Zemědělství
Се́льское хозя́йство
farma, statek
фе́рма f
ferm
ekofarma
экофе́рма f
əkferm
zemědělský podnik
сельскохозя́йственное предприя́тие
siľskəchzjajstvěnəje pritprijaťije
zemědělské družstvo
сельскохозя́йственный кооперати́в, крестья́нское хозя́йство
siľskəchzjajstvěnəj kəpirťifˌ krisťjanskəje chzjajstvə
ranč
ра́нчо n
rančə
biozemědělství, ekologické zemědělství
органи́ческое се́льское хозя́йство
rgňičeskəje seľskəje chzjajstvə
živočišná výroba
животново́дство n
žəvətnvoctvə
rostlinná výroba
земледе́лие n
zimľiděľije
chov dobytka, dobytkářství
скотово́дство n
sktvoctvə
chov drůbeže, drůbežářství
птицево́дство n
pťicəvoctvə
chov ryb, rybníkářství
(прудово́е) рыбово́дство
(prudvoje) rəbvoctvə
pastevectví
пасту́шество n
pstušəstvə
včelařství
пчелово́дство n
pčilvoctvə
pěstování čeho
выра́щивание n чего
vəraššivəňije
obilnářství
зерново́е хозя́йство
zirnvoje chzjajstvə
zelinářství, pěstování zeleniny
овощево́дство n
vəššivoctvə
zahradnictví (obor)
огоро́дничество n
grodňičestvə
ovocnářství
плодово́дство n
pldvoctvə
sadařství
садово́дство n
sdvoctvə
vinohradnictví (pěstování)
виногра́дарство n
vingradərstvə
vinařství (výroba vína)
виноде́лие n
vinděľije
lesnictví
лесово́дство n
ľisvoctvə
Na farmě
На фе́рме
velkochov
кру́пный животново́дческий ко́мплекс
krupnəj žəvətnvotčeskij kompľeks
volný chov/výběh
выра́щивание/содержа́ние в вы́гульном дворе́
vəraššivəňije/sďiržaňije v vyguľnəm dvre
drůbežárna
птицефе́рма f
pťicəferm
slepičí farma
кури́ная фе́рма
kurinəj ferm
dobytčí farma
скотово́дческая фе́рма
sktvotčeskəj ferm
mléčná farma
моло́чная фе́рма
mlošnəj ferm
kravín
коро́вник m
krovňik
vepřín
свина́рник m
svinarňik
hřebčín, chovná stáj
конефе́рма f
kňiferm
chov ryb (farma)
рыбна́я фе́рма
rəbnaj ferm
chovný rybník
рыбово́дный пруд
rəbvodnəj prut
zelinářská farma
овощево́дческая фе́рма
vəššivotčeskəj ferm
zahradnictví (prodejna)
садово́дческий магази́н
sdvotčeskij mgzin
školka (se stromky)
пито́мник m
pitomňik
les
лес m
ľes
včelnice, včelín
па́сека f , пче́льник m
pasekˌ pčeľňik
obhospodařované plochy
обраба́тываемые уча́стки
brbatəvəjeməje učastki
obdělávaná půda
возде́лываемая по́чва
vzděləvəjeməj počv
pole
по́ле n
poľe
obilné pole
зерново́е по́ле
zirnvoje poľe
kukuřičné pole
кукуру́зное по́ле
kukuruznəje poľe
rýžové pole
ри́совое по́ле
risəvəje poľe
pastviny
па́стбища n pl
pasdbišš
louka
луг m
luk
strniště
стернь f , стерня́ f
stěrňˌ sťirňa
(ovocný) sad
(фрукто́вый) сад
(fruktovəj) sat
vinice, vinohrad
виногра́дник m
vingradňik
plantáž
планта́ция f
plntacəj
bavlníková plantáž
хло́пковая планта́ция
chlopkəvəj plntacəj
zahrada
сад m , огоро́д m
satˌ grot
záhon
клу́мба f , цветни́к m
klumbˌ cvitňik
půda, zemina
по́чва f , грунт m , земля́ f
počvˌ gruntˌ zimľja
orná půda, orné plochy
па́хотная земля́
pachətnəj zimľja
úrodná/neúrodná půda
плодоро́дный/неплодоро́дный грунт
pldrodnəj/ňiplədrodnəj grunt
ornice
ве́рхний/па́хотный слой по́чвы
věrchňij/pachətnəj sloj počvə
úhor, ladem ležící půda
пар m , земля́ под па́ром
parˌ zimľja pt parəm
ležet ladem
лежа́ть под па́ром
ľižať pt parəm
zemědělská usedlost
сельскохозя́йственная уса́дьба
siľskəchzjajstvěnəj usaďb
hospodářské stavení
зда́ние фе́рмы
zdaňije fermə
stodola
сара́й m
sraj
seník
сенова́л m
sinval
(podkrovní) seník
сенова́л (на чердаке́)
sinval (n čirdke)
stáj
коню́шня f
kňušň
chlév (pro krávy)
хлев m
chľef
(prasečí) chlívek
свина́рник m
svinarňik
králíkárna
крольча́тник m
krľčatňik
přístřešek
наве́с m
nvěs
bouda, kůlna (skladovací ap.)
бу́дка f , сара́й m
butkˌ sraj
ohrada (pro dobytek)
заго́н m
zgon
elektrický ohradník
электри́ческий забо́р
əľiktričeskij zbor
výběh
вы́гон m , вы́гул m
vygənˌ vygul
žlab
коры́то n , корму́шка f
krytəˌ krmušk
napajedlo
водопо́й m
vdpoj
hnojiště, hnojník
наво́зная ку́ча, навозохрани́лище n
nvoznəj kučˌ nvəzəchrňiľišše
(obilné) silo
си́лос m
siləs
silážní věž
си́лосная ба́шня
siləsnəj bašň
skleník
тепли́ца f
ťipľic
vytápěný skleník
обогрева́емая тепли́ца
bəgrivajeməj ťipľic
zemědělec
земледе́лец m
zimľiděľec
farmář
фе́рмер m
ferměr
zemědělský dělník
сельскохозя́йственный рабо́чий
siľskəchzjajstvěnəj rbočij
pěstitel
растениево́д m
rsťiňijivot
ovocnář, pěstitel ovoce
садово́д m
sdvot
obilnář, pěstitel obilí
зерново́д m
zirnvot
chovatel
животново́д m
žəvətnvot
dobytkář, chovatel dobytka
скотово́д m
sktvot
ovčák
овча́р m
fčar
pastevec, pasák
пасту́х m
pstuch
vinař (výrobce)
виноде́л m
vinděl
vinohradník (pěstitel vína)
виногра́дарь m
vingradərˈ
chmelař
хмелево́д m
chmiľivot
rybníkář, chovatel ryb
рыбово́д m
rəbvot
lesník
лесни́к m
ľisňik
veterinář, zvěrolékař
ветерина́р m , ветерина́рный врач
viťirinarˌ viťirinarnəj vrač
Zemědělské stroje
Сельхозте́хника
traktor
тра́ктор m
traktər
vlečka, přívěs
тре́йлер m , прице́п m
trejľerˌ pricep
kombajn
комба́йн m
kmbajn
(čelní) nakladač
(фронта́льный) погру́зчик
(frntaľnəj) pgruššik
pluh
плуг m
pluk
radlice (pluhu)
плу́жный ле́мех
plužnəj ľeměch
radlice (shrnovací)
отва́л m
tval
brány (k vláčení)
борона́ f
brna
kypřič, kultivátor
рыхли́тель m , культива́тор m
rəchľitěľˌ kuľťivatər
mulčovač
му́льчер m
muľčer
rozmetadlo (na hnůj)
разбра́сыватель (наво́за)
rzbrasəvətěľ (nvoz)
sekačka
(газоно)коси́лка f
(gəzənə)ksilk
žací stroj
жа́твенная маши́на, жа́тка f
žatvěnəj mšynˌ žatk
obraceč sena
вороши́тель се́на
vršytěľ sen
shrabovač
копни́тель m
kpňitěľ
sušička (sena)
суши́лка (для се́на)
sušylk (dľ sen)
balíkovač
сенопре́сс m
sinpres
napáječka
пои́лка f
pilk
dojička (stroj)
дои́лка f , дои́льный аппара́т
dilkˌ diľnəj prat