Pokojové rostliny
Ко́мнатные расте́ния
pokojová rostlina
ко́мнатное расте́ние
komnətnəje rstěňije
řezané květiny
живы́е цветы́
žəvyje cvity
kytice
буке́т m
buket
květinářství
цвето́чный магази́н, сало́н цвето́в
cvitočnəj mgzinˌ slon cvitof
květinář, florista
флори́ст m
flrist
pěstitel
растениево́д m
rsťiňijivot
květináč
(цвето́чный) горшо́к, цвето́чник m
(cvitočnəj) gršokˌ cvitočňik
truhlík
цвето́чный я́щик
cvitočnəj jaššik
hlína
земля́ f , грунт m
zimľjaˌ grunt
(zahradnický) substrát
(садо́во-огоро́дный) субстра́т
(sdəvə-əgrodnəj) supstrat
hnojivo
удобре́ние n
udbreňije
konvička (na zalévání)
ле́йка f
ľejk
rozprašovač
распыли́тель m
rspəľitěľ
zalévání, zálivka
поли́в м , поли́вка f
pľifˌ pľifk
zasadit rostlinu do květináče
посади́ть расте́ние в горшо́к
psďiť rstěňije v gršok
přesadit/vysadit rostlinu ven
пересади́ть расте́ние на клу́мбу
pirisďiť rstěňije n klumbu
pravidelně zalévat
регуля́рно полива́ть цветы́
riguľjarnə pľivať cvity
orchidej, orchidea
орхиде́я f
rchidej
kala
ка́лла f
kall
pelargonie, muškát
пеларго́ния f , гера́нь f
pilrgoňijˌ giraň
fuchsie
фу́ксия f
fuksij
brambořík, cyklámen
цикламе́н m
cəklměn
petúnie
пету́ния f , пету́нья f
pituňijˌ pituňj
begonie, begonka
бего́ния f
bigoňij
azalka
аза́лия f
zaľij
zelenec
хлорофи́тум m
chlrfitum
fíkus
фи́кус m
fikus
frézie
фре́зия f
frezij
dracéna, dračinec
драце́на f
drcen
tchynin jazyk, sanseviéra
сансевье́ра f
snsivjer
africká fialka
сенпо́лия f , узамба́рская фиа́лка
sinpoľijˌ uzmbarskəj fialk
vánoční hvězda, poinsettie
рожде́ственская звезда́, пуансетти́я f
ržděstvěnskəj zvizdaˌ puənsitťij
filodendron
филодендро́н m
filəďindron
diefenbachie
диффенбахи́я f
ďiffinbchij
voskovka
воскоцве́тник m
vskcvětňik
aloe
ало́э n , столе́тник m
loəˌ stľetňik
kaktus
ка́ктус m
kaktus
cykas
саго́вник m , саго́вая па́льма
sgovňikˌ sgovəj paľm
bonsaj
бонса́й m
bnsaj
masožravá rostlina
плотоя́дное расте́ние
pltjadnəje rstěňije
láčkovka
кувши́ночник m , непенте́с m
kuvšynəčňikˌ ňipintěs
rosnatka
рося́нка f
rsjank
tučnice
жиря́нка f
žərjank
sukulent
суккуле́нт m
sukkuľent
Zalil jsi kytky?
Ты поли́л цветы́?
ty pľil cvity?
Rostlinu nesmíte přelévat!
Расте́ние нельзя́ перелива́ть!
rstěňije ňiľzja piriľivať!
Nenechávejte rostlinu na přímém slunci.
Не оставля́йте расте́ние на прямо́м со́лнце.
ně stvľjajtě rstěňije n primom soncə
Rostlinu je třeba dostatečně hnojit.
Расте́ние необходи́мо доста́точно удобря́ть.
rstěňije ňiəpchďimə dstatəčnə udbrjať
Musíme je přesadit.
Мы должны́ их пересади́ть.
my dlžny ich pirisďiť
Většina rostlin zvadla.
Большинство́ расте́ний завя́ло.
bľšənstvo rstěňij zvjalə