Vztah k druhým lidem
Отноше́ние к други́м лю́дям
Kladný vztah
Положи́тельное отноше́ние
dobrácký
до́брый, доброду́шный
dobrəjˌ dbrdušnəj
dobrosrdečný
добросе́рдечный
dbrserděčnəj
džentlmenský
джентльме́нский
džəntľměnskij
galantní
гала́нтный
glantnəj
hodný
хоро́ший, до́брый
chrošəjˌ dobrəj
laskavý
любе́зный, ла́сковый
ľuběznəjˌ laskəvəj
loajální
лоя́льный
ljaľnəj
milosrdný
милосе́рдный
milserdnəj
milující
лю́бящий
ľjubjaššij
milý
дорого́й, ми́лый
drgojˌ miləj
neupřímný
неи́скренний
ňiiskreňij
nezištný, nesobecký
бескоры́стный, нерасчётливый
biskrysnəjˌ ňirššotľivəj
obětavý
самоотве́рженный
smətvěržənəj
ohleduplný
делика́тный
ďiľikatnəj
ochotný, vstřícný
услу́жливый
uslužľivəj
poslušný
послу́шный, поко́рный
pslušnəjˌ pkornəj
pozorný
внима́тельный
vňimatěľnəj
pravdomluvný
правди́вый
prvďivəj
přátelský
дру́жеский, дру́жественный
družəskijˌ družəstvěnəj
shovívavý
снисходи́тельный
sňischďitěľnəj
slušný (mravný ap.)
прили́чный, поря́дочный
priľičnəjˌ prjadəčnəj
snášenlivý, tolerantní
терпи́мый, толера́нтный
ťirpiməjˌ tľirantnəj
soucitný
сострада́тельный, отзы́вчивый
sstrdatěľnəjˌ tzyfčivəj
starostlivý
забо́тливый, бе́режный
zbotľivəjˌ běrežnəj
štědrý, velkorysý
ще́дрый на что , великоду́шный
ššedrəjˌ viľikdušnəj
taktní
такти́чный с кем
tkťičnəj
uctivý
уважи́тельный
uvžytěľnəj
upřímný
и́скренний
iskreňij
věrný
ве́рный, пре́данный
věrnəjˌ predənəj
velkorysý
великоду́шный
viľikdušnəj
vlídný, přívětivý
любе́зный, приве́тливый, доброжела́тельный
ľuběznəjˌ privětľivəjˌ dbrəžəlatěľnəj
zábavný
заба́вный
zbavnəj
zdvořilý, slušný (v jednání ap.)
прили́чный, ве́жливый
priľičnəjˌ věžľivəj
Záporný vztah
Негати́вное отноше́ние
agresivní
агресси́вный
grisivnəj
bezcitný
бесчу́вственный
biššufstvěnəj
bezohledný
беста́ктный, бесцеремо́нный
bistaktnəjˌ biscərimonəj
drzý
на́глый, де́рзкий
nagləjˌ děrskij
důvěřivý
дове́рчивый, легкове́рный
dvěrčivəjˌ ľichkvěrnəj
egoistický
эгоисти́чный, себялюби́вый
əgəjisťičnəjˌ sibiľubivəj
hádavý, hašteřivý
сварли́вый
svrľivəj
hrubý
гру́бый
grubəj
krutý
жесто́кий
žəstokij
lakomý
жа́дный, скупо́й
žadnəjˌ skupoj
namyšlený, nafoukaný
высокоме́рный, зано́счивый, чва́нный
vəsəkměrnəjˌ znoššivəjˌ čvanəj
nepříjemný
неприя́тный
ňiprijatnəj
neslušný
неве́жливый, неприли́чный
ňivěžľivəjˌ ňipriľičnəj
nevěrný
неве́рный, изменя́ющий
ňivěrnəjˌ izmiňajuššij
neupřímný
неи́скренний
ňiiskreňij
nepřátelský
вра́жеский
vražəskij
nesympatický
несимпати́чный
ňisimpťičnəj
nesnášenlivý, netolerantní
неужи́вчивый, нетерпи́мый
ňiužyfčivəjˌ ňiťirpiməj
necitlivý
нечувстви́тельный
ňičufstvitěľnəj
nemilosrdný
немилосе́рдный
ňimilserdnəj
nezdvořilý
неве́жливый
ňivěžľivəj
panovačný
вла́стный
vlasnəj
odměřený
сде́ржанный, бесстра́стный
zděržənəjˌ bistrasnəj
pomstychtivý
злопа́мятный, мсти́тельный
zlpamjatnəjˌ msťitěľnəj
prolhaný, ulhaný
лжи́вый
lžyvəj
protivný, otravný
проти́вный, отврати́тельный
prťivnəjˌ tvrťitěľnəj
sobecký
эгоисти́ческий
əgəjisťičeskij
surový
жесто́кий, суро́вый
žəstokijˌ surovəj
vulgární, sprostý
вульга́рный
vuľgarnəj
vypočítavý
коры́стный, корыстолюби́вый
krysnəjˌ krəstəľubivəj
vybíravý
привере́дливый
priviredľivəj
vzpurný, vzdorovitý
стропти́вый
strpťivəj
zákeřný, zrádný
ехи́дный, кова́рный
jichidnəjˌ kvarnəj
zlomyslný
злора́дный
zlradnəj
žárlivý
ревни́вый, зави́стливый
rivňivəjˌ zvistľivəj
To je od vás moc milé.
Э́то о́чень любе́зно с ва́шей стороны́.
etə očeň ľuběznə s vašəj strny
Chovali se ke mně hezky.
Они́ вели́ себя́ хорошо́ по отноше́нию ко мне́.
ňi viľi sibja chršo p tnšeňiju k mně
Neumí se (vůbec) chovat.
Он не уме́ет вести́ себя́.
on ně umějet visťi sibja
Chovej se slušně!
Веди́ себя́ прили́чно!
viďi sibja priľičnə!
Byl na ni hrozně zlý.
Он был о́чень зол на неё.
on byl očeň zol n ňijo
Byla trošku otravná.
Она́ была́ немно́го надое́дливая.
na bəla ňimnogə ndjedľivəj
Závidí ti tvůj úspěch.
Он зави́дует твоему́ успе́ху.
on zvidujet tvjimu uspěchu