Filmový štáb
Съёмочная гру́ппа
filmaři
кинематографи́сты m pl
kiňimətəgrfistə
herec
актёр m
kťor
herečka
актри́са f
ktris
neherec
неактёр m
ňikťor
herec v hlavní roli
актёр в гла́вной ро́ли
kťor v glavnəj roľi
herečka v hlavní roli
актри́са в гла́вной ро́ли
ktris v glavnəj roľi
herec ve vedlejší roli
актёр второ́го пла́на, подде́рживающий актёр
kťor ftrovə planˌ pdděržəvəjuššij kťor
v hlavní roli ...
в гла́вных роля́х ...
v glavnəch rľjach
filmová hvězda
кинозвезда́ f , звезда́ экра́на
kinəzvizdaˌ zvizda əkran
akční hrdina
геро́й боевика́
giroj bjivika
dubl (zastupující herce)
дублёр m
dubľor
kaskadér
каскадёр m
kskďor
koordinátor kaskadérů
постано́вщик трю́ков
pstnovššik trjukəf
statista
стати́ст m
stťist
kompars
массо́вка f , стати́сты m pl
msofkˌ stťistə
režisér
режиссёр m
rižəsor
pomocný režisér
второ́й режиссёр
ftroj rižəsor
hlavní kameraman
опера́тор-постано́вщик m
pirətər-pəstnovššik
kameraman/kameramanka (obsluha kamery)
киноопера́тор m
kinəəpiratər
švenkr (asistent kameramana)
второ́й ассисте́нт опера́тора
ftroj sistěnt piratər
ostřič
ассисте́нт (опера́тора) по фо́кусу
sistěnt (piratər) p fokusu
scenárista
сценари́ст m
scənrist
producent
продю́сер m
prďusər
výkonný producent
исполни́тельный продю́сер
isplňitěľnəj prďusər
střihač
монтажёр m
mntžor
mistr zvuku
звукорежиссёр m
zvukərižəsor
zvukový technik
звукоте́хник m
zvuktěchňik
ruchař
шумови́к m
šumvik
mikrofonista
микрофо́нный опера́тор
mikrfonəj piratər
skladatel filmové hudby
кинокомпози́тор m
kinəkəmpzitər
vedoucí výroby
исполни́тельный продю́сер
isplňitěľnəj prďusər
vedoucí výpravy
арт-дире́ктор m , гла́вный худо́жник
rt-ďirektərˌ glavnəj chudožňik
autor výpravy, výtvarník
арт-диза́йнер m , худо́жник m
rt-ďizajněrˌ chudožňik
kostýmní výtvarník
костюме́р m
ksťuměr
maskér
гримёр m
grimjor
skriptka
ассисте́нт кинорежиссёра
sistěnt kinərižəsor
osvětlovač
освети́тель m
sviťitěľ
odborný poradce
специа́льный киноконсульта́нт
spicəaľnəj kinəkənsuľtant