Sexuologie a gynekologie
Сексоло́гия и гинеколо́гия
sexuolog
сексо́лог m
siksolək
sexuální výchova
полово́е воспита́ние
plvoje vspitaňije
sexuální orientace
сексуа́льная ориента́ция
siksuaľnəj rijintacəj
heterosexuál
гетеросексуа́л m , гетеросексуали́ст m
gitərəsiksualˌ giťirəsiksuľist
bisexuál
бисексуа́л m
bisiksual
homosexuál
гомосексуали́ст m , гей m
gməsiksuľistˌ gej
lesba, lesbička
лесбия́нка f
ľizbijank
sexuální praktiky
сексуа́льные пра́ктики
siksuaľnəje prakťiki
pohlavní choroby, pohlavně přenosné nemoci
венери́ческие заболева́ния, заболева́ния, передаю́щиеся половы́м путём
viňiričeskije zbəľivaňijˌ zbəľivaňijˌ piridjuššijes plvym puťom
plánované rodičovství
заплани́рованное роди́тельство
zplňirəvənəje rďitěľstvə
pohlavní styk, soulož
полова́я связь, полово́е сноше́ние
plvaj svjasˈˌ plvoje snšeňije
nechráněný styk
незащищённый полово́й акт
ňizəššiššonəj plvoj akt
přerušovaný styk
пре́рванный полово́й акт
prervənəj plvoj akt
ejakulace
эякуля́ция f
əjikuľjacəj
orgasmus, vyvrcholení
орга́зм m
rgazm
masturbovat, onanovat
мастурби́ровать, онани́ровать
msturbirəvəťˌ nňirəvəť
dosáhnout orgasmu
дости́чь орга́зма
dsťičˈ rgazm
ejakulovat
эякули́ровать
əjikuľirəvəť
použít ochranu
по́льзоваться презервати́вом
poľzəvəc prizirvťivəm
nasadit (si) kondom
наде́ть презервати́в
nděť prizirvťif
vysadit antikoncepci
прекрати́ть контраце́пцию
prikrťiť kntrcepcəju
antikoncepce (prostředek)
контраце́пция f , противозача́точные сре́дства
kntrcepcəjˌ prťivəzčatəčnəje srectv
(hormonální) antikoncepce (metoda)
(гормона́льная) контраце́пция
(grmnaľnəj) kntrcepcəj
(antikoncepční) pilulka
контрацепти́вная табле́тка
kntrəcəpťivnəj tbľetk
pilulka “po”, postkoitální antikoncepce
табле́тка по́сле незащищённого полово́го а́кта, посткоита́льная контраце́пция
tbľetk posľe ňizəššiššonəvə plvovə aktˌ pstkəjitaľnəj kntrcepcəj
kondom, prezervativ
презервати́в m
prizirvťif
pesar
песса́рий m
pisarij
nitroděložní tělísko
внутрима́точная спира́ль
vnutrimatəčnəj spiraľ
plodné dny
ферти́льные/пло́дные дни
firťiľnəje/plodnəje dňi
plodný/neplodný
плодоно́сный/беспло́дный
pldnosnəj/bisplodnəj
potentní/impotentní
поте́нтный/импоте́нтный
ptěntnəj/imptěntnəj
plodnost
плодови́тость f , ферти́льность f
pldvitəsťˌ firťiľnəsť
neplodnost
беспло́дие n , беспло́дность f
bisploďijeˌ bisplodnəsť
potence
поте́нция f
ptencəj
impotence
импоте́нция f
imptěncəj
frigidita
фриги́дность f , полова́я хо́лодность
frigidnəsťˌ plvaj cholədnəsť
masturbace
мастурба́ция f
msturbacəj
sexuální uspokojení, ukojení
сексуа́льное удовлетворе́ние
siksuaľnəje udəvľitvreňije
erekce, ztopoření
эре́кция f
ərekcəj
poruchy erekce
наруше́ние эре́кции
nrušeňije ərekcəi
penis, úd
пе́нис m , член m
pěňisˌ čľen
pochva, vagína
влага́лище n
vlgaľišše
panenství
де́вственность f , целому́дрие n
děfstvěnəsťˌ cəlmudrije
panenská blána
де́вственная плева́
děfstvěnəj pľiva
panna
де́вственница f
děfstvěňic
deflorace
дефлора́ция f
ďiflracəj
Jak často máte pohlavní styk?
Как ча́сто вы занима́етесь се́ксом?
kak častə vy zňimajetěsˈ seksəm?
Je ještě panna?
Она́ ещё де́вственница?
na jiššo děfstvěňic?
Ještě je pod zákonem.
Она́ ещё не дости́гла во́зраста согла́сия.
na jiššo ně dsťigl vozrəst sglasij
Přišla o panenství.
Она́ лиши́лась де́вственности.
na ľišyləsˈ děfstvěnəsťi
Praskl mi kondom.
У меня́ порва́лся презервати́в.
u miňa prvals prizirvťif
U gynekologa
У гинеко́лога
gynekologie (obor)
гинеколо́гия f
giňiklogij
gynekologické vyšetření
осмо́тр у гинеко́лога
smotr u giňikoləg
menstruace
менструа́ция f , (hovor.) ме́сячные plt
minstruacəjˌ měsjačnəje
menstruační cyklus
менструа́льный цикл
minstruaľnəj cykl
hormon
гормо́н m
grmon
ovulace
овуля́ция f
vuľjacəj
přechod
кли́макс m , климакте́рий m
kľiməksˌ kľimktěrij
menopauza
менопа́уза f
minpauz
silné/slabé krvácení
си́льное/сла́бое кровотече́ние
siľnəje/slabəje krvəťičeňije
špinění
выделе́ния n pl
vəďiľeňij
výtok z pochvy
выделе́ние из влага́лища, бе́ли plt
vəďiľeňije iz vlgaľiššˌ běľi
kvasinková infekce pochvy
грибко́вая инфе́кция, вагина́льный кандидо́з
gripkovəj infekcəjˌ vginaľnəj knďidos
zánět pochvy
кольпи́т m , вагини́т m
kľpitˌ vgiňit
zánět vaječníků
оофори́т m
əfrit
cysta na vaječníku
ки́ста яи́чника
kist jiičňik
stěr z děložního čípku/hrdla
мазо́к из ше́йки ма́тки
mzok is šejki matki
Používáte antikoncepci?
Вы по́льзуетесь контрацепти́вами?
vy poľzujetěsˈ kntrəcəpťivəmi?
Beru prášky. (antikoncepční)
Я принима́ю контрацепти́вы.
j priňimaju kntrəcəpťivə
Zpozdily se mi měsíčky.
У меня́ заде́ржка ме́сячных.
u miňa zděržk měsjačnəch
Těhotenství
Бере́менность
početí
зача́тие n
zčaťije
oplodnění
оплодотворе́ние n
plədətvreňije
umělé oplodnění
иску́сственное оплодотворе́ние
iskustvěnəje plədətvreňije
počít dítě (o ženě)
зача́ть (ребёнка)
zčať (ribjonk)
otěhotnět
заберемене́ть
zbiriminěť
být těhotná/gravidní
быть бере́менной
byť bireměnəj
těhotenský test
тест на бере́менность
test n bireměnəsť
nastávající matka
бу́дущая мать
buduššəj mať
příznaky těhotenství
при́знаки бере́менности
priznəki bireměnəsťi
ranní nevolnost
у́тренняя тошнота́
utreňaj tšnta
vynechání menstruace
про́пуск менструа́ции
propusk minstruacəi
výkyvy nálad
перепа́ды настрое́ния
piripadə nstrjeňij
hormonální změny
гормона́льные измене́ния
grmnaľnəje izminěňij
těhotenská cukrovka
са́харный диабе́т бере́менных
sachərnəj ďibět bireměnəch
strie, pajizévky
растя́жка f
rsťažk
trimestr
триме́стр m
triměstr
plod
плод m , заро́дыш m
plotˌ zrodəš
(dosud) nenarozené dítě
нерождённый ребёнок
ňiržďonəj ribjonək
nedonošené dítě
недоно́шенный ребёнок
ňidnošənəj ribjonək
nechtěné těhotenství
нежела́нная/незаплани́рованная бере́менность
ňižəlanəj/ňizəplňirəvənəj bireměnəsť
mimoděložní těhotenství
внема́точная бере́менность
vňimatəčnəj bireměnəsť
samovolný potrat
самопроизво́льный або́рт
sməprəjizvoľnəj bort
interrupce, potrat (vyvolaný)
иску́сственный або́рт
iskustvěnəj bort
jít na potrat
пойти́ на або́рт
pjťi n bort
v porodnici
в роди́тельном до́ме/роддо́ме
f rďitěľnəm domě/rddomě
porodní sál
роди́льный зал
rďiľnəj zal
porodník
врач-акуше́р m
vrčˈ-əkušer
porodní asistentka
акуше́рка f
kušerk
rodička (rodící žena)
роже́ница f , роди́льница f
ržeňicˌ rďiľňic
prvorodička
первородя́щая (же́нщина)
pirvərďaššəj (ženššin)
domácí porod
дома́шние ро́ды
dmašňije rodə
doprovod u porodu
сопровожде́ние в ро́дах
sprəvžděňije f rodəch
dula
до́ула f , ду́ла f
doulˌ dul
děložní stahy, kontrakce
сокраще́ния ма́тки, контра́кция f
skrššeňij matkiˌ kntrakcəj
plodová voda
околопло́дные во́ды
kəlplodnəje vodə
pohyby dítěte/plodu
шевеле́ния ребёнка
šəviľeňij ribjonk
poloha dítěte/plodu
положе́ние пло́да
plžeňije plod
poslíčci
схва́тки Брэ́кстона-Хи́кса
schvatki brəkstən-chiks
mít porodní bolesti
(rdvyje) schvatki
porod
ро́ды plt
rodə
předčasný porod
преждевре́менные ро́ды
prižďivreměnəje rodə
porod v (řádném) termínu
ро́ды в срок
rodə f srok
císařský řez
ке́сарево сече́ние
kesərevə sičeňije
porodit, rodit
роди́ть, рожа́ть
rďiťˌ ržať
porodit dvojčata
роди́ть близнецо́в
rďiť bľizňicof
novorozenec
новорождённый m
nvəržďonəj
placenta
плаце́нта f
plcent
pupeční šňůra
пу́почный кана́тик, пупови́на f
pupəčnəj knaťikˌ pupvin
inkubátor
инкуба́тор m
inkubatər
šestinedělí
шестинеде́льный послеродово́й пери́од
šəsťiňiděľnəj psľirədvoj piriət
mateřství
матери́нство n
mťirinstvə
Pokoušejí se o dítě.
Они́ пыта́ются зача́ть ребёнка.
ňi pətajuc zčať ribjonk
Přivedl ji do jiného stavu.
Она́ от него́ забере́менела.
na d ňivo zbireměněl
V kolikátém je měsíci?
На како́м она́ ме́сяце (бере́менности)?
n kkom na měsjacə (bireměnəsťi)?
Je v pátém měsíci.
Она́ на пя́том ме́сяце (бере́менности).
na n pjatəm měsjacə (bireměnəsťi)
Kdy má termín (porodu)?
Како́й у неё срок ро́дов?
kkoj u ňijo srok rodəf?
Už týden přenáší.
Она́ перена́шивает уже́ неде́лю.
na pirinašəvəjet uže ňiděľu
Praskla jí voda.
У неё отошли́ (околопло́дные) во́ды.
u ňijo tšľi (kəlplodnəje) vodə
Bude rodit.
Она́ бу́дет рожа́ть.
na budět ržať
Chtěla by rodit doma.
Она́ хоте́ла бы рожа́ть до́ма.
na chtěl by ržať dom
Chceš být u porodu?
Ты хо́чешь прису́тствовать при ро́дах?
ty chočeš prisuctvəvəť pri rodəch?
Narodila se jí dvojčata.
Она́ родила́ близнецо́в.
na rďila bľizňicof
Potratila.
У неё произошёл вы́кидыш.
u ňijo prjizšol vykidəš
Dítě se narodilo mrtvé.
Ребёнок роди́лся мёртвым.
ribjonək rďils mjortvəm
Zemřela při porodu.
Она́ умерла́ при ро́дах.
na umirla pri rodəch
Nemůže mít děti.
У неё не мо́жет быть дете́й.
u ňijo ně možət byť ďitěj