Zdravotnická zařízení
Health Care Facilities
zdravotnictví
health service, public health
hεlθ ˈsɜːvɪsˌ ˈpʌblɪk hεlθ
ministr zdravotnictví
health minister
hεlθ ˈmɪnɪstə
nemocnice
hospital
ˈhɒspɪtl
všeobecná nemocnice
general hospital
ˈdʒεnərəl ˈhɒspɪtl
fakultní nemocnice
teaching/university hospital
ˈtiːtʃɪŋ/ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ ˈhɒspɪtl
dětská nemocnice
children's hospital
ˈtʃɪldrənz ˈhɒspɪtl
porodnice
maternity hospital
məˈtɜːnɪtɪ ˈhɒspɪtl
úrazová nemocnice
trauma centre/(AmE) center
ˈtrɔːmə ˈsεntə/ˈsεntə
klinika
clinic
ˈklɪnɪk
poliklinika
health centre/(AmE) center
hεlθ ˈsεntə/ˈsεntə
léčebna dlouhodobě nemocných
long-stay hospital
lɒŋsteɪ ˈhɒspɪtl
hospic
hospice
ˈhɒspɪs
dům s pečovatelskou službou
nursing home
ˈnɜːsɪŋ həʊm
ústav sociální péče
residential care home
ˌrεzɪˈdεnʃəl kεə həʊm
protidrogová léčebna
drug rehabilitation centre
drʌg ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃən ˈsεntə
protialkoholní léčebna
alcohol rehabilitation centre
ˈælkəˌhɒl ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃən ˈsεntə
psychiatrická léčebna
psychiatric/mental hospital, mental institution
ˌsaɪkɪˈætrɪk/ˈmεntl ˈhɒspɪtlˌ ˈmεntl ˌɪnstɪˈtjuːʃən
sanatorium, ozdravovna
sanatorium
ˌsænəˈtɔːrɪəm
lázně
spa
spɑː
rehabilitační centrum
rehabilitation centre
ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃən ˈsεntə
Nemocniční oddělení
Hospital Wards
oddělení
department, ward
dɪˈpɑːtməntˌ wɔːd
nemocniční pokoj
hospital room
ˈhɒspɪtl ruːm
nemocniční lůžko
hospital bed
ˈhɒspɪtl bεd
chirurgické oddělení
(department of) surgery
(dɪˈpɑːtmənt əv) ˈsɜːdʒərɪ
interní oddělení
(department of) internal medicine, medical ward
(dɪˈpɑːtmənt əv) ɪnˈtɜːnl ˈmεdɪsɪnˌ ˈmεdɪkl wɔːd
kardiologické oddělení
(department of) cardiology
(dɪˈpɑːtmənt əv) ˌkɑːdɪˈɒlədʒɪ
urologické oddělení
(department of) urology
(dɪˈpɑːtmənt əv) jʊˈrɒlədʒɪ
neurologické oddělení
(department of) neurology
(dɪˈpɑːtmənt əv) njʊˈrɒlədʒɪ
dětské/pediatrické oddělení
(department of) paediatrics, children's ward
(dɪˈpɑːtmənt əv) ˌpiːdɪˈætrɪksˌ ˈtʃɪldrənz wɔːd
anesteziologické oddělení
(department of) anaesthesiology
(dɪˈpɑːtmənt əv) ˌænɪsˌθiːzɪˈɒlədʒɪ
ARO, anesteziologicko-resuscitační oddělení
A & E, accident and emergency (department)
ˌeɪəndˈiːˌ ˈæksɪdənt ænd ɪˈmɜːdʒənsɪ (dɪˈpɑːtmənt)
gynekologicko-porodnické oddělení
(department of) obstetrics and gynaecology, maternity ward/unit
(dɪˈpɑːtmənt əv) ɒbˈstεtrɪks ænd ˌgaɪnɪˈkɒlədʒɪˌ məˈtɜːnɪtɪ wɔːd/ˈjuːnɪt
onkologické oddělení
(department of) oncology
(dɪˈpɑːtmənt əv) ɒŋˈkɒlədʒɪ
radiologické oddělení
(department of) radiology
(dɪˈpɑːtmənt əv) ˌreɪdɪˈɒlədʒɪ
hematologické oddělení
(department of) haematology
(dɪˈpɑːtmənt əv) ˌhiːməˈtɒlədʒɪ
infekční oddělení
department of infectious diseases
dɪˈpɑːtmənt əv ɪnˈfεkʃəs dɪˈziːzɪs
ortopedické oddělení
(department of) orthopaedics
(dɪˈpɑːtmənt əv) ˌɔːθəʊˈpiːdɪks
kožní/dermatologické oddělení
(department of) dermatology
(dɪˈpɑːtmənt əv) ˌdɜːməˈtɒlədʒɪ
popáleninové centrum
burn centre
bɜːn ˈsεntə
oční (oddělení)
(department of) ophthalmology
(dɪˈpɑːtmənt əv) ˌɒfθælˈmɒlədʒɪ
ORL, ušní, nosní, krční
(department of) otorhinolaryngology, ENT
(dɪˈpɑːtmənt əv) ˌəʊtəʊˈraɪnəʊˈlærɪŋˈgɒlədʒɪˌ ˌiːεnˈtiː
zubní klinika
dental clinic
ˈdεntl ˈklɪnɪk
rehabilitační oddělení
physiotherapy department
ˌfɪzɪəʊˈθεrəpɪ dɪˈpɑːtmənt
psychiatrické oddělení
(department of) psychiatry
(dɪˈpɑːtmənt əv) saɪˈkaɪətrɪ
příjem, recepce
reception (office)
rɪˈsεpʃən (ˈɒfɪs)
čekárna
waiting room
weɪtɪŋ ruːm
ordinace
consulting room, (BrE též) surgery, (AmE) doctor's office
kənˈsʌltɪŋ ruːmˌ ˈsɜːdʒərɪˌ ˈdɒktəz ˈɒfɪs
vyšetřovna
examining room
ɪgˈzæmɪnɪŋ ruːm
operační sál
operating theatre/room
ˈɒpəˌreɪtɪŋ ˈθɪətə/ruːm
porodní sál
delivery room
dɪˈlɪvərɪ ruːm
lůžkové oddělení
inpatient ward
ˈɪnˌpeɪʃənt wɔːd
laboratoř
laboratory, lab
ləˈbɒrətərɪˌ læb
ambulance (oddělení)
outpatient department
ˈaʊtˌpeɪʃənt dɪˈpɑːtmənt
pohotovost, úrazovka
A & E, casualty, (AmE) emergency room, ER
ˌeɪəndˈiːˌ ˈkæʒjʊəltɪˌ ɪˈmɜːdʒənsɪ ruːmˌ ˌiːˈɑː
jednotka intenzivní péče, JIP
intensive care unit, ICU
ɪnˈtεnsɪv kεə ˈjuːnɪtˌ ˌaɪsiːˈjuː
traumacentrum
trauma centre
ˈtrɔːmə ˈsεntə
Převezli ji urychleně do nemocnice.
She was rushed to hospital.
ʃɪ wɒz ˈrʌʃt tə ˈhɒspɪtl
Přeložili ho na JIPku.
He was transferred to the ICU.
hɪ wɒz trænsˈfɜːd tə ðiː ˌaɪsiːˈjuː