Zvířata a život zvířat
Живо́тные и живо́тный мир
příroda
приро́да f
prirod
zvíře, živočich
живо́тное n
žəvotnəje
vodní/suchozemský živočich
во́дное/сухопу́тное живо́тное
vodnəje/suchputnəje žəvotnəje
denní/noční živočich
дневно́е/ночно́е живо́тное
dňivnoje/nčnoje žəvotnəje
společenská/stádní zvířata
социа́льное/ста́дное живо́тное
scəaľnəje/stadnəje žəvotnəje
divoká/volně žijící zvířata
ди́кие живо́тные
ďikije žəvotnəje
zvířata držená v zajetí
живо́тные в нево́ле
žəvotnəje v ňivoľe
přirozené prostředí (živočicha)
есте́ственная среда́
jistěstvěnəj srida
výskyt
обита́ние n , ме́сто обита́ния
bitaňijeˌ městə bitaňij
rozšíření (druhu ap.)
распростране́ние n , распространённость f
rsprəstrněňijeˌ rsprəstrňonəsť
endemit
энде́мик m
ənděmik
pohlaví
пол m
pol
samec
саме́ц m
směc
samice
са́мка f
samk
mládě
детёныш m
ďiťonəš
dospělec
взро́слое живо́тное
vzrosləje žəvotnəje
jedinec
индиви́д m
inďivit
stádo
ста́до n
stadə
samotář
одино́чка f , одино́кое живо́тное
ďinočkˌ ďinokəje žəvotnəje
dravec, predátor
хи́щник m
chiššňik
lovec
охо́тник m , лове́ц m
chotňikˌ lvěc
kořist
добы́ча f
dbyč
parazit
парази́т m
przit
potrava
пи́ща f
pišš
potravní řetězec
цепь пита́ния
cepˈ pitaňij
příjem potravy
приём пи́щи
prijom pišši
vyměšování
выделе́ние n
vəďiľeňije
námluvy
бра́чные церемо́нии/и́гры
bračnəje cərimoňiji/igrə
páření
слу́чка f
slučk
rozmnožování
размноже́ние n
rzmnžeňije
přemnožení
размноже́ние сверх ме́ры, оби́льное размноже́ние
rzmnžeňije svěrch měrəˌ biľnəje rzmnžeňije
vyhynutí, vymření
вымира́ние n , исчезнове́ние n
vəmiraňijeˌ iššiznvěňije
žít
жить
žyť
přežít
вы́жить
vyžəť
jíst, žrát
есть, жрать, поеда́ть
jesťˌ žraťˌ pjidať
pít
пить
piť
vylučovat
выделя́ть
vəďiľjať
živit se čím
пита́ться, корми́ться
pitacˌ krmic
hledat potravu
иска́ть пи́щу
iskať piššu
lovit
лови́ть
lviť
pářit se
случа́ться
slučac
vrhnout mláďata
произвести́ на свет (детёнышей)
prjizvisťi n svět (ďiťonəšəj)
narodit se
роди́ться
rďic
rozmnožovat se, množit se
размножа́ться, плоди́ться
rzmnžacˌ plďic
křížit se
скре́щиваться
skreššivəc
bojovat o území
дра́ться за террито́рию
drac z ťirritoriju
migrovat
мигри́ровать
migrirəvəť
nemít přirozené nepřátele
не име́ть есте́ственных враго́в
ně iměť jistěstvěnəch vrgof
přemnožit se
размножи́ться сверх ме́ры
rzmnžyc svěrch měrə
uhynout, zemřít
издо́хнуть, подо́хнуть
izdochnuťˌ pdochnuť
vyhynout, vymřít
вы́мереть, (по́лностью) исче́знуть
vyměreťˌ (polnəsťju) iššeznuť
vyhubit
истреби́ть, (по́лностью) уничто́жить
istribiťˌ (polnəsťju) uňičtožəť
Zvíře tráví většinu života na stromech.
Живо́тное прово́дит бо́льшую часть жи́зни на дере́вьях.
žəvotnəje prvoďit boľšuju časť žyzňi n ďirevjach
Lvi loví většinou ve smečkách.
Львы обы́чно охо́тятся ста́ями.
ľvy byčnə choťac stajami
Samci bojují o samičky.
Самцы́ бо́рются за са́мок.
smcy boruc z samək
Starají se o mláďata po dobu 2 let.
Они́ забо́тятся о детёнышах до 2 лет.
ňi zboťac ďiťonəšəch d dva ľet
Mláďata se často stanou kořistí hadů.
Детёныши ча́сто стано́вятся добы́чей змей.
ďiťonəšə častə stnovjac dbyčej změj
Druh byl vyhuben člověkem.
Вид по́лностью уничто́жен челове́ком.
vit polnəsťju uňičtožən čilvěkəm
Taxonomie
Таксоно́мия
taxonomické zařazení
таксономи́ческая классифика́ция
tksənmičeskəj klsifikacəj
říše
ца́рство n
carstvə
kmen
тип m
ťip
podkmen
подти́п m
ptťip
oddělení
отде́л m
dděl
třída
класс m
klas
podtřída
подкла́сс m
ptklas
řád
отря́д m
trjat
podřád
подотря́д m
pdtrjat
čeleď
семе́йство n
simějstvə
podčeleď
подсеме́йство n
pcimějstvə
rod
род m
rot
druh
вид m
vit
poddruh
подви́д m
pdvit
strunatci
хо́рдовые plt
chordəvəje
obratlovci
позвоно́чные plt
pzvnočnəje
bezobratlí
беспозвоно́чные plt
bispəzvnočnəje
Tento druh se vyskytuje v celé Severní Americe.
Э́тот вид встреча́ется на всей террито́рии Се́верной Аме́рики.
etət vit fstričajec n fsej ťirritoriji sevěrnəj měriki