Těžba a dobývání
Добы́ча и добыва́ние
těžební společnost (důlní)
горнодобыва́ющая компа́ния
grnədəbəvajuššəj kmpaňij
ropné společnosti
нефтяны́е компа́нии
ňifťinyje kmpaňiji
těžaři (důlní)
горнодобы́тчики m pl
grnədbytčiki
těžaři dřeva
лесозаготови́тели m pl
ľisəzəgətvitěľi
povrchová těžba
откры́тая добы́ча/разрабо́тка
tkrytəj dbyč/rzrbotk
hlubinná těžba
го́рная добы́ча/разрабо́тка
gornəj dbyč/rzrbotk
důl
рудни́к m
rudňik
povrchový důl
карье́р m , откры́тый рудни́к
krjerˌ tkrytəj rudňik
hlubinný důl
(подзе́мная) ша́хта
(pdzemnəj) šacht
důlní šachta
ша́хта f
šacht
štola, důlní chodba
што́льня f , штрек m
štoľňˌ štrek
těžní věž (důlní)
ша́хтный эксплуатацио́нный копёр
šachtnəj əkspluətəcəonəj kpjor
těžební plošina (ropná ap.)
бурова́я/добыва́ющая платфо́рма
burvaj/dbəvajuššəj pltform
vrtná souprava (ropná)
бурова́я устано́вка
burvaj ustnofk
ropné pole
нефтяно́е месторожде́ние
ňifťinoje mistəržděňije
ropný vrt
нефтяна́я сква́жина
ňifťinaj skvažən
vyčerpaný ropný vrt
исче́рпанная нефтяна́я сква́жина
iššerpənəj ňifťinaj skvažən
lom, kamenolom
карье́р m , каменоло́мня f
krjerˌ kminlomň
pískovna
песча́ный карье́р
piššanəj krjer
prospekce
проспе́кция f
prspěkcəj
těžba nerostných surovin
добы́ча поле́зных ископа́емых
dbyč pľeznəch iskpajeməch
těžba nerostů
добы́ча го́рных поро́д
dbyč gornəch prot
těžba uhlí
добы́ча у́гля
dbyč ugľ
těžba ropy
добы́ча не́фти
dbyč něfťi
těžba dřeva
лесозагото́вка f
ľisəzəgtofk
lámání, lomová těžba
ло́мка f , карье́рная добы́ча
lomkˌ krjernəj dbyč
ložisko, naleziště
за́лежь f , месторожде́ние n /при́иск m
zaľežˌ mistəržděňije /prijisk
ropa
нефть f
něfť
ropná břidlice
горю́чий сла́нец
grjučij slaněc
zemní plyn
приро́дный газ
prirodnəj gas
železná ruda
желе́зная руда́
žəľeznəj ruda
rudná žíla
ру́дная жи́ла
rudnəj žyl
uhlí
у́голь m
ugəľ
černé uhlí
чёрный у́голь
čjornəj ugəľ
hnědé uhlí
бу́рый у́голь
burəj ugəľ
uhelná sloj
у́гольный пласт
ugəľnəj plast
světové zásoby ropy
мировы́е запа́сы не́фти
mirvyje zpasə něfťi
zásoby zemního plynu
запа́сы приро́дного га́за
zpasə prirodnəvə gaz
těžit co
добыва́ть что
dbəvať
dobývat, dolovat co (v dole)
добыва́ть, разраба́тывать что
dbəvaťˌ rzrbatəvəť
těžit ropu
добыва́ть нефть
dbəvať něfť
dobývat uhlí
добыва́ть у́голь
dbəvať ugəľ
rýžovat co
намыва́ть, промыва́ть что
nməvaťˌ prməvať
Region je bohatý na ložiska rudy.
Регио́н бога́т за́лежами руды́.
rigion bgat zaľežəmi rudy
Ropa se těží z ropných vrtů.
Нефть добыва́ют из нефтяны́х сква́жин.
něfť dbəvajut iz ňifťinych skvažən