Státní zřízení
System of Government
politický systém
political system
pəˈlɪtɪkl ˈsɪstəm
samosprávný celek
autonomous unit
ɔːˈtɒnəməs ˈjuːnɪt
země
country
ˈkʌntrɪ
rozvojové země
developing countries
dɪˈvεləpɪŋ ˈkʌntrɪz
rozvinuté země
developed countries
dɪˈvεləpt ˈkʌntrɪz
stát
state
steɪt
republika
republic
rɪˈpʌblɪk
(zastupitelská) demokracie
(representative) democracy
(ˌrεprɪˈzεntətɪv) dɪˈmɒkrəsɪ
parlamentní demokracie
parliamentary democracy
ˌpɑːləˈmεntərɪ dɪˈmɒkrəsɪ
totalitní režim, totalita
totalitarian regime, totalitarianism
təʊˌtælɪˈtεərɪən reɪˈʒiːmˌ təʊˌtælɪˈtεərɪənɪzm
(vojenská) diktatura
(military) dictatorship
(ˈmɪlɪtərɪ) dɪkˈteɪtəˌʃɪp
policejní stát
police state
pəˈliːs steɪt
autokracie
autocracy
ɔːˈtɒkrəsɪ
anarchie, bezvládí
anarchy
ˈænəkɪ
(konstituční) monarchie
(constitutional) monarchy
(ˌkɒnstɪˈtjuːʃənl) ˈmɒnəkɪ
království
kingdom
ˈkɪŋdəm
knížectví
principality
ˌprɪnsɪˈpælɪtɪ
císařství
empire
ˈεmpaɪə
federace
federation
ˌfεdəˈreɪʃən
společenství (států)
commonwealth (of states)
ˈkɒmənˌwεlθ (əv steɪts)
emirát
emirate
εˈmɪərɪt
sultanát
sultanate
ˈsʌltəˌneɪt
šejchát
sheikhdom
ˈʃeɪkdəm
vláda
government, (AmE) administration
ˈgʌvənməntˌ ədˌmɪnɪˈstreɪʃən
většinová/menšinová/koaliční vláda
majority/minority/coalition government
məˈdʒɒrɪtɪ/maɪˈnɒrɪtɪ/ˌkəʊəˈlɪʃən ˈgʌvənmənt
občané
citizens
ˈsɪtɪzns
lid
people
ˈpiːpl
obyvatelstvo
populace
ˈpɒpjʊləs
veřejnost
the public
ðə ˈpʌblɪk
nezávislost
independence
ˌɪndɪˈpεndəns
svrchovanost, suverenita
sovereignty
ˈsɒvrəntɪ
státní správa
(state) administration
(steɪt) ədˌmɪnɪˈstreɪʃən
samospráva
self-government
sεlfˈgʌvənmənt
místní samospráva
local government
ˈləʊkl ˈgʌvənmənt
(samosprávná) obec
municipality
mjuːˌnɪsɪˈpælɪtɪ
místní úřady
local authorities
ˈləʊkl ɔːˈθɒrɪtɪz
obecní zastupitelstvo
municipal board
mjuːˈnɪsɪpl bɔːd
místní zastupitelstvo
local board
ˈləʊkl bɔːd
magistrát
municipality
mjuːˌnɪsɪˈpælɪtɪ
Politici
Politicians
volení zastupitelé
elected representatives
ɪˈlεktɪd ˌrεprɪˈzεntətɪvz
vládní činitelé
government officials
ˈgʌvənmənt əˈfɪʃəlz
státní úředníci
civil/public servants
ˈsɪvl/ˈpʌblɪk ˈsɜːvnts
státník
statesman
ˈsteɪtsmən
prezident
president
ˈprεzɪdənt
předseda vlády, premiér
prime minister, premier
praɪm ˈmɪnɪstəˌ ˈprεmjə
kancléř
chancellor
ˈtʃɑːnsələ
guvernér
governor
ˈgʌvənə
ministr
minister, (BrE) Secretary of State, (AmE) Secretary
ˈmɪnɪstəˌ ˈsεkrətrɪ əv steɪtˌ ˈsεkrətrɪ
ministr dopravy
Minister of Transport, (AmE) Secretary of Transportation
ˈmɪnɪstə əv ˈtrænsˌpɔːtˌ ˈsεkrətrɪ əv ˌtrænspɔːˈteɪʃən
ministr financí
Finance Minister, (BrE) Chancellor of the Exchequer, (AmE) Secretary of the Treasury
fɪˈnæns ˈmɪnɪstəˌ ˈtʃɑːnsələ əv ðiː ɪksˈtʃεkəˌ ˈsεkrətrɪ əv ðə ˈtrεʒərɪ
ministr kultury
Minister of Culture
ˈmɪnɪstə əv ˈkʌltʃə
ministr průmyslu a obchodu
Trade and Industry Minister
treɪd ænd ˈɪndəstrɪ ˈmɪnɪstə
ministr školství
Minister/(AmE) Secretary of Education
ˈmɪnɪstə/ˈsεkrətrɪ əv ˌεdjʊˈkeɪʃən
ministr vnitra
Minister/(AmE) Secretary of the Interior, (BrE) Home Secretary
ˈmɪnɪstə/ˈsεkrətrɪ əv ðiː ɪnˈtɪərɪəˌ həʊm ˈsεkrətrɪ
ministr zahraničí
Foreign Minister, (AmE) Secretary of State
ˈfɒrɪn ˈmɪnɪstəˌ ˈsεkrətrɪ əv steɪt
ministr zdravotnictví
Health Minister, (AmE) Secretary of Health (and Human Services)
hεlθ ˈmɪnɪstəˌ ˈsεkrətrɪ əv hεlθ (ænd ˈhjuːmən ˈsɜːvɪsɪz)
ministr zemědělství
Minister of Agriculture
ˈmɪnɪstə əv ˈægrɪˌkʌltʃə
ministr bez portfeje
Minister without portfolio
ˈmɪnɪstə wɪˈðaʊt pɔːtˈfəʊlɪəʊ
náměstek ministra
deputy minister, undersecretary, permanent secretary
ˈdεpjʊtɪ ˈmɪnɪstəˌ ˌʌndəˈsεkrətrɪˌ ˈpɜːmənənt ˈsεkrətrɪ
poslanec (parlamentu)
deputy, (BrE) Member of Parliament, (AmE) representative
ˈdεpjʊtɪˌ ˈmεmbə əv ˈpɑːləməntˌ ˌrεprɪˈzεntətɪv
europoslanec
Member of the European Parliament, MEP
ˈmεmbə əv ðiː ˌjʊərəˈpɪən ˈpɑːləməntˌ ˌεmiːˈpiː
senátor
senator
ˈsεnətə
kongresman
congressman, congressperson
ˈkɒŋgrεsmənˌ ˈkɒŋgrεsˌpɜːsn
poradce
adviser, advisor
ədˈvaɪzəˌ ədˈvaɪzə
mluvčí vlády
government spokesperson
ˈgʌvənmənt ˈspəʊksˌpɜːsn
mluvčí prezidenta
president's press secretary
ˈprεzɪdəntz prεs ˈsεkrətrɪ
starosta
mayor
mεə
primátor
(city) mayor
(ˈsɪtɪ) mεə
(městský) zastupitel
(city) representative
(ˈsɪtɪ) ˌrεprɪˈzεntətɪv
obecní zastupitel
municipal representative
mjuːˈnɪsɪpl ˌrεprɪˈzεntətɪv
(městský) radní
(city) councillor/(AmE) councilman
(ˈsɪtɪ) ˈkaʊnsələ/ˈkaʊnsəlmən
(krajský) hejtman
regional council president, (BrE) county governor
ˈriːdʒənl ˈkaʊnsəl ˈprεzɪdəntˌ ˈkaʊntɪ ˈgʌvənə
diplomat
diplomat, diplomatist
ˈdɪpləˌmætˌ dɪˈpləʊmətɪst
velvyslanec, ambasador
ambassador
æmˈbæsədə
honorární konzul
honorary consul
ˈɒnərərɪ ˈkɒnsl
parlament
parliament
ˈpɑːləmənt
senát
senate
ˈsεnɪt
dolní/horní sněmovna
Lower/Upper House, lower/upper chamber
ˈləʊə/ˈʌpə haʊsˌ ˈləʊə/ˈʌpə ˈtʃeɪmbə
dvoukomorový systém
bicameral system, bicameralism
baɪˈkæmərəl ˈsɪstəmˌ baɪˈkæmərəˌlɪzəm
(vládní) kabinet
the cabinet
ðə ˈkæbɪnɪt
stínový kabinet
shadow cabinet
ˈʃædəʊ ˈkæbɪnɪt
ministerstvo
ministry, (AmE) department
ˈmɪnɪstrɪˌ dɪˈpɑːtmənt
vládní rezort
government department
ˈgʌvənmənt dɪˈpɑːtmənt
rozhodování
decision-making
dɪˈsɪʒənˈmeɪkɪŋ
hlasování o čem
voting, vote on sth
vəʊtɪŋˌ vəʊt
zájmové skupiny
interest groups
ˈɪntrəst gruːps
nátlaková skupina
pressure group
ˈprεʃə gruːp
lobbista
lobbyist
ˈlɒbɪɪst
lobbování
lobbying
ˈlɒbɪɪŋ
korupce
corruption
kəˈrʌpʃən
úplatkářství
bribery
ˈbraɪbərɪ
střet zájmů
conflict of interests
ˈkɒnflɪkt əv ˈɪntrɪsts
Volby
Election
voliči
voters
ˈvəʊtəz
politika
politics
ˈpɒlɪtɪks
(politická) strana
(political) party
(pəˈlɪtɪkl) ˈpɑːtɪ
(umírněná) levice
the (moderate) left (wing)
ðə (ˈmɒdərɪt) lεft (wɪŋ)
(krajní) pravice
the (far) right (wing)
ðə (fɑː) raɪt (wɪŋ)
levicové strany
left-wing parties
lεftwɪŋ ˈpɑːtɪz
pravicové strany
right-wing parties
raɪtwɪŋ ˈpɑːtɪz
strany středu
centre parties
ˈsεntə ˈpɑːtɪz
člen strany
party member
ˈpɑːtɪ ˈmεmbə
levičák
leftist, left-winger
ˈlεftɪstˌ ˌlεftˈwɪŋə
pravičák
rightist, right-winger
ˈraɪtɪstˌ ˈraɪtˌwɪŋə
nestraník
independent
ˌɪndɪˈpεndənt
nezávislý (kandidát)
independent
ˌɪndɪˈpεndənt
kandidát na co
candidate for sth
ˈkændɪˌdeɪt
kandidátka (soupis)
electoral list, (BrE) ballot, (AmE) ticket
ɪˈlεktərəl lɪstˌ ˈbælətˌ ˈtɪkɪt
volební program (strany)
election programme, (party) platform
ɪˈlεkʃən ˈprəʊgræmˌ (ˈpɑːtɪ) ˈplætfɔːm
volební kampaň
election campaign
ɪˈlεkʃən kæmˈpeɪn
předvolební boj
election battle
ɪˈlεkʃən ˈbætl
předvolební průzkum
pre-election polls
prɪɪˈlεkʃən pəʊlz
nerozhodnutí voliči
undecided voters
ˌʌndɪˈsaɪdɪd ˈvəʊtəz
favorit (voleb)
front-runner
frʌntˈrʌnə
volební právo
right to vote, suffrage
raɪt tə vəʊtˌ ˈsʌfrɪdʒ
hlas (volební)
vote
vəʊt
(řádné) volby
(regular) elections
(ˈrεgjʊlə) ɪˈlεkʃənz
předčasné volby
early elections
ˈɜːlɪ ɪˈlεkʃənz
prezidentské volby
presidential election
ˌprεzɪˈdεnʃəl ɪˈlεkʃən
parlamentní volby
parliamentary election
ˌpɑːləˈmεntərɪ ɪˈlεkʃən
senátní volby
senatorial election
ˌsεnəˈtɔːrɪəl ɪˈlεkʃən
komunální volby
local government elections
ˈləʊkl ˈgʌvənmənt ɪˈlεkʃənz
doplňovací volby
by-election
baɪɪˈlεkʃən
den voleb
election day
ɪˈlεkʃən deɪ
volební lístek
ballot (paper)
ˈbælət (ˈpeɪpə)
volební urna
ballot box
ˈbælət bɒks
volební komise
election committee
ɪˈlεkʃən kəˈmɪtɪ
volební obvod
electoral district
ɪˈlεktərəl ˈdɪstrɪkt
volební okrsek
electoral ward, precinct
ɪˈlεktərəl wɔːdˌ ˈpriːsɪŋkt
volební místnost
polling station
ˈpəʊlɪŋ ˈsteɪʃən
za volební plentou
in the polling booth
ɪn ðə ˈpəʊlɪŋ buːð
(nízká) volební účast
(low) voter turnout
(ləʊ) ˈvəʊtə ˈtɜːnˌaʊt
sčítání hlasů
vote counting
vəʊt ˈkaʊntɪŋ
přepočítání hlasů
recount of votes
rɪˈkaʊnt əv vəʊts
prostá/nadpoloviční většina (hlasů)
simple/absolute majority (of votes)
ˈsɪmpl/ˈæbsəˌluːt məˈdʒɒrɪtɪ (əv vəʊts)
drtivé vítězství (ve volbách)
landslide (victory)
ˈlændˌslaɪd (ˈvɪktərɪ)
manipulace s výsledky voleb
election rigging
ɪˈlεkʃən ˈrɪgɪŋ
vítězná strana
winning party
ˈwɪnɪŋ ˈpɑːtɪ
vládní koalice
government coalition
ˈgʌvənmənt ˌkəʊəˈlɪʃən
vládní/vládnoucí strana
party in power, ruling party
ˈpɑːtɪ ɪn ˈpaʊəˌ ˈruːlɪŋ ˈpɑːtɪ
opozice, opoziční strany
opposition (parties)
ˌɒpəˈzɪʃən (ˈpɑːtɪz)
programové prohlášení
policy statement
ˈpɒlɪsɪ ˈsteɪtmənt
uvedení do funkce
inauguration
ɪˌnɔːgjʊˈreɪʃən
hlasování o důvěře
vote of confidence
vəʊt əv ˈkɒnfɪdəns
hlasování o nedůvěře
vote of no confidence
vəʊt əv nəʊ ˈkɒnfɪdəns
volební období
term (of office)
tɜːm (əv ˈɒfɪs)
(státní) převrat
coup d'état
kuː deɪˈtɑː
sociální nepokoje
social unrests
ˈsəʊʃəl ʌnˈrεst
povstání
uprising, rebellion
ˈʌpˌraɪzɪŋˌ rɪˈbεljən
vypsat volby
call an election
kɔːl ən ɪˈlεkʃən
uspořádat referendum
hold a referendum
həʊld ə ˌrεfəˈrεndəm
kandidovat na co
stand as a candidate, (AmE) run for sth
stænd əz ə ˈkændɪˌdeɪtˌ rʌn
získat voliče
win (the) voters
wɪn (ðə) ˈvəʊtəz
jít k volbám
go to the polls
gəʊ tə ðə pəʊlz
odvolit, odevzdat svůj hlas
cast one's vote
kɑːst vəʊt
volit koho , dát svůj hlas komu
vote for sb
vəʊt
sečíst hlasy
count the votes
kaʊnt ðə vəʊts
oznámit volební výsledky
announce the election results
əˈnaʊns ðiː ɪˈlεkʃən rɪˈzʌlts
vyhrát ve volbách
win the election
wɪn ðiː ɪˈlεkʃən
získat většinu hlasů
win the majority of votes
wɪn ðə məˈdʒɒrɪtɪ əv vəʊts
být zvolen
be elected
biː ɪˈlεktɪd
utvořit koalici s kým
form a coalition with sb
fɔːm ə ˌkəʊəˈlɪʃən
sestavit vládu
put together a government
pʊt təˈgεðə ə ˈgʌvənmənt
nastoupit do úřadu
take office
teɪk ˈɒfɪs
zastávat/vykonávat úřad
hold the office
həʊld ðiː ˈɒfɪs
dostat se k moci
come into power
kʌm ˈɪntə ˈpaʊə
být u moci
be in power
biː ɪn ˈpaʊə
vládnout zemi
govern the country
ˈgʌvn ðə ˈkʌntrɪ
odstoupit (z funkce)
resign (from one's post)
rɪˈzaɪn (frɒm pəʊst)
rozpustit parlament
dissolve the Parliament
dɪˈzɒlv ðə ˈpɑːləmənt
Kandidoval na prezidenta.
He ran for the president.
hɪ ræn fə ðə ˈprεzɪdənt
Bude kandidovat za Demokraty.
He will be on the Democratic ticket.
hɪ wɪl biː ɒn ðə ˌdεməˈkrætɪk ˈtɪkɪt
Byl znovu zvolen.
He was re-elected.
hɪ wɒz riːɪˈlεktɪd
Strana získala 16 křesel v parlamentu.
The party won 16 seats in the parliament.
ðə ˈpɑːtɪ wɒn ˌsɪksˈtiːn siːts ɪn ðə ˈpɑːləmənt
Strana se ujala moci.
The party took power.
ðə ˈpɑːtɪ tʊk ˈpaʊə
Vláda byla svržena.
The government was overthrown.
ðə ˈgʌvənmənt wɒz ˈəʊvəˌθrəʊn
Strana se nedostala do parlamentu.
The party didn't make it into parliament.
ðə ˈpɑːtɪ ˈdɪdnt meɪk ɪt ˈɪntə ˈpɑːləmənt
Kterou jsi volil stranu?
Which party did you vote for?
wɪtʃ ˈpɑːtɪ dɪd juː vəʊt fə?
Nechodím k volbám.
I don't vote.
aɪ dəʊnt vəʊt