Zdravotnické vybavení
Медици́нское обору́дование
lékařské přístroje a nástroje
медици́нские прибо́ры и инструме́нты
miďicynskije priborə i instruměntə
fonendoskop, stetoskop
фонендоско́п m , стетоско́п m
fnəndskopˌ stətskop
teploměr
термо́метр m
ťirmomětr
(automatický) tlakoměr
(автомати́ческий) измери́тель кровяно́го давле́ния
(ftəmťičeskij) izmiritěľ krvinovə dvľeňij
glukometr
глюко́метр m
gľukomětr
špachtle
шпа́тель m
špatěľ
injekční stříkačka
шприц m
špric
(injekční) jehla
(инъекцио́нная) игла́
(inikcəonəj) igla
kanyla
каню́ля f
kňuľ
skalpel
ска́льпель m
skaľpěľ
pinzeta
пинце́т m
pincet
nůžky
но́жницы plt
nožňicə
dlaha
ши́на f
šyn
poklepové/neurologické kladívko
неврологи́ческий молото́к
ňivrəlgičeskij mltok
katétr, cévka
кате́тер m
ktetər
kapačka
ка́пельница f
kapěľňic
defibrilátor
дефибрилля́тор m
dəfibriľatər
operační stůl
операцио́нный стол
pirəcəonəj stol
pojízdné lůžko (k převozu)
(медици́нская) ката́лка
(miďicynskəj) ktalk
(zdravotnický) spotřební materiál
(медици́нские) расхо́дные материа́лы
(miďicynskije) rschodnəje mťirialə
(ústní) rouška
(медици́нская) ма́ска
(miďicynskəj) mask
chirurgické rukavice
хирурги́ческие перча́тки
chirurgičeskije pirčatki
krytí (na rány) (materiál)
перевя́зочный материа́л
pirivjazəčnəj mtěrjal
gáza, mul
ма́рля f
marľ
obvaz, obinadlo
бинт m , повя́зка f , банда́ж m
bintˌ pvjaskˌ bndaž
tampon (operační, čisticí)
тампо́н m
tmpon
mamograf
маммо́граф m
mmogrəf
elektrokardiograf, EKG
электрокардио́граф m , ЭКГ
əľiktrəkərďiogrəfˌ əkage
elektroencefalograf, EEG
электроэнцефало́граф m , ЭЭГ
əľiktrəəncəflogrəfˌ əege
ultrazvuk, sonograf
ультразву́к m
uľtrzvuk
magnetická rezonance
магни́тный резона́нс
mgňitnəj riznans
počítačový tomograf, CT
компью́терный томо́граф, КТ
kmpjutərnəj tmogrəfˌ kte
dýchací přístroj, ventilátor
прибо́р иску́сственного дыха́ния, аппара́т ИВЛ
pribor iskustvěnəvə dəchaňijˌ prat iveel
dialyzační přístroj, umělá ledvina
иску́сственная по́чка
iskustvěnəj počk
monitor vitálních funkcí
монито́р вита́льных фу́нкций
mňitor vitaľnəch funkcəj
protetické pomůcky
проте́зные устро́йства
prtěznəje ustrojstv
hůl (k chůzi)
трость f
trosť
slepecká hůl
трость для незря́чих
trosť dľ ňizrjačich
berle
косты́ль m
kstyľ
chodítko
ходуно́к m
chdunok
invalidní vozík, vozíček
инвали́дная коля́ска
invľidnəj kľjask
nosítka
носи́лки plt
nsilki
protéza
проте́з m
prtes
ortéza
орте́з m
rtěs
ortopedický límec
ортопеди́ческий воротни́к, ше́йный банда́ж
rtəpiďičeskij vrtňikˌ šejnəj bndaž
ortopedická bota
ортопеди́ческий боти́нок
rtəpiďičeskij bťinək
naslouchátko
слухово́й аппара́т
sluchvoj prat
(oční) klapka, okluzor
гла́зная повя́зка
glaznəj pvjask
chodit o holi
опира́ться на па́лку
pirac n palku
chodit o berlích
ходи́ть на косты́лях
chďiť n kstyľach
být (upoutaný) na vozíku
быть прико́ванный к (инвали́дной) коля́ске, быть в (инвали́дной) коля́ске
byť prikovənəj k (invľidnəj) kľjaskeˌ byť f (invľidnəj) kľjaske
dát komu injekci proti bolesti/na uklidnění
сде́лать кому уко́л от бо́ли/для успокое́ния
zděləť ukol d boľi/dľ uspəkjeňij
provést mamografické vyšetření prsu
провести́ маммографи́ческое иссле́дование моло́чных желёз
prvisťi mməgrfičeskəje isľedəvəňije mločnəch žəľos
natočit komu EKG
сде́лать кому ЭКГ
zděləť əkage
poslat koho na cétéčko
отпра́вить кого на КТ
tpraviť n kte
Je na přístrojích.
Он на аппара́тах жизнеобеспе́чения.
on n pratəch žəzňiəbispěčeňij
Pacient byl napojen na dýchací přístroj.
Пацие́нта подключи́ли к аппара́ту (иску́сственной) вентиля́ции (лёгких).
pcəjent ptkľučiľi k pratu (iskustvěnəj) vinťiľjacəi (ľochkich)
Už od dětství chodí na dialýzu.
Он живёт на диа́лизе уже́ с де́тства.
on žəvjot n ďiaľize uže s děctv
Lékaři museli několikrát defibrilovat.
Врача́м пришло́сь проводи́ть дефибрилля́цию не́сколько раз.
vrčam prišlosˈ prvďiť ďifibrilľjacəju něskəľkə ras