shed, outbuilding
ʃεdˌ ˈaʊtˌbɪldɪŋ
ohrada (pro dobytek)
pen, enclosure
pεnˌ ɪnˈkləʊʒə
elektrický ohradník
electric fence
ɪˈlεktrɪk fεns
výběh
run
rʌn
žlab
trough
trɒf
napajedlo
watering place
ˈwɔːtərɪŋ pleɪs
hnojiště, hnojník
dunghill
ˈdʌŋˌhɪl
(obilné) silo
(grain) silo
(greɪn) ˈsaɪləʊ
silážní věž
silage tower
ˈsaɪlɪdʒ ˈtaʊə
skleník
greenhouse
ˈgriːnˌhaʊs
vytápěný skleník
hothouse
ˈhɒtˌhaʊs
fóliovník
polytunnel
ˌpɒlɪˈtʌnl
zemědělec
farmer
ˈfɑːmə
farmář
farmer
ˈfɑːmə
zemědělský dělník
farmworker, farmhand
ˈfɑːmˌwɜːkəˌ ˈfɑːmˌhænd
pěstitel
grower
ˈgrəʊə
ovocnář, pěstitel ovoce
fruit grower
fruːt ˈgrəʊə
obilnář, pěstitel obilí
cereal farmer
ˈsɪərɪəl ˈfɑːmə
chovatel
breeder
ˈbriːdə
dobytkář, chovatel dobytka
stock/cattle farmer
stɒk/ˈkætl ˈfɑːmə
ovčák
shepherd
ˈʃεpəd
pastevec, pasák
herdsman, herder
ˈhɜːdzmənˌ ˈhɜːdə
mlékař (chovatel dojnic)
dairy farmer
ˈdεərɪ ˈfɑːmə
vinař
winemaker, vintner
ˈwaɪnˌmeɪkəˌ ˈvɪntnə
vinohradník (pěstitel vína)
winegrower
ˈwaɪnˌgrəʊə
chmelař
hop-grower
hɒpˈgrəʊə
rybníkář, chovatel ryb
fish farmer
fɪʃ ˈfɑːmə
lesník
forester
ˈfɒrɪstə
veterinář, zvěrolékař
vet, (AmE) veterinarian
vεtˌ ˌvεtərɪˈnεərɪən
Zemědělské stroje
Farming Machinery
traktor
tractor
ˈtræktə
vlečka, přívěs
trailer
ˈtreɪlə
kombajn
combine (harvester)
ˈkɒmbaɪn (ˈhɑːvɪstə)
(čelní) nakladač
(front end) loader
(frʌnt εnd) ˈləʊdə
pluh
plough, (AmE) plow
plaʊˌ plaʊ
radlice (pluhu)
ploughshare, (AmE) plowshare
ˈplaʊˌʃεəˌ ˈplaʊˌʃεə
radlice (shrnovací)
(push) blade
(pʊʃ) bleɪd
brány (k vláčení)
harrow
ˈhærəʊ
kypřič, kultivátor
cultivator
ˈkʌltɪˌveɪtə
mulčovač
mulcher
ˈmʌltʃə
rozmetadlo (na hnůj)
(manure) spreader
(məˈnjʊə) ˈsprεdə
sekačka
mowing machine
ˈməʊɪŋ məˈʃiːn
žací stroj
reaper, reaping machine
ˈriːpəˌ riːpɪŋ məˈʃiːn
obraceč sena
hay tedder
heɪ ˈtεdə
shrabovač
raker
ˈreɪkə
sušička (sena)
haymaker, hay conditioner
ˈheɪˌmeɪkəˌ heɪ kənˈdɪʃənə
balíkovač
baler, baling machine
ˈbeɪləˌ beɪlɪŋ məˈʃiːn
napáječka
drinker, drinking basin
ˈdrɪŋkəˌ drɪŋkɪŋ ˈbeɪsn
dojička (stroj)
milker, milking machine
ˈmɪlkəˌ ˈmɪlkɪŋ məˈʃiːn