Basketbal
Баскетбо́л
palubovka, hřiště (basketové)
парке́т m
prket
postranní/koncová čára
бокова́я/коне́чная ли́ния
bkvaj/kněčnəj ľiňij
obranná/útočná polovina
тылова́я/передова́я зо́на
təlvaj/piridvaj zon
koš
кольцо́ n
kľco
(odrazová) deska (koše)
щит m
ššit
obroučka (koše)
ободо́к m
bdok
síťka (koše)
се́тка f
setk
lavička (náhradníků)
скаме́йка f , скаме́ечка f
skmějkˌ skměječk
klakson
звуково́й сигна́л
zvukvoj signal
čtvrtina
че́тверть f
četvěrť
poločas
переры́в m
piriryf
prodloužení
дополни́тельное вре́мя, оверта́йм m
dplňitěľnəje vremjaˌ virtajm
rozskok
спо́рный бросо́к
spornəj brsok
vhazování (míče do hry)
вброс m , вбра́сывание n
vbrosˌ vbrasəvəňije
doskok
подбо́р m
pdbor
ztráta míče
поте́ря мяча́
ptěr miča
přihrávka jednoruč/obouruč od hrudníku
пас одно́й руко́й/от груди́
pas dnoj rukoj/d gruďi
rychlý protiútok
бы́стрый проры́в
bystrəj prryf
driblování, driblink
дри́блинг m
dribľink
trestný hod, (slang.) šestka
штрафно́й бросо́к
štrfnoj brsok
střelba (na koš)
уда́ры m pl
udarə
střela z výskoku/přes hlavu
бросо́к в прыжке́/че́рез го́лову
brsok f prəžke/čerez goləvu
smeč (do koše)
бросо́к све́рху
brsok svěrchu
osobní/technická chyba
ли́чный/техни́ческий фол
ľičnəj/ťichňičeskij fol
prorážení (chyba útočícího)
прорыва́ние n
prrəvaňije
kroky
пробе́жка f
prběžk
přerušený driblink
двойно́е веде́ние
dvjnoje viděňije
v zámezí (mimo hrací plochu)
в а́уте
vautě
basketbalista, košíkář
баскетболи́ст m , игро́к в баскетбо́л
bskidbľistˌ igrok v bskidbol
rozehrávač
разы́грывающий m , плейме́йкер m
rzygrəvəjuššijˌ pľijmějker
křídlo
фланг m , кра́йний напада́ющий
flankˌ krajňij npdajuššij
pivot, podkošový hráč
центрово́й m
cəntrvoj
náhradník
запасно́й (игро́к)
zpsnoj (igrok)
rozhodčí
арби́тр m , судья́ m/f
rbitrˌ suďja
vypíchnout přihrávku
перехвати́ть пас
pirichvťiť pas
doskočit (odražený míč)
допры́гнуть
dprygnuť
vhazovat (ze zámezí)
вбра́сывать
vbrasəvəť
vystřelit na koš
бро́сить в кольцо́/корзи́ну
brosiť f kľco/krzinu
dát koš
заби́ть мяч в кольцо́/корзи́ну
zbiť mjač f kľco/krzinu
zasmečovat (do koše)
бро́сить све́рху, сде́лать данк
brosiť svěrchuˌ zděləť dank
vyfaulovat se
вы́йти из игры́
vyjťi izigry
vzít si oddechový čas
взять вре́мя о́тдыха/тайм-а́ут
vzjať vremja oddəch/tjm-aut