Plavání
Пла́вание
rekreační plavání
люби́тельское пла́вание
ľubitěľskəje plavəňije
závodní plavání
спорти́вное пла́вание
sprťivnəje plavəňije
dálkové plavání
марафо́нское пла́вание
mrfonskəje plavəňije
synchronizované plavání
синхро́нное пла́вание
sinchronəje plavəňije
plavecký závod
соревнова́ние по пла́ванию
srivnvaňije p plavəňiju
rozplavba
заплы́в m
zplyf
plavecký styl
стиль пла́вания
sťiľ plavəňij
volný způsob
во́льный стиль
voľnəj sťiľ
kraul
кроль m
kroľ
prsa
брасс m
bras
znak
спина́ f
spina
motýlek, delfín
баттерфля́й m , дельфи́н m
bttərfľjajˌ ďiľfin
polohový závod (polohovka)
соревнова́ние в ко́мплексном пла́вании
srivnvaňije f kompľeksnəm plavəňiji
polohová štafeta
эстафе́та в ко́мплексном пла́вании
əstfet f kompľeksnəm plavəňiji
bazén
бассе́йн m
bsejn
venkovní/krytý bazén
откры́тый/закры́тый бассе́йн
tkrytəj/zkrytəj bsejn
dráha
тра́сса f , доро́га f
trasˌ drog
startovní blok
ста́ртовая ту́мба
startəvəj tumb
startovní skok (do vody)
ста́ртовый прыжо́к
startəvəj prəžok
obrátka
поворо́т m
pvrot
dohmat
захва́т m
zchvat
záběr, tempo
гребо́к m
gribok
dýchání do vody
дыха́ние в во́ду
dəchaňije v vodu
splývání
скольже́ние n
skľžeňije
plavecká čepice
ша́почка для пла́вания
šapəčk dľ plavəňij
plavecké brýle
очки́ для пла́вания
čki dľ plavəňij
plavec
плове́ц m
plvěc
kraulař
кроли́ст m
krľist
prsař
пла́вающий бра́ссом
plavəjuššij brasəm
znakař
спини́ст m
spiňist
motýlkář
баттерфляи́ст m
btťirfľiist
neplavec
не уме́ющий пла́вать
ně umějuššij plavəť
jít si zaplavat
идти́ попла́вать
itťi pplavəť
převléct se do plavek
переоде́ться в купа́льник/пла́вки
piriděc f kupaľňik/plafki
osprchovat se
приня́ть душ
priňať duš
jít do bazénu
идти́ в бассе́йн
itťi v bsejn
skočit do vody
пры́гнуть в во́ду
prygnuť v vodu
skočit šipku/po nohou
пры́гнуть в во́ду ла́сточкой/по нога́м
prygnuť v vodu lastəčkəj/p ngam
rozplavat se
размя́ться (пе́ред пла́ванием)
rzmjac (pěret plavəňijem)
plavat prsa/kraulem
плыть бра́ссом/кро́лем
plyť brasəm/kroľem
plavat znak/motýlka
плыть на спине́/сти́лем баттерфля́й
plyť n spině/sťiľem bttərfľjaj
plavat pod vodou
пла́вать под водо́й
plavəť pd vdoj
uplavat/dát si 50 délek
проплы́ть/сде́лать 50 длин
prplyť/zděləť piďďisjat dľin
vyplavat se (po závodě ap.)
прогрева́ться
prgrivac
utopit se, utonout
утопи́ться, утону́ть
utpicˌ utnuť
Umíš plavat?
Ты уме́ешь пла́вать?
ty uměješ plavəť?
Nejsem dobrý plavec.
Я не явля́юсь хоро́шим пловцо́м.
j ně jivľjajusˈ chrošəm plfcom
On se topí!
Он то́нет!
on tonět!