Notace a notový zápis
Music Notation
notová osnova
stave, (AmE) staff
steɪvˌ stɑːf
notový papír/sešit
music paper/(note)book
ˈmjuːzɪk ˈpeɪpə/(nəʊt)bʊk
(notová) linka
line
laɪn
pomocná linka
ledger line
ˈlεdʒə laɪn
mezera
space
speɪs
klíč
clef
klεf
houslový klíč, G-klíč
treble clef, G clef
ˈtrεbl klεfˌ dʒiː klεf
basový klíč, F-klíč
bass clef, F clef
beɪs klεfˌ εf klεf
violový klíč, altový klíč, C-klíč
viola/alto clef, C clef
vɪˈəʊlə/ˈæltəʊ klεfˌ siː klεf
tenorový klíč, C-klíč
tenor clef, C clef
ˈtεnə klεfˌ siː klεf
nota
note
nəʊt
nožička (noty)
stem
stεm
praporek (noty)
flag
flæg
celá nota
semibreve, (AmE) whole note
ˈsεmɪˌbriːvˌ həʊl nəʊt
půlová nota
minim, (AmE) half note
ˈmɪnɪmˌ hɑːf nəʊt
čtvrťová nota
crotchet, (AmE) quarter note
ˈkrɒtʃɪtˌ ˈkwɔːtə nəʊt
osminová nota
quaver, (AmE) eighth note
ˈkweɪvəˌ eɪtθ nəʊt
šestnáctinová nota
semiquaver, (AmE) sixteenth note
ˈsεmɪˌkweɪvəˌ ˌsɪksˈtiːnθ nəʊt
triola
triplet
ˈtrɪplɪt
pomlka
rest
rεst
takt
bar, (AmE) measure
bɑːˌ ˈmεʒə
taktová čára
bar line
bɑː laɪn
dvoupůlový takt
two-two time
tuːtuː taɪm
dvoučtvrťový takt
two-four time
tuːfɔː taɪm
tříčtvrťový takt
three-four time
θriːfɔː taɪm
čtyřčtvrťový takt
four-four time
fɔːfɔː taɪm
předtaktí
upbeat
ˈʌpˌbiːt
předznamenání
(key) signature
(kiː) ˈsɪgnɪtʃə
znaménko
sign
saɪn
posuvka
accidental
ˌæksɪˈdεntl
křížek
sharp
ʃɑːp
dis/gis/fis
D/G/F sharp
diː/dʒiː/εf ʃɑːp
b, (hovor.) béčko
flat
flæt
des/ces
D/C flat
diː/siː flæt
odrážka
natural (sign)
ˈnætʃrəl (saɪn)
repetice
repeat (mark), repetition
rɪˈpiːt (mɑːk)ˌ ˌrεpɪˈtɪʃən
koruna
fermata, pause
fəˈmɑːtəˌ pɔːz
oblouček
tie
taɪ
partitura
score
skɔː
part
part
pɑːt
tón
tone
təʊn
vysoký/hluboký tón
high/low(-pitched) tone
haɪ/ləʊ(ˈpɪtʃt) təʊn
falešný/čistý tón
false/pure tone
fɔːls/pjʊə təʊn
stupnice
scale
skeɪl
durová/mollová stupnice
major/minor scale
ˈmeɪdʒə/ˈmaɪnə skeɪl
tónina
key, tonality
kiːˌ təʊˈnælɪtɪ
oktáva
octave
ˈɒktɪv
interval
interval
ˈɪntəvəl
akord
chord
kɔːd
celý tón
whole tone, (AmE též) whole step
həʊl təʊnˌ həʊl stεp
půltón
semitone, (AmE též) half step
ˈsεmɪˌtəʊnˌ hɑːf stεp
zvýšený/snížený o půltón
raised/lowered by a semitone
ˈreɪzd/ˈləʊəd baɪ ə ˈsεmɪˌtəʊn
malá/velká tercie
minor/major third
ˈmaɪnə/ˈmeɪdʒə θɜːd
dur(ový)
major
ˈmeɪdʒə
moll(ový)
minor
ˈmaɪnə
zvětšený
augmented
ɔːgˈmεntɪd
zmenšený
diminished
dɪˈmɪnɪʃt
prstoklad
fingering
ˈfɪŋgərɪŋ