Koření
Пря́ности
směs koření
смесь пря́ностей
směsˈ prjanəstěj
pepř
пе́рец m
pěrec
pepř celý/mletý
пе́рец горо́шком/мо́лотый
pěrec groškəm/molətəj
černý/bílý/zelený pepř
чёрный/бе́лый/зелёный пе́рец
čjornəj/běləj/ziľonəj pěrec
kajenský pepř
кайе́нский пе́рец
kjenskij pěrec
paprika
пе́рец m
pěrec
(mletá) sladká paprika
(мо́лотый) сла́дкий пе́рец
(molətəj) slatkij pěrec
pálivá paprika
о́стрый пе́рец
ostrəj pěrec
čili
пе́рец чи́ли
pěrec čiľi
anýz
ани́с m
ňis
badyán
бадья́н m
bďjan
citronová kůra
лимо́нная це́дра
ľimonəj cedr
grilovací koření
припра́ва для барбекю́
priprav dľ brbikju
hořčičné semínko
горчи́чное се́мя
grčičnəje semja
hřebíček
гвозди́ка f
gvzďik
jalovec
можжеве́льник m
mžžəvěľňik
kardamom
кардамо́м m
krdmom
kari, karí
(припра́ва) ка́рри
(priprav) karri
kmín
тмин m
tmin
římský kmín
ри́мский тмин
rimskij tmin
koriandr
кориа́ндр m
kriandr
kurkuma
курку́ма f
kurkum
muškátový oříšek
муска́тный оре́х
muskatnəj rech
muškátový květ
муска́тный цвет
muskatnəj cvět
nové koření
души́стый пе́рец
dušystəj pěrec
provensálské koření
прова́нские тра́вы
prvanskije travə
sezam
кунжу́т m
kunžut
skořice
кори́ца f
kric
vanilka
вани́ль f
vňiľ
Bylinky
Пря́ные тра́вы
bazalka
базили́к m
bziľik
bobkový list
лавро́вый лист
lvrovəj ľist
estragon
эстраго́н m
əstrgon
fenykl
фе́нхель m
fencheľ
kerblík
ке́рвель m
kervěľ
kopr
укро́п m
ukrop
lékořice
лакри́чник m , лакри́ца f , соло́дка f
lkričňikˌ lkricˌ slotk
libeček
люби́сток m
ľubistək
majoránka
майора́н m
mjran
máta peprná/klasnatá
мя́та пе́речная/колоси́стая
mjat pěrečnəj/klsistəj
meduňka (lékařská)
мели́сса f
miľis
oregano, dobromysl
орега́но n , души́ца f
riganəˌ dušyc
pažitka
шнитт-лук m
šňitt-luk
petržel
петру́шка f
pitrušk
rozmarýn
розмари́н m
rzmrin
řeřicha
клопо́вник m
klpovňik
saturejka
чабёр m
čbjor
šafrán
шафра́н m
šfran
tymián
тимья́н m
ťimjan
zázvor
имби́рь m
imbirˈ
Ochucovadla
Припра́вы
hořčice
горчи́ца f
grčic
kremžská hořčice
кре́мская горчи́ца
kremskəj grčic
kečup
ке́тчуп f
kečup
rajčatový/rajský protlak
тома́тная па́ста
tmatnəj past
majonéza
майоне́з m
mjjnes
tatarská omáčka
тата́рский со́ус
ttarskij sous
dresink, salátová zálivka
дре́ссинг m , сала́тная запра́вка
dresinkˌ slatnəj zprafk
grilovací omáčka
со́ус для барбекю́
sous dľ brbikju
dochucovací omáčka
со́ус-припра́ва m
sus-priprav
krenex, křenová pasta
столо́вый хрен
stlovəj chren
marináda
марина́д m
mrinat
remuláda
ремула́д m
rimulat
sójová omáčka
со́евый со́ус
sojevəj sous
tabasko, tabasco
таба́ско n
tbaskə
worcest(e)rová omáčka
ву́стерский со́ус
vustěrskij sous
čatní, chutney
чатни́ m/n
čtňi
pesto
(со́ус) пе́сто
(sous) pěstə
ocet
у́ксус m
uksus
vinný/ovocný/jablečný ocet
ви́нный/фрукто́вый/я́блочный у́ксус
vinəj/fruktovəj/jabləčnəj uksus
olivový olej
оли́вковое ма́сло
ľifkəvəje maslə
Chcete k tomu kečup nebo hořčici?
Вы хоти́те ке́тчуп и́ли горчи́цу?
vy chťitě kečup iľi grčicu?
Měl bys míň solit.
Тебе́ бы соли́ть поме́ньше.
ťibě by sľiť pměňšə
Je to dost ostré.
Э́то доста́точно о́строе (блю́до).
etə dstatəčnə ostrəje (bľjudə)
Zalijte olivovým olejem.
Поле́йте оли́вковым ма́слом.
pľejtě ľifkəvəm masləm