Finance
Фина́нсы
(finanční) prostředky
(фина́нсовые) сре́дства
(finansəvəje) srectv
peníze
де́ньги plt
děňgi
kapitál
капита́л m
kpital
investice
вложе́ние f , инвести́ция f
vlžeňijeˌ invisťicəj
úspory
сбереже́ния n pl
zbirižeňij
rozpočet
бюдже́т m , сме́та f
budžetˌ smět
kalkulace (nákladů)
калькуля́ция (затра́т)
kľkuľjacəj (ztrat)
likvidita
ликви́дность f
ľikvidnəsť
financování, zajištění financí
финанси́рование n , привлече́ние фина́нсовых ресу́рсов
finnsirəvəňijeˌ privľičeňije finansəvəch risursəf
získávání financí
сбор фина́нсовых средств
zbor finansəvəch srectf
dluh
долг m , задо́лженность f
dolkˌ zdolžənəsť
zadluženost, zadlužení (míra)
задо́лженность f
zdolžənəsť
finanční politika
фина́нсовая поли́тика
finansəvəj pľiťik
investiční fond
инвестицио́нный фонд
invisťicəonəj font
akciový fond
акционе́рный фонд
kcəněrnəj font
podílový fond
паево́й фонд
pjivoj font
leasingová společnost
ли́зинговая компа́ния
ľizingəvəj kmpaňij
finančník
финанси́ст m
finnsist
finanční řízení
управле́ние фина́нсами
uprvľeňije finansəmi
investor
инве́стор m
invěstər
akcionář, podílník
акционе́р m , па́йщик m /до́льщик m
kcəněrˌ pajššik /doľššik
majoritní/většinový akcionář
мажорита́рные акционе́ры, держа́тели контро́льного паке́та (а́кций)
mžəritarnəje kcəněrəˌ ďiržatěľi kntroľnəvə pket (akcəj)
minoritní/menšinoví akcionáři
минорита́рные/ме́лкие акционе́ры, держа́тели ме́ньшей ча́сти а́кций (компа́нии)
minəritarnəje/mělkije kcəněrəˌ ďiržatěľi měňšəj časťi akcəj (kmpaňiji)
finanční/investiční poradce
фина́нсовый/инвестицио́нный консульта́нт
finansəvəj/invisťicəonəj knsuľtant
kapitálové trhy
ры́нки капита́лов/капита́ла
rynki kpitaləf/kpital
peněžní trh
де́нежный ры́нок
děněžnəj rynək
směnný/devizový kurz
курс валю́т
kurs vľjut
kurzovní lístek
ку́рсы валю́т
kursə vľjut
zákonné platidlo
зако́нное платёжное сре́дство
zkonəje plťožnəje srectvə
(směnitelná) měna
(конверти́руемая) валю́та
(knvirťirujeməj) vľjut
domácí měna
ме́стная/национа́льная валю́та
měsnəj/ncənaľnəj vľjut
společná/jednotná měna
о́бщая/еди́ная валю́та
opššəj/jiďinəj vľjut
rezervní měna
резе́рвная валю́та
rizervnəj vľjut
měnová politika
де́нежно-креди́тная/монета́рная поли́тика
ďiňižnə-kriďitnəj/mňitarnəj pľiťik
měnový systém
де́нежная систе́ма
děněžnəj sistěm
posílit, zhodnotit (o měně ap.)
укрепи́ть(ся), повы́сить(ся)
ukripiť(s)ˌ pvysiť(s)
oslabit, znehodnotit (o měně)
осла́бить(ся), обесце́нить(ся)
slabiť(s)ˌ bisceňiť(s)
Dolar oslabil proti...
До́ллар упа́л по отноше́нии к...
dolər upal p tnšeňiji k
Cenné papíry
Це́нные бума́ги
akcie
а́кция f
akcəj
dluhopisy, obligace
облига́ции f pl
bľigacəi
podílové listy
инвестицио́нные паи́, акционе́рный сертифика́т
invisťicəonəje piˌ kcəněrnəj sirťifikat
hypoteční zástavní list
облига́ция с ипоте́чным покры́тием, ипоте́чная (зало́говая) облига́ция
bľigacəj siptěčnəm pkryťijemˌ iptěčnəj (zlogəvəj) bľigacəj
emise cenných papírů
вы́пуск/эми́ссия це́нных бума́г
vypusk/əmisij cenəch bumak
emise akcií
вы́пуск/эми́ссия а́кций
vypusk/əmisij akcəj
upisování akcií
размеще́ние а́кций
rzmiššeňije akcəj
emitent (vydavatel cenného papíru)
эмите́нт m
əmitěnt
dividenda
дивиде́нд m
ďividěnt
výnos
дохо́д m , при́быль f
dchotˌ pribəľ
výnosnost investice
дохо́дность инвести́ции
dchodnəsť invisťicəi
míra návratnosti/výnosnosti
но́рма при́были
norm pribəľi
doba návratnosti
пери́од окупа́емости
piriət kupajeməsťi
zhodnocení (nárůst hodnoty)
увеличе́ние n
uviľičeňije
znehodnocení (pokles hodnoty)
обесце́нение n
bisceněňije
obchodování s cennými papíry (na burze)
торго́вля це́нными бума́гами (на би́рже)
trgovľ cenəmi bumagəmi (n biržə)
vydávat cenné papíry
выпуска́ть це́нные бума́ги
vəpuskať cenəje bumagi
investovat/vložit peníze do čeho
инвести́ровать во что , вложи́ть де́ньги куда
invisťirəvəťˌ vlžyť děňgi
investovat do cenných papírů
инвести́ровать в це́нные бума́ги
invisťirəvəť f cenəje bumagi
obchodovat s cennými papíry
торгова́ть це́нными бума́гами
trgvať cenəmi bumagəmi
vyplatit dividendy komu
вы́платить дивиде́нды кому
vypləťiť ďividěndə
vstoupit na burzu/kapitálový trh (svými akciemi)
вступи́ть на би́ржу/ры́нок капита́ла
fstupiť n biržu/rynək kpital
Burza
Би́ржа
burza cenných papírů
фо́ндовая би́ржа
fondəvəj birž
akciová burza
би́ржа а́кций
birž akcəj
plodinová burza
би́ржа сельскохозя́йственных проду́ктов
birž siľskəchzjajstvěnəch prduktəf
komoditní burza
това́рная би́ржа
tvarnəj birž
burzovní obchody
биржевы́е сде́лки
biržəvyje zdělki
finanční deriváty
произво́дные фина́нсовые инструме́нты
prjizvodnəje finansəvəje instruměntə
(burzovní) obchodovací den
операцио́нный день (на би́рже)
pirəcəonəj děň (n biržə)
burzovní hala/parket
биржево́й зал
biržəvoj zal
krach/krize na burze
биржево́й крах/кри́зис
biržəvoj krach/krizis
index akcií
и́ндекс а́кций
indəks akcəj
burzovní index
биржево́й/фо́ндовый и́ндекс
biržəvoj/fondəvəj indəks
opční obchod
опцио́нная сде́лка
pcəonəj zdělk
(burzovní) opce
(биржево́й) опцио́н
(biržəvoj) pcəon
nákupní/prodejní opce
опцио́н на поку́пку/прода́жу
pcəon n pkupku/prdažu
promptní obchody
сде́лки с неме́дленной опла́той и поста́вкой
zdělki s ňimědľenəj platəj i pstafkəj
termínové obchody
сде́лки на́ срок
zdělki na srok
zajišťovací operace
хеджи́рование n
chidžyrəvəňije
balík akcií
паке́т а́кций
pket akcəj
kontrolní balík/podíl
контро́льный паке́т
kntroľnəj pket
arbitráž (burzovní)
арбитра́ж m
rbitraž
pokles kurzu/ceny (akcií)
паде́ние ку́рса/цены́ (а́кций)
pděňije kurs/cəny (akcəj)
burzovní makléř
биржево́й ма́клер
biržəvoj makľer
obchodník na burze, burzovní obchodník
биржево́й торго́вец
biržəvoj trgověc
spekulant
спекуля́нт m
spikuľjant
haussista (spekulant na nárůst)
спекуля́нт, игра́ющий на повыше́ние, (hovor.) бык m
spikuľjantˌ igrajuššij n pvəšeňijeˌ byk
baissista (spekulant na pokles)
спекуля́нт, игра́ющий на пониже́ние, (hovor.) медве́дь m
spikuľjantˌ igrajuššij n pňižeňijeˌ midvěť
spekulace
спекуля́ция f
spikuľjacəj
spekulovat na co
спекули́ровать на что
spikuľirəvəť
vydělat na burze jmění
зарабо́тать больши́е де́ньги на би́рже
zrbotəť bľšyje děňgi n biržə
Ceny akcií vyletěly prudce nahoru.
Сто́имость а́кций ре́зко подняла́сь.
stojiməsť akcəj reskə pdňilasˈ
Ceny akcií se propadly.
Сто́имость а́кций упа́ла.
stojiməsť akcəj upal
Akcie se (po propadu) zotavily.
А́кции (по́сле паде́ния) восстанови́лись.
akcəi (posľe pděňij) vstənviľisˈ