Deskové a stolní hry
Насто́льные и́гры
šachy
ша́хматы plt
šachmətə
dáma
ша́шки plt
šaški
domino
домино́ n
dmino
mlýn (hra)
ме́льница f
měľňic
člověče, nezlob se!
лу́до n , Прия́тель, не серди́сь!
ludəˌ prijatěľˌ ně sirďisˈ!
kostky (hra)
ко́сти f pl
kosťi
halma
ха́лма f
chalm
scrabble
скрэббл m , скрабл m
skrebblˌ skrabl
go
го f/n
go
hrací kámen
ша́шка f
šašk
hrací figurka
фи́шка f
fišk
hrací karta
игра́льная ка́рта
igraľnəj kart
černý/bílý hrací kámen
чёрная/бе́лая ша́шка
čjornəj/běləj šašk
hrací deska
игрова́я доска́
igrvaj dska
hrací pole
игрово́е по́ле
igrvoje poľe
domeček (cílové místo ap.)
до́мик m
domik
hrací kostka
ку́бик m
kubik
pohárek na kostky
стака́н для ку́биков
stkan dľ kubikəf
tah (položení hracího kamene)
ход m , шаг m
chotˌ šak
vzdání se/vynechání tahu
про́пуск хо́да/ша́га
propusk chod/šag
hrát šachy/dámu
игра́ть в ша́хматы/ша́шки
igrať f šachmətə/šaški
hodit kostkou
бро́сить ку́бик
brosiť kubik
táhnout (na...)
сде́лать ход/шаг (на...)
zděləť chot/šak (n)
být na tahu
chot
vrhcáby
на́рды plt
nardə
Házíš!, Házej! (kostkou)
Броса́й!
brsaj!
Kolik ti padlo/jsi hodil?
Ско́лько у тебя́ вы́пало?
skoľkə u ťibja vypələ?
Šachy
Ша́хматы
šachová sada/souprava
ша́хматный набо́р
šachmətnəj nbor
šachovnice
ша́хматная доска́, ша́хматное по́ле
šachmətnəj dskaˌ šachmətnəje poľe
pole, políčko (šachovnice)
по́ле n
poľe
bílé/černé pole
бе́лое/чёрное по́ле
běləje/čjornəje poľe
řada (šachovnice)
ряд m , ли́ния f
rjatˌ ľiňij
sloupec (šachovnice)
столб m
stolp
šachová figurka
ша́хматная фигу́ра
šachmətnəj figur
bílé/černé figury
бе́лые/чёрные фигу́ры
běləje/čjornəje figurə
král
коро́ль m
kroľ
dáma
ферзь m , (hovor.) короле́ва f
fersˈˌ krľev
střelec
слон m
slon
jezdec, (hovor.) kůň
конь m
koň
věž
ладья́ f
lďja
pěšec
пе́шка f
pěšk
šachové hodiny
ша́хматные часы́
šachmətnəje čsy
šachová partie
ша́хматная па́ртия, па́ртия в ша́хматы
šachmətnəj parťijˌ parťij f šachmətə
blesková partie (bleskovka)
молниено́сная па́ртия
mlňijinosnəj parťij
simultánní partie (simultánka)
одновре́менная па́ртия
dnvreměnəj parťij
tah
ход m
chot
tah koněm/do L
ход конём
chot kňom
zahájení (šachové partie)
дебю́т m
ďibjut
zakončení, koncovka
э́ндшпиль m
entšpiľ
vzetí (kamene) (soupeře)
взя́тие n
vzjaťije
rošáda
рокиро́вка f
rkirofk
(šach)mat
(шах и) мат
(šach i) mat
pat
пат m
pat
šachista, hráč šachů
шахмати́ст m
šchmťist
mistr
ма́стер m
mastěr
mezinárodní mistr
междунаро́дный ма́стер
miždunrodnəj mastěr
velmistr
гроссме́йстер m
grsmějstěr
táhnout střelcem na ...
сде́лать ход слоно́м на...
zděləť chot slnom n
vzít figuru protihráče
взять фигу́ру проти́вника
vzjať figuru prťivňik
ohrožovat dámu/věž
ста́вить ферзя́/ладью́ под угро́зу
staviť firzja/lďu pdugrozu
provést rošádu, rošovat
рокирова́ться, де́лать рокиро́вку
rkirvacˌ děləť rkirofku
dát králi šachmat
дать шах и мат королю́
dať šach i mat krľju
vzdát hru
сда́ться
zdac
Černý kůň táhne na...
Чёрный конь хо́дит на...
čjornəj koň choďit n
Jsi na tahu.
Твой ход.
tvoj chot