Kancelář
О́фис
kancelářská budova
о́фисное зда́ние
ofisnəje zdaňije
kancelářské prostory
о́фисные помеще́ния
ofisnəje pmiššeňij
recepce
приёмная f , ресе́пшен m
prijomnəjˌ risepšən
zasedací místnost
перегово́рная ко́мната
pirigvornəj komnət
prezentační místnost
ко́мната, предназна́ченная для проведе́ния презента́ций
komnətˌ pridnznačenəj dľ prviděňij prizintacəj
předváděcí místnost
демонстрацио́нный зал
ďimənstrəcəonəj zal
prodejní plocha/prostory
пло́щадь для торго́вли
ploššəť dľ trgovľi
příruční sklad
склад m
sklat
serverovna
се́рверная (ко́мната)
servěrnəj (komnət)
(technické) zázemí
техни́ческие помеще́ния
ťichňičeskije pmiššeňij
kuchyňka
(ми́ни-)ку́хня f
(miňi-)kuchň
toalety
туале́ты m pl
tuľetə
Kancelářský nábytek
О́фисная ме́бель
kancelářská židle
о́фисный стул
ofisnəj stul
otočná/konferenční židle
крутя́щийся стул/стул для конфере́нций
kruťaššijs stul/stul dľ knfirencəj
(psací) stůl
(пи́сьменный) стол
(pisměnəj) stol
stůl se zásuvkami
стол с выдвижны́ми я́щиками
stol s vədvižnymi jaššikəmi
zásuvky (odkládací)
я́щики m pl
jaššiki
kartotéka (nábytek)
картоте́чный шкаф
krttěčnəj škaf
skříň na spisy/dokumenty
шкаф для хране́ния докуме́нтов
škaf dľ chrněňij dkuměntəf
počítačový stolek
компью́терный стол
kmpjutərnəj stol
(interiérová) vitrína
шкаф-витри́на
škf-vitrin
trezor, sejf
сейф m
sejf
příruční pokladna
де́нежный я́щик
děněžnəj jaššik
stolní lampička
насто́льная ла́мпа
nstoľnəj lamp
stolní odkladač (přihrádka)
лото́к для бума́ги
ltok dľ bumagi
přihrádka na došlou/odchozí poštu
лото́к для входя́щих/исходя́щих пи́сем
ltok dľ vchďaššich/ischďaššich pisem
odpadkový koš
му́сорное ведро́
musərnəje vidro
věšák
ве́шалка f
věšəlk
(nástěnné) hodiny
(насте́нные) часы́
(nstěnəje) čsy
plánovací tabule/kalendář
доска́/календа́рь для плани́рования
dska/kľindarˈ dľ plňirəvəňij
nástěnka
стенгазе́та f
sťingzet
stojanový/stolní ventilátor
напо́льный/насто́льный вентиля́тор
npoľnəj/nstoľnəj vinťiľjatər
klimatizace
кондиционе́р m
knďicəněr
Kancelářská technika
О́фисное обору́дование
telefon
телефо́н m
ťiľifon
záznamník
автоотве́тчик m
ftətvětčik
diktafon
диктофо́н m
ďiktfon
skartovačka
шре́дер m
šreděr
laminovací stroj, laminátor
ламина́тор m
lminatər
kroužkový vazač
переплётчик на пружи́ну
piripľotčik n pružynu
kalkulačka
калькуля́тор m
kľkuľjatər
zvednout/položit telefon
взять/положи́ть тру́бку
vzjať/plžyť trupku
přepojit hovor (dál) na kolegu
переключи́ть разгово́р на колле́гу
pirikľučiť rzgvor n klľegu
skartovat staré a nepotřebné dokumenty
пропусти́ть че́рез шре́дер ста́рые и нену́жные докуме́нты
prpusťiť čeres šreděr starəje i ňinužnəje dkuměntə
počítač
компью́тер m
kmpjutər
monitor
монито́р m
mňitor
notebook
ноутбу́к m
nudbuk
tiskárna
при́нтер m
printər
skener
ска́нер m
skanər
kopírka
копирова́льный аппара́т
kpirvaľnəj prat
pracovat na počítači
рабо́тать на компью́тере
rbotəť n kmpjutəre
oskenovat smlouvu
отскани́ровать контра́кт
tskňirəvəť kntrakt
vytisknout 3 kopie dokumentu
распеча́тать три ко́пии докуме́нта
rspičatəť tri kopiji dkuměnt
vypálit si zálohu dat na DVD
сохрани́ть ко́пию да́нных на DVD
schrňiť kopiju danəch n di vi di
Kancelářské potřeby
Канцтова́ры
pořadač, šanon
па́пка-регистра́тор
ppkə-rigistratər
kroužkový pořadač
па́пка на ко́льцах
papk n koľcəch
složka, sloha
па́пка f
papk
fólie (obal na listiny)
фа́йлик m , мультифо́ра f , па́пка
fajľikˌ muľťiforˌ papk
papírový/plastový rozlišovač
бума́жный/пла́стиковый ярлы́к
bumažnəj/plasťikəvəj jirlyk
rychlovazač
скоросшива́тель m
skrəššəvatěľ
vizitkář, stojánek na vizitky
визи́тница f , подста́вка для визи́ток
vizitňicˌ pctafk dľ vizitək
vizitky, navštívenky
визи́тки f pl
vizitki
kartotéka (lístkový rejstřík)
картоте́ка f
krttěk
sešívačka
сте́плер m
stěpľer
děrovačka
дыроко́л m
dərkol
rozešívačka
антисте́плер m
nťistěpľer
svorka, kancelářská sponka
скре́пка f
skrepk
magnetka (na tabuli ap.)
магни́т m
mgňit
připínáček
(канцеля́рская) кно́пка
(kncəľjarskəj) knopk
lepidlo
клей m
kľej
lepicí tyčinka, tužkové lepidlo
клей-каранда́ш m
kľij-kərndaš
lepicí páska
кле́йкая ле́нта, скотч m
kľejkəj ľentˌ skoč
odvíječ (lepicí) pásky
доза́тор ско́тча
dzatər skotč
samolepka
накле́йка f
nkľejk
lepítka, samolepící bločky
сти́керы m pl , накле́йки для заме́ток
sťikerəˌ nkľejki dľ změtək
popisné štítky (na pořadače)
этике́тки для па́пок
əťiketki dľ papək
etiketovací kleště
маши́нка для ярлыко́в
mšynk dľ jirləkof
štítkovač, etiketovačka
при́нтер этике́ток
printər əťiketək
odlamovací nůž
нож для бума́ги
nož dľ bumagi
secvaknout/sešít dva listy (papíru)
скрепи́ть два листа́
skripiť dv ľista
razítko
штамп m , печа́ть f
štampˌ pičať
datumovka, datové razítko
да́тер m , шта́мп с да́той
datěrˌ štamp s datəj
razítkový polštářek
ште́мпельная поду́шка
štěmpěľnəj pdušk
těžítko
пресс-папье́ n
pris-ppje
dát razítko na co
поста́вить печа́ть на чём
pstaviť pičať
nalepit štítky na co
накле́ить на что ярлыки́
nkľejiť jirləki
založit co (do složky, kartotéky)
архиви́ровать что
rchivirəvəť
vyměnit si vizitky s kým
обменя́ться с кем визи́тками
bmiňac vizitkəmi
diář
ежедне́вник m
jižədněvňik
zápisník
блокно́т m
blknot
kroužkový blok
блокно́т на спира́ли
blknot n spiraľi
trhací blok
отрывно́й блокно́т
trəvnoj blknot
sešit
тетра́дь f
ťitrať
(kancelářský) papír
(о́фисная) бума́га
(ofisnəj) bumag
dopisní/hlavičkový papír
почто́вая бума́га/фи́рменный бланк
pčtovəj bumag/firměnəj blank
papír do tiskárny
бума́га для при́нтера
bumag dľ printěr
samopropisovací papír
ка́лька f
kaľk
tiskopis, formulář
бланк m , формуля́р m
blankˌ frmuľjar
zapsat si co do diáře
записа́ть что в ежедне́вник
zpisať vjižədněvňik
Došly mi vizitky.
У меня́ зако́нчились визи́тки.
u miňa zkončiľisˈ vizitki
Musím se podívat do diáře.
Я до́лжен загляну́ть в календа́рь.
j dolžən zgľinuť f kľindarˈ
V pondělí už mám (v diáři) plno.
Понеде́льник у меня́ уже́ распи́сан.
pňiděľňik u miňa uže rspisən
Psací potřeby
Пи́сьменные принадле́жности
propiska
ру́чка f
ručk
(obyčejná) tužka
каранда́ш m
krndaš
mikrotužka, pentelka
механи́ческий каранда́ш
michňičeskij krndaš
zvýrazňovač
те́кстовый ма́ркер
těkstəvəj marker
fix, fixka
флома́стер m
flmastěr
fix na flipchart/bílou tabuli
ма́ркер для флипча́рта/бе́лой доски́
marker dľ fľipčart/běləj dski
popisovač (na CD)
ма́ркер для ди́сков
marker dľ ďiskəf
opravný lak, korektor
корре́ктор m
krrektər
korekční pero
ру́чка-корре́ктор f
ručkə-krrektər
guma (mazací)
(стира́тельная) рези́нка
(sťiratěľnəj) rizink
pravítko
лине́йка f
ľinějk
ořezávátko
точи́лка f
tčilk
nůžky
но́жницы plt
nožňicə
psací podložka
клипбо́рд m
kľipbort
stojánek na tužky
подста́вка для карандаше́й
pctafk dľ krəndšej
udělat si pořádek na stole
прибра́ться на столе́
pribrac n stľe
ořezat si tužky
заточи́ть карандаши́
ztčiť krəndšy
podtrhnout/zvýraznit důležitá místa v textu
подчеркну́ть/вы́делить ва́жные места́ в те́ксте
ptčirknuť/vyděľiť važnəje mista f těkstě
zakrýt překlep bělítkem/opravným lakem
зама́зать опеча́тку корре́ктором
zmazəť pičatku krrektərəm
podtrhnout co podle pravítka
подчеркну́ть что по лине́йке
ptčirknuť p ľinějke
Náplně
Наполни́тели
inkoust
черни́ла plt
čirňil
toner
то́нер m
tonər
cartridge, kazeta
ка́ртридж m
kartridž
náplň do propisky
сте́ржень для ру́чки
stěržəň dľ ručki
tuha
гри́фель m
grifeľ
svorky (do sešívačky)
ско́бы (для сте́плера)
skobə (dľ stěpľer)
vyměnit cartridge/toner v tiskárně
поменя́ть ка́ртридж/то́нер в при́нтере
pmiňať kartridž/tonər f printəre
doplnit papír v tiskárně/do kopírky
доложи́ть бума́ги в при́нтер/копи́р
dlžyť bumagi f printər/kpir