Obuv
О́бувь
boty
боти́нки m pl , ту́фли f pl
bťinkiˌ tufľi
(vysoké) boty (nad kotníky)
сапоги́ m pl
spgi
šněrovací boty
боти́нки на шнуро́вке
bťinki n šnurofke
nazouvací boty
слипо́ны m pl
sľiponə
polobotky (šněrovací)
полуботи́нки m pl
plubťinki
lakovky, (hovor.) lakýrky
лакиро́ванные о́ксфорды
lkirovənəje oksfərdə
kotníkové boty
боти́нки до щи́колотки
bťinki d ššikələtki
mokasíny
мокаси́ны m pl
mksinə
lodičky
(же́нские) ту́фли
(ženskije) tufľi
boty na (vysokém) podpatku
боти́нки на высо́ком каблуке́
bťinki n vəsokəm kbluke
boty na jehlovém podpatku, jehly
ту́фли на шпи́льках, шпи́льки f pl
tufľi n špiľkəchˌ špiľki
boty na klínku
ту́фли на танке́тке
tufľi n tnketke
boty na nízkém podpatku
боти́нки на ни́зком каблуке́
bťinki n ňiskəm kbluke
boty bez podpatku
боти́нки без каблука́
bťinki běs kbluka
baleríny
бале́тки f pl
bľetki
kozačky
сапоги́ m pl
spgi
sportovní boty
спорти́вные боти́нки
sprťivnəje bťinki
tenisky, tenisové boty
ке́ды m pl
kedə
ке́ды m pl , сни́керы m pl
kedəˌ sňikerə
plátěnky (plátěné tenisky)
тексти́льные ке́ды
ťiksťiľnəje kedə
běžecké boty
кроссо́вки f pl
krsofki
(běžecké) tretry
шипо́вки (для бе́га)
šəpofki (dľ běg)
gumáky, holínky (gumové)
рези́новые сапоги́
rizinəvəje spgi
jezdecké boty/holínky
боти́нки для верхово́й езды́
bťinki dľ virchvoj jizdy
turistické boty, pohorky
тре́ккинговые боти́нки
trekkingəvəje bťinki
kanady (vojenského typu)
бе́рцы plt
běrcə
sněhule
апре́ски plt , унты́ m/f pl
preskiˌ unty
sandály
шлёпанцы m pl , босоно́жки f pl , санда́лии f pl
šľopəncəˌ bsnožkiˌ sndaľiji
žabky, vietnamky
вьетна́мки f pl
vjitnamki
slamáky, espadrilky
эспадри́льи f pl
əspdriľi
dřeváky
деревя́нные башма́ки
ďirivjanəje bšmaki
pantofle, bačkory, přezůvky
та́почки f pl
tapəčki
galoše, přezůvky (přes obuv)
гало́ши f pl
glošə
návleky (přezouvací)
бахи́лы f pl
bchilə
(turistické) návleky
(туристи́ческие) бахи́лы
(turisťičeskije) bchilə
zdravotní obuv
медици́нская о́бувь
miďicynskəj obufˈ
číslo/velikost bot
разме́р боти́нок
rzměr bťinək
obout/zout si boty
наде́ть/снять боти́нки
nděť/sňať bťinki
zavázat/rozvázat si boty
завяза́ть/развяза́ть боти́нки
zvizať/rzvizať bťinki
chodit bos
ходи́ть босико́м
chďiť bsikom
nosit sandály naboso
носи́ть босоно́жки/санда́лии без носко́в
nsiť bsnožki/sndaľiji běz nskof
Části bot
Ча́сти боти́нок
špička
носо́к m
nsok
pata
пя́тка f
pjatk
podrážka
подо́шва f , подмётка f
pdošvˌ pdmjotk
podpatek
каблу́к m
kbluk
vzorek (podrážky)
рису́нок m
risunək
nárt (boty)
сою́зка f
sjusk
vložka (do bot)
сте́лька f
stěľk
jazyk (boty)
язычо́к m
jizəčok
dírka, očko (na tkaničku)
ды́рка f , отве́рстие n
dyrkˌ tvěrsťije
spona, přezka
пря́жка f
prjažk
tkanička
шну́рок для боти́нок
šnurək dľ bťinək
zavázat si tkaničky
завяза́ть шну́рки
zvizať šnurki
rozvázat si tkaničky
развяза́ть шну́рки
rzvizať šnurki
rozchodit nové boty
разноси́ть но́вые ту́фли
rznsiť novəje tufľi
sešlapané podrážky
сто́птанные подо́швы
stoptənəje pdošvə
Podrážka je prošlapaná/prošoupaná.
Подо́шва исто́птана.
pdošv istoptən
Podrážka se odlepuje.
Подо́шва откле́ивается.
pdošv tkľejivəjec
Přetrhla se mi tkanička.
У меня́ порва́лся шнуро́к.
u miňa prvals šnurok
Ty boty nejsou moc pohodlné.
Э́ти ту́фли не о́чень удо́бны.
eťi tufľi ně očeň udobnə
Tlačí mě boty.
Мне жмут ту́фли.
mně žmut tufľi
Jaké máš číslo bot?
Како́й у тебя́ разме́р о́буви/ноги́?
kkoj u ťibja rzměr obuvi/ngi?
Nosím velikost čtyřicet tři.
Я ношу́ о́бувь со́рок тре́тьего разме́ра.
j nšu obufˈ sorək treťjevə rzměr
Máš rozvázané tkaničky.
У тебя́ развя́занные шнурки́.
u ťibja rzvjazənəje šnurki
Zavaž si tkaničky!
Завяжи́ (себе́) шнурки́!
zvižy (sibě) šnurki!