Počasí
Пого́да
obloha, nebe
не́бо n
něbə
vzduch, ovzduší
во́здух m , возду́шный бассе́йн
vozduchˌ vzdušnəj bsejn
slunce
со́лнце n
soncə
sluneční svit/světlo/záře
со́лнечный свет
solněčnəj svět
oblačnost
о́блачность f
obləčnəsť
mrak, oblak
ту́ча f , о́блако n
tučˌ obləkə
opar, kouřmo
ды́мка f , лёгкий тума́н
dymkˌ ľochkij tuman
mlha
тума́н m
tuman
duha
ра́дуга f
radug
teplota
температу́ра f
ťimpirtur
oteplení
потепле́ние n
pťipľeňije
ochlazení
похолода́ние n , охлажде́ние n
pchəldaňijeˌ chlžděňije
studená/teplá vlna
холо́дная/тёплая волна́
chlodnəj/ťopləj vlna
mrazík
лёгкие за́морозки
ľochkije zamərəski
mráz
моро́з m
mros
tání
та́яние n
tajaňije
obleva
о́ттепель f
ottěpěľ
mrznout (o teplotě pod 0)
моро́зить
mroziť
zmrznout, zamrznout (voda ap.)
замёрзнуть
zmjorznuť
tát
та́ять
tajať
zamračený
па́смурный
pasmurnəj
deštivý
дождли́вый
dždľivəj
jasno
я́сно
jasnə
polojasno
переме́нно
piriměnə
oblačno, zamračeno
о́блачно
obləčnə
zataženo
па́смурно
pasmurnə
slunečno
со́лнечно
solněšnə
teplo
тепло́
ťiplo
horko, vedro
жа́рко, жара́ f
žarkəˌ žra
dusno, parno
ду́шно, зно́йно
dušnəˌ znojnə
větrno
ве́трено
větrenə
deštivo
дождли́во
dždľivə
sucho
су́хо, за́суха f
suchəˌ zasuch
mokro
мо́кро, мокрота́ f
mokrəˌ mkrta
vlhko
вла́жно, сы́ро
vlažnəˌ syrə
chladno
прохла́дно, хо́лодно
prchladnəˌ cholədnə
zima
хо́лод m
cholət
sychravo
нена́стно
ňinasnə
Jaké je dnes počasí?
Кака́я сего́дня пого́да?
kkaj sivodň pgod?
Je škaredě.
Стои́т плоха́я пого́да.
stit plchaj pgod
Je pěkně.
Стои́т хоро́шая пого́да.
stit chrošəj pgod
Svítí sluníčko.
Све́тит со́лнце.
svěťit soncə
Je krásný slunečný den.
Стои́т хоро́ший со́лнечный день.
stit chrošəj solněčnəj děň
Je jasno.
Не́бо я́сное.
něbə jasnəje
Je oblačno.
Сего́дня о́блачно.
sivodň obləčnə
Je zataženo.
Сего́дня па́смурно.
sivodň pasmurnə
Je mlha.
Стои́т тума́н.
stit tuman
Je horko.
Сего́дня жа́рко.
sivodň žarkə
Je dusno.
Сего́дня ду́шно.
sivodň dušnə
Ochladilo se.
Похолода́ло.
pchəldalə
Venku je zima.
На у́лице хо́лодно.
n uľicə cholədnə
Mrzne.
Моро́зит.
mrozit
Otepluje se.
Стано́вится тепле́е.
stnovic ťipľeje
Kolik je stupňů?
Ско́лько гра́дусов?
skoľkə gradusəf?
Je deset pod/nad nulou.
Де́сять гра́дусов ни́же/вы́ше нуля́.
děsjať gradusəf ňižə/vyšə nuľja
Podle předpovědi má pršet.
По прогно́зу пойдёт дождь.
p prgnozu pjďot došť
Můžeme očekávat časté bouřky.
Мо́жно ожида́ть ча́стые гро́зы.
možnə žədať častəje grozə
Srážky
Оса́дки
mrholení
и́зморось f
izmərəsˈ
(slabé) přeháňky
(сла́бые) кратковре́менные дожди́
(slabəje) krtkvreměnəje džďi
(silný) déšť
(си́льный) дождь
(siľnəj) došť
liják
ли́вень m
ľivěň
přívalový déšť
за́лповый ли́вень
zalpəvəj ľivěň
průtrž mračen
проливно́й дождь
prľivnoj došť
bouře
гроза́ f , бу́ря f
grzaˌ bur
písečná/tropická bouře
песча́ная/тропи́ческая бу́ря
piššanəj/trpičeskəj bur
bouřka (s blesky)
гроза́ f
grza
blesk
мо́лния f
molňij
hrom
гром m
grom
kulový blesk
шарова́я мо́лния
šrvaj molňij
povodeň
наводне́ние n
nvdněňije
kroupa
град m , ледяна́я крупа́
gratˌ ľiďinaj krupa
krupobití, kroupy (padající)
градоби́тие n , град m
grdbiťijeˌ grat
déšť se sněhem, plískanice
дождь со сне́гом, сля́коть f
došť s sněgəmˌ sľjakəť
mrznoucí déšť
ледяно́й дождь
ľiďinoj došť
jinovatka
и́зморозь f , и́ней m
izmərəsˈˌ iněj
náledí, ledovka
гололе́дица f
glľeďic
námraza
на́ледь f , гололёд m
naľeťˌ glľot
sníh
снег m
sněk
(silné) sněžení
(си́льный) снегопа́д
(siľnəj) sňigpat
vánice
вью́га f , мете́ль f
vjugˌ mitěľ
období dešťů
сезо́н дожде́й
sizon džděj
období sucha
сухо́й сезо́н
suchoj sizon
Zatáhlo se.
Не́бо заволокло́ ту́чами.
něbə zvəlklo tučəmi
Vypadá to na déšť.
Ка́жется, дождь собира́ется.
kažəcˌ došť sbirajec
Prší/Sněží/Mrholí.
Идёт дождь/Идёт снег/Мороси́т.
iďot došť/iďot sněk/mrsit
Blíží se bouřka.
Надвига́ется гроза́.
ndvigajec grza
Je bouřka.
На у́лице гроза́.
n uľicə grza
Blýská se.
Сверка́ет мо́лния.
svirkajet molňij
Hřmí.
Греми́т гром.
grimit grom
Padají kroupy.
Идёт град.
iďot grat
Leje jako z konve.
Льёт как из ведра́.
ľjot kak iz vidra
Prší už 3 dny.
Дождь идёт уже́ три дня.
došť iďot uže tri dň
Přestalo pršet.
Дождь ко́нчился.
došť končils
Vydatné deště způsobily záplavy v celé oblasti.
Оби́льные дожди́ привели́ к наводне́нию на всей террито́рии о́бласти.
biľnəje džďi priviľi k nvdněňiju n fsej ťirritoriji obləsťi
Do stromu udeřil blesk.
Мо́лния уда́рила в де́рево.
molňij udaril v děrevə
Sněžilo celou noc.
Всю ночь шёл снег.
fsju nočˈ šol sněk
V některých oblastech napadlo až 30 cm sněhu.
В не́которых областя́х вы́пало до 30 см сне́га.
v někətərəch blsťach vypələ d tricəť snťimětrəf sněg
Pokud vydrží počasí...
Е́сли пого́да не испо́ртится...
jesľi pgod ně isporťic
Půjdeme za každého počasí.
Мы пойдём при любо́й пого́де.
my pjďom pri ľuboj pgodě
Vítr
Ве́тер
severní vítr, severák
се́верный ве́тер, норд m
sevěrnəj větěrˌ nort
bezvětří
безве́трие n
bizvětrije
vánek
ветеро́к m
viťirok
silný vítr
си́льный ве́тер
siľnəj větěr
prudký vítr, mírný vichr
(сла́бый) вихрь
(slabəj) vichrˈ
vichřice, silný vichr
вихрь m , шторм m
vichrˈˌ štorm
orkán, hurikán
урага́н m
urgan
poryv, závan (větru)
поры́в m , дунове́ние n , ве́яние n
pryfˌ dunvěňijeˌ vějaňije
větrná smršť
вихрь m
vichrˈ
tajfun
тайфу́н m
tjfun
tornádo
торна́до m , си́льный урага́н
trnadəˌ siľnəj urgan
vzdušný vír
смерч m
směrč
cyklona
цикло́н m
cəklon
anticyklona
антицикло́н m
nťicəklon
pasát
пасса́т m
psat
antipasát
антипасса́т m
nťipsat
monzun
муссо́н m
muson
cyklon
цикло́н m
cəklon
Je větrno., Fouká (vítr).
Сего́дня ве́трено., Ду́ет ве́тер.
sivodň větrenəˌ dujet větěr
Fouká silný vítr.
Ду́ет си́льный ве́тер.
dujet siľnəj větěr
Přihnala se bouře.
Обру́шилась/Налете́ла бу́ря.
brušələsˈ/nľitěl bur
Vichřice vyvrátila několik stromů.
Вихрь вы́рвал не́сколько дере́вьев.
vichrˈ vyrvəl něskəľkə ďirevjef
Vítr (foukající) v nárazech až 40 m/s...
Поры́вы ве́тра достига́ют 40 м/с...
pryvə větr dsťigajut sorək mětrəf/s
Vítr ustal., Vítr se uklidnil.
Ве́тер зати́х.
větěr zťich
Za bezvětří...
Во вре́мя безве́трия...
v vremja bizvětrij