V letadle
On the Plane
cestující, pasažér
passenger, flyer
ˈpæsɪndʒəˌ ˈflaɪə
paluba
board
bɔːd
kuchyňka
galley
ˈgælɪ
ulička
aisle
aɪl
sedadlo (cestujících)
seat
siːt
sedadlo u okna/v uličce
window/aisle seat
ˈwɪndəʊ/aɪl siːt
bezpečnostní pás
seat belt
siːt bεlt
úložný prostor (nad hlavami)
overhead compartment/bin
ˌəʊvəˈhεd kəmˈpɑːtmənt/bɪn
záchranná vesta
life jacket
laɪf ˈdʒækɪt
kyslíková maska
oxygen mask
ˈɒksɪdʒən mɑːsk
světla na čtení (stropní)
reading lights
ˈriːdɪŋ laɪts
nouzový východ
emergency exit
ɪˈmɜːdʒənsɪ ˈεgzɪt
záchranný skluz (z letadla)
emergency chute
ɪˈmɜːdʒənsɪ ʃuːt
sáček pro případ nevolnosti
(air)sick bag, airsickness bag
(εə)sɪk bægˌ ˈεəˌsɪknɪs bæg
nevolnost z létání
airsickness
ˈεəˌsɪknɪs
na palubě (letadla)
on board (a plane)
ɒn bɔːd (ə pleɪn)
vzít (si) co na palubu
take sth on board
teɪk ɒn bɔːd
připoutat se (pásem)
fasten one's seat belt
ˈfɑːsn siːt bεlt
odepnout si pás
unfasten one's seat belt
ʌnˈfɑːsn siːt bεlt
podávat jídla/nápoje/občerstvení
serve meals/drinks/refreshments
sɜːv miːlz/drɪŋks/rɪˈfrεʃmənts
start, vzlet
takeoff
ˈteɪkˌɒf
při startu
on take-off
ɒn teɪkɒf
stoupání
climb
klaɪm
letová výška
cruising altitude
ˈkruːzɪŋ ˈæltɪˌtjuːd
cestovní rychlost (letadla)
cruising speed
ˈkruːzɪŋ spiːd
sestup
descent
dɪˈsεnt
přistání
landing
ˈlændɪŋ
při přistání
on landing
ɒn ˈlændɪŋ
mezipřistání
stopover
ˈstɒpˌəʊvə
nouzové přistání
emergency landing
ɪˈmɜːdʒənsɪ ˈlændɪŋ
havárie letadla
plane crash
pleɪn kræʃ
turbulence
turbulence
ˈtɜːbjʊləns
únos letadla
plane hijack(ing)
pleɪn ˈhaɪˌdʒæk(ɪŋ)
odstartovat, vzlétnout
take off
teɪk ɒf
vystoupat do výšky kolik
climb to an altitude of sth
klaɪm tə ən ˈæltɪˌtjuːd əv
dosáhnout letové výšky
reach the cruising altitude
riːtʃ ðə ˈkruːzɪŋ ˈæltɪˌtjuːd
sestoupit do nižší výšky
descend to a lower altitude
dɪˈsεnd tə ə ˈləʊə ˈæltɪˌtjuːd
kroužit nad letištěm
circle (over) the airport
ˈsɜːkl (ˈəʊvə) ðiː ˈεəˌpɔːt
přistát
land
lænd
nouzově přistát
make an emergency landing
meɪk ən ɪˈmɜːdʒənsɪ ˈlændɪŋ
rolovat
taxi
ˈtæksɪ
havarovat
crash
kræʃ
unést letadlo
hijack a plane
ˈhaɪˌdʒæk ə pleɪn
Jak dlouho trvá let?
How long is the flight?
haʊ lɒŋ ɪz ðə flaɪt?
Dělá se mi špatně/nevolno.
I'm (getting) airsick.
aɪm (gεtɪŋ) ˈεəˌsɪk
Letadlo bylo uneseno.
The plane was hijacked.
ðə pleɪn wɒz ˈhaɪˌdʒækt
Letadlo se dostalo do silných turbulencí.
Violent turbulence hit the plane.
ˈvaɪələnt ˈtɜːbjʊləns hɪt ðə pleɪn
Letadlu vysadil motor.
The plane's engine failed.
ðə pleɪnz ˈεndʒɪn feɪld
Nastupujte na palubu letu OK630 u vstupu 22.
Flight OK630 is now boarding at Gate 22.
flaɪt ˌəʊˈkeɪsɪksˈθɜːtɪ ɪz naʊ ˈbɔːdɪŋ æt geɪt ˈtwεntɪˌtuː
Vítejte na palubě.
Welcome aboard.
ˈwεlkəm əˈbɔːd
Hovoří (k vám) kapitán.
This is the captain speaking.
ðɪs ɪz ðə ˈkæptɪn ˈspiːkɪŋ
Připoutejte se.
Fasten your seat belts.
ˈfɑːsn jɔː siːt bεlts
Uveďte sedadla do vzpřímené polohy.
Put your seats in the upright position.
pʊt jɔː siːts ɪn ðiː ˈʌpˌraɪt pəˈzɪʃən
Dosáhli jsme letové výšky.
We have reached the cruising altitude.
wiː hæv riːtʃt ðə ˈkruːzɪŋ ˈæltɪˌtjuːd
Přeji (vám) příjemný let.
Enjoy your flight.
ɪnˈdʒɔɪ jɔː flaɪt
Prosím, zůstaňte sedět (na svých místech).
Please remain in your seats.
pliːz rɪˈmeɪn ɪn jɔː siːts
Brzy budeme přistávat.
We are going to land (soon).
wiː ɑː ˈgəʊɪŋ tə lænd (suːn)
Děkujeme, že jste využili služeb...
Thank you for flying with...
θæŋk juː fə ˈflaɪɪŋ wɪθ
Letecký personál
Flight Staff
palubní personál
cabin crew
ˈkæbɪn kruː
posádka (letadla)
crew
kruː
kapitán (letadla)
captain
ˈkæptɪn
pilot
pilot
ˈpaɪlət
druhý pilot
co-pilot
ˈkəʊˌpaɪlət
letuška, stevardka
flight attendant, stewardess
flaɪt əˈtεndəntˌ ˈstjʊədɪs
stevard, palubní průvodčí
flight attendant, steward
flaɪt əˈtεndəntˌ ˈstjʊəd
(letecký) bezpečnostní agent
sky/air marshal
skaɪ/εə ˈmɑːʃəl
pozemní personál (letiště)
ground staff/crew
graʊnd stɑːf/kruː
letový dispečer
air-traffic controller
εəˈtræfɪk kənˈtrəʊlə
navigátor
navigator
ˈnævɪˌgeɪtə
palubní mechanik/inženýr
flight engineer
flaɪt ˌεndʒɪˈnɪə
letecký instruktor
flying instructor
ˈflaɪɪŋ ɪnˈstrʌktə
zkušební pilot
test pilot
tεst ˈpaɪlət
prodejce/prodavač letenek
booking clerk
ˈbʊkɪŋ klɑːk
manipulant se zavazadly
baggage handler
ˈbægɪdʒ ˈhændlə