Software
Програ́ммное обеспе́чение
operační systém
операцио́нная систе́ма
pirəcəonəj sistěm
instalační balíček
устано́вочный паке́т
ustnovəčnəj pket
aplikace
приложе́ние n
prilžeňije
program
програ́мма f
prgram
databáze
ба́за да́нных
baz danəch
složka, adresář
па́пка f , катало́г m
papkˌ ktlok
podadresář
подкатало́г m
ptkətlok
soubor
файл m
fajl
typ/přípona souboru
тип/расшире́ние фа́йла
ťip/rššəreňije fajl
dokument
докуме́нт m
dkuměnt
záloha
резе́рвная ко́пия
rizervnəj kopij
zálohování dat
резе́рвное копи́рование да́нных
rizervnəje kpirəvəňije danəch
kopírovat/vložit co do schránky
скопи́ровать/вста́вить что в бу́фер обме́на
skpirəvəť/fstaviť v bufer bměn
vyjmout a vložit co
вы́резать и вста́вить что
vyrezəť i fstaviť
vytvořit nový soubor
созда́ть но́вый файл
szdať novəj fajl
smazat adresář/soubor
удали́ть катало́г/файл
udľiť ktlok/fajl
otevřít/zavřít/uložit/přejmenovat soubor
откры́ть/закры́ть/сохрани́ть/переименова́ть файл
tkryť/zkryť/schrňiť/pirijiminvať fajl
zadat název/jméno souboru
ввести́ назва́ние/и́мя фа́йла
vvisťi nzvaňije/imja fajl
obnovit data (ze zálohy)
восстанови́ть да́нные
vstənviť danəje
sdílet adresář/soubor
подели́ться катало́гом/фа́йлом
pďiľic ktlogəm/fajləm
zobrazit skryté soubory
отобрази́ть скры́тые фа́йлы
təbrziť skrytəje fajlə
hacknout, nabourat se do čeho
ха́кнуть/взлома́ть что
chaknuť/vzlmať
účet (uživatele)
учётная за́пись/акка́унт (по́льзователя)
učjotnəj zapisˈ/kkaunt (poľzəvətěľ)
heslo
паро́ль m
proľ
uživatel
по́льзователь m
poľzəvətěľ
pracovní skupina
рабо́чая гру́ппа
rbočəj grup
správce, administrátor
администра́тор m
dmiňistratər
hacker, počítačový pirát
ха́кер m
chaker
přihlásit se do systému/na účet
войти́ в систе́му/акка́унт
vjťi f sistěmu/kkaunt
odhlásit se ze systému/z účtu
вы́йти из систе́мы/акка́унта
vyjťi is sistěmə/kkaunt
Soubor je poškozen.
Файл повреждён.
fajl pvrižďon
V jaké aplikaci mám ten soubor otevřít?
В како́м приложе́нии (мне) откры́ть э́тот файл?
f kkom prilžeňiji (mně) tkryť etət fajl?
Do souboru mi nejde zapisovat.
Я не могу́ редакти́ровать файл.
j ně mgu ridkťirəvəť fajl
Nemůžu tu aplikaci rozběhnout.
Я не могу́ запусти́ть приложе́ние.
j ně mgu zpusťiť prilžeňije
Musím to přeinstalovat.
Мне придётся переустанови́ть э́то.
mně priďoc piriustənviť etə
Někdo se mi naboural do systému.
Моя́ систе́ма была́ взло́мана.
mja sistěm bəla vzlomən
Zadejte heslo.
Введи́те паро́ль.
vviďitě proľ
Jaké je tady heslo?
Како́й здесь паро́ль?
kkoj zděsˈ proľ?
Programy a aplikace
Програ́ммы и приложе́ния
instalace
устано́вка f , инсталля́ция f
ustnofkˌ instlľjacəj
aktualizace
обновле́ние n
bnvľeňije
upgrade
апгре́йд m
pgrejt
zkušební/trial verze
про́бная ве́рсия
probnəj věrsij
ovladač (aplikace ap.)
дра́йвер m
drajvěr
textový/grafický editor
те́кстовый/графи́ческий реда́ктор
těkstəvəj/grfičeskij ridaktər
tabulkový procesor (aplikace)
реда́ктор электро́нных табли́ц
ridaktər əľiktronəch tbľic
(počítačová) hra
(компью́терная) игра́
(kmpjutěrnəj) igra
internetový prohlížeč
веб-бра́узер m
vib-brauzer
antivir, antivirový program
антиви́рус m , антиви́русная програ́мма
nťivirusˌ nťivirusnəj prgram
antivirová ochrana
защи́та от ви́русов
zššit d virusəf
kontrola pravopisu
систе́ма прове́рки правописа́ния, спелл-че́кер m
sistěm prvěrki prvəpisaňijˌ spill-čeker
spořič obrazovky
заста́вка экра́на
zstafk əkran
úsporný režim
режи́м энергосбереже́ния
rižym əňirgəzbirižeňij
nainstalovat/odinstalovat/stáhnout program
установи́ть/удали́ть/скача́ть програ́мму
ustənviť/udľiť/skčať prgramu
spustit/zavřít/ukončit program
запусти́ть/закры́ть/заверши́ть програ́мму
zpusťiť/zkryť/zviršyť prgramu
hrát na počítači hry
игра́ть в компью́терные и́гры
igrať f kmpjutěrnəje igrə
pracovní plocha
рабо́чий стол
rbočij stol
pozadí (plochy)
обо́и plt
boji
ikona
ико́нка f
ikonk
zástupce (programu)
ярлы́к m
jirlyk
koš
корзи́на f
krzin
okno (aplikace)
окно́ n
kno
hlavní panel
пане́ль зада́ч
pneľ zdač
ovládací panely
пане́ль управле́ния
pneľ uprvľeňij
panel nástrojů
пане́ль инструме́нтов
pneľ instruměntəf
nabídková lišta
строка́ меню́
strka miňu
stavový řádek
строка́ состоя́ния
strka sstjaňij
posuvník, posuvná lišta
полоса́ прокру́тки
plsa prkrutki
nástrojová/navigační lišta
пане́ль инструме́нтов/навига́ции
pneľ instruměntəf/nvigacəi
příkaz
кома́нда f
kmand
přidat zástupce na plochu
доба́вить ярлы́к на рабо́чий стол
dbaviť jirlyk n rbočij stol
obnovit/minimalizovat/maximalizovat okna
восстанови́ть/сверну́ть/разверну́ть о́кна
vstənviť/svirnuť/rzvirnuť okn
formát
форма́т m
frmat
nástroje
инструме́нты m pl
instruměntə
tabulka
табли́ца f
tbľic
nápověda
по́мощь f
poməššˈ
vlastnosti
сво́йства n pl
svojstv
zabezpečení
безопа́сность f
bizpasnəsť
příslušenství
принадле́жности f pl
prindľežnəsťi
nastavení
настро́йки f pl
nstrojki
Písmo
Шрифт
typ písma
стиль шри́фта
sťiľ šrift
řez písma
начерта́ние шри́фта
nčirtaňije šrift
velikost písma
разме́р шри́фта
rzměr šrift
kurzíva
курси́в m
kursif
tučné
жи́рный шрифт
žyrnəj šrift
podtržené
подчёрнутый
ptčjornutəj
přeškrtnuté
зачёркнутый
zčjorknutəj
horní index
ве́рхний и́ндекс
věrchňij indəks
dolní index
ни́жний и́ндекс
ňižňij indəks
kapitálky
загла́вные бу́квы
zglavnəje bukvə
zarovnání
выра́внивание n
vəravňivəňije
zalomení řádku
перево́д/разры́в строки́
pirivot/rzryf strki
odrážky a číslování
спи́ски и нумера́ция
spiski i numiracəj
odstavec
абза́ц m
bzac