Hudební nástroje
Musical instruments
strunné nástroje
stringed instruments
strɪŋd ˈɪnstrəmənts
smyčcové nástroje
bowed instruments
baʊd ˈɪnstrəmənts
drnkací nástroje
plucked instruments
plʌkt ˈɪnstrəmənts
klávesové nástroje
keyboard instruments
ˈkiːˌbɔːd ˈɪnstrəmənts
dechové nástroje
wind instruments
wɪnd ˈɪnstrəmənts
dřevěné nástroje
woodwind instruments
ˈwʊdˌwɪnd ˈɪnstrəmənts
žesťové nástroje
brass instruments
brɑːs ˈɪnstrəmənts
bicí nástroje
percussion instruments
pəˈkʌʃən ˈɪnstrəmənts
elektrické nástroje
electric instruments
ɪˈlεktrɪk ˈɪnstrəmənts
Smyčcové nástroje
Bowed Instruments
housle
violin, (hovor.) fiddle
ˌvaɪəˈlɪnˌ ˈfɪdl
viola
viola
vɪˈəʊlə
violoncello
cello, (form.) violoncello
tʃεləʊˌ ˌvaɪələnˈtʃεləʊ
kontrabas, (hovor.) basa
double bass, contrabass
ˈdʌbl beɪsˌ ˌkɒntrəˈbeɪs
viola da gamba
viola da gamba, bass viol
vɪˈəʊlə ðə ˈgæmbəˌ beɪs ˈvaɪəl
Drnkací nástroje
Plucked Instruments
kytara
guitar
gɪˈtɑː
španělská kytara, španělka
Spanish guitar
ˈspænɪʃ gɪˈtɑː
akustická/elektrická kytara
acoustic/electric guitar
əˈkuːstɪk/ɪˈlεktrɪk gɪˈtɑː
šestistrunná kytara
six-stringed guitar
sɪksstrɪŋd gɪˈtɑː
dvanáctistrunná kytara
twelve-stringed guitar
twεlvstrɪŋd gɪˈtɑː
baskytara
bass guitar
beɪs gɪˈtɑː
ukulele
ukulele
ˌjuːkəˈleɪlɪ
bendžo
banjo
ˈbændʒəʊ
balalajka
balalaika
ˌbæləˈlaɪkə
mandolína
mandolin
ˌmændəˈlɪn
loutna
lute
luːt
citera
cither, zither
ˈsɪθəˌ ˈzɪðə
harfa
harp
hɑːp
lyra
lyre
laɪə
hrát na kytaru
play the guitar
pleɪ ðə gɪˈtɑː
naladit kytaru
tune the guitar
tjuːn ðə gɪˈtɑː
zahrát akord (na kytaru)
play a chord (on a guitar)
pleɪ ə kɔːd (ɒn ə gɪˈtɑː)
drnkat/hrát trsátkem
strum/play with a plectrum/pick
strʌm/pleɪ wɪθ ə ˈplεktrəm/pɪk
vybrnkávat melodii
pick/pluck a melody
pɪk/plʌk ə ˈmεlədɪ
doprovázet koho na kytaru
accompany sb on the guitar
əˈkʌmpənɪ ɒn ðə gɪˈtɑː
Klávesové nástroje
Keyboard Instruments
klavír, piano (obecně)
piano
pɪˈænəʊ
pianino
upright piano
ˈʌpˌraɪt pɪˈænəʊ
křídlo
grand piano
grænd pɪˈænəʊ
koncertní křídlo
concert grand
ˈkɒnsɜːt grænd
cembalo
harpsichord, cembalo
ˈhɑːpsɪˌkɔːdˌ ˈtʃεmbələʊ
klavichord
clavichord
ˈklævɪˌkɔːd
varhany
organ
ˈɔːgən
elektronické varhany
electronic organ
ɪlεkˈtrɒnɪk ˈɔːgən
akordeon
(piano) accordion
(pɪˈænəʊ) əˈkɔːdɪən
Dechové nástroje
Wind Instruments
hoboj
oboe
ˈəʊbəʊ
anglický roh
English horn, cor anglais
ˈɪŋglɪʃ hɔːnˌ ˈkɔːr ˈɑːŋgleɪ
klarinet
clarinet
ˌklærɪˈnεt
basklarinet (basový klarinet)
bass clarinet
beɪs ˌklærɪˈnεt
fagot
bassoon
bəˈsuːn
kontrafagot
contrabassoon
ˌkɒntrəbəˈsuːn
píšťala
fife, pipe, whistle
faɪfˌ paɪpˌ ˈwɪsl
flétna
flute
fluːt
zobcová flétna
recorder, fipple flute
rɪˈkɔːdəˌ ˈfɪpl fluːt
příčná flétna
transverse flute
trænzˈvɜːs fluːt
pikola
piccolo, fife
ˈpɪkəˌləʊˌ faɪf
Panova flétna
panpipe, syrinx
ˈpænˌpaɪpˌ ˈsɪrɪŋks
Žesťové nástroje
Brass Instruments
trubka, (hovor.) trumpeta
trumpet
ˈtrʌmpɪt
lesní roh
French horn
frεntʃ hɔːn
pozoun, trombon
trombone
trɒmˈbəʊn
tuba
tuba
ˈtjuːbə
bombardon
bombardon
ˈbɒmbədən
helikon
helicon
ˈhεlɪkən
křídlovka
flugelhorn
ˈfluːglˌhɔːn
baskřídlovka
euphonium, baritone horn
juːˈfəʊnɪəmˌ ˈbærɪˌtəʊn hɔːn
lovecký roh
hunting horn
ˈhʌntɪŋ hɔːn
alpský roh
alp(en)horn
ælp(εn)hɔːn
kornet
cornet
ˈkɔːnɪt
saxofon
saxophone, (hovor.) sax
ˈsæksəˌfəʊnˌ sæks
dudy
(bag)pipes
(bæg)paɪps
okarína
ocarina
ˌɒkəˈriːnə
foukací harmonika
harmonica, mouth organ
hɑːˈmɒnɪkəˌ maʊθ ˈɔːgən
brumle
Jew's harp
ˈdʒuːz hɑːp
flašinet
barrel/hand organ, hurdy-gurdy
ˈbærəl/hænd ˈɔːgənˌ ˈhɜːdɪˈgɜːdɪ
Bicí nástroje
Percussion Instruments
činely
cymbals
ˈsɪmblz
triangl
triangle
ˈtraɪˌæŋgl
rumba koule
maraca
məˈrækə
kastaněty
castanets
ˌkæstəˈnεts
ozvučná dřívka
claves
ˈklɑːveɪz
vibrafon
vibraphone
ˈvaɪbrəˌfəʊn
xylofon
xylophone
ˈzaɪləˌfəʊn
cimbál
dulcimer, cymbalo
ˈdʌlsɪməˌ ˈsɪmbəˌləʊ
zvonkohra
glockenspiel
ˈglɒkənˌspiːl
zvony
tubular bells
ˈtjuːbjʊlə bεlz
gong
gong
gɒŋ
bicí
percussions
pəˈkʌʃəns
buben
drum
drʌm
velký buben, (slang.) kopák
bass drum, kick drum
beɪs drʌmˌ kɪk drʌm
malý buben, virbl
snare drum
snεə drʌm
tympány, kotle
timpani, kettledrums
ˈtɪmpənɪˌ ˈkεtlˌdrʌmz
perkuse
percussions
pəˈkʌʃəns
tamburína
tambourine
ˌtæmbəˈriːn
rolnička
jingle bell
ˈdʒɪŋgl bεl
tamtam
tom-tom
ˈtɒmtɒm
bonga
bongos
ˈbɒŋgəʊz
bubnovat
drum, play the drums
drʌmˌ pleɪ ðə drʌmz
udávat rytmus
beat (the) time
biːt (ðə) taɪm
zahrát virbl
play a drum roll
pleɪ ə drʌm rəʊl
hrát metličkami
play with brushes
pleɪ wɪθ brʌʃɪz
Části a příslušenství nástrojů
Parts and Accessories of Instruments
krk
neck
nεk
hmatník
fingerboard
ˈfɪŋgəˌbɔːd
pražec (kytary ap.)
fret
frεt
horní/nultý pražec
nut
nʌt
kobylka
bridge
brɪdʒ
hlavice (kytary ap.)
head
hεd
tělo
body
ˈbɒdɪ
ozvučná deska
soundboard
ˈsaʊndˌbɔːd
(ladicí) kolík
peg
pεg
struna
string
strɪŋ
smyčec
bow
baʊ
žabka (smyčce)
nut, frog
nʌtˌ frɒg
trsátko
plectrum, (hovor.) pick
ˈplεktrəmˌ pɪk
kapodastr
capo
ˈkeɪˌpəʊ
(kytarové) kombo
(guitar) combo
(gɪˈtɑː) ˈkɒmbəʊ
popruh na kytaru
guitar strap
gɪˈtɑː stræp
obal/pouzdro na kytaru
guitar bag/case
gɪˈtɑː bæg/keɪs
(kytarová) podnožka
(guitar) footrest
(gɪˈtɑː) ˈfʊtˌrεst
klávesa
key
kiː
klaviatura, klávesnice
keyboard
ˈkiːˌbɔːd
kladívko
hammer
ˈhæmə
pedál
pedal
ˈpεdl
klavírní stolička
piano stool
pɪˈænəʊ stuːl
píšťala (varhan)
pipe
paɪp
měch, dmychadlo
bellows, windbag
ˈbεləʊzˌ ˈwɪndˌbæg
rejstřík (varhan)
stop
stɒp
manuál
manual
ˈmænjʊəl
nátrubek, náustek, hubička
mouthpiece, embouchure
ˈmaʊθˌpiːsˌ ˌɒmbʊˈʃʊə
plátek, jazýček
reed
riːd
klapka
key
kiː
dusítko
mute, sordino
mjuːtˌ sɔːˈdiːnəʊ
dusítko (klavíru)
(piano) damper (block), muffler
(pɪˈænəʊ) ˈdæmpə (blɒk)ˌ ˈmʌflə
palička (na bicí)
(drum)stick, mallet
(drʌm)stɪkˌ ˈmælɪt
metlička
(wire) brush
(waɪə) brʌʃ
blána (bubnu)
drumhead, drum skin
ˈdrʌmˌhεdˌ drʌm skɪn
metronom
metronome
ˈmεtrəˌnəʊm
stojan na noty
music stand
ˈmjuːzɪk stænd
vyměnit (prasklou) strunu
change a broken string
tʃeɪndʒ ə ˈbrəʊkən strɪŋ
dát novou strunu na co
put a new string on sth
pʊt ə njuː strɪŋ
vyměnit struny (na kytaře)
restring (a guitar)
riːˈstrɪŋ (ə gɪˈtɑː)
Ladění
Tuning
ladič
tuner
ˈtjuːnə
ladička
tuning fork
ˈtjuːnɪŋ fɔːk
(foukací) ladička
pitch/tuning pipe
pɪtʃ/ˈtjuːnɪŋ paɪp
(elektronická) ladička
(electronic) tuner
(ɪlεkˈtrɒnɪk) ˈtjuːnə
naladěný
in tune, tuned
ɪn tjuːnˌ tjuːnd
rozladěný
out of tune, untuned
aʊt əv tjuːnˌ ʌnˈtjuːnd
podladěný (struna)
dropped
drɒpt
rozladit se
go out of tune
gəʊ aʊt əv tjuːn
naladit nástroj
tune the instrument
tjuːn ðiː ˈɪnstrəmənt
Umíš hrát na nějaký hudební nástroj?
Can you play an instrument?
kən juː pleɪ ən ˈɪnstrəmənt?
Chodíval jsem do klavíru.
I used to take piano lessons.
aɪ juːzd tə teɪk pɪˈænəʊ ˈlεsnz
Znám jen základní kytarové akordy.
I only know the basic guitar chords.
aɪ ˈəʊnlɪ nəʊ ðə ˈbeɪsɪk gɪˈtɑː ˈkɔːdz
Něco vám zahraju.
Let me play something for you.
lεt miː pleɪ ˈsʌmθɪŋ fə juː
Ta kytara je rozladěná.
The guitar is out of tune.
ðə gɪˈtɑː ɪz aʊt əv tjuːn