Fyzika
Фи́зика
astrofyzika
астрофи́зика f
strfizik
atomová fyzika
а́томная фи́зика
atəmnəj fizik
elektromagnetismus
электромагнети́зм m
əľiktrəməgňiťizm
fyzika částic, částicová fyzika
фи́зика элемента́рных части́ц
fizik əľimintarnəch čsťic
jaderná fyzika
я́дерная фи́зика
jaděrnəj fizik
kvantová fyzika
ква́нтовая фи́зика
kvantəvəj fizik
mechanika
меха́ника f
michaňik
molekulová fyzika
молекуля́рная фи́зика
mľikuľjarnəj fizik
optika
о́птика f
opťik
termika
теплофи́зика f
ťiplfizik
teoretická fyzika
теорети́ческая фи́зика
ťiəriťičeskəj fizik
fyzik
фи́зик m
fizik
Fyzikální pojmy
Физи́ческие поня́тия
hmota
мате́рия f
mtěrij
látka
вещество́ n
viššistvo
(subatomární) částice
(суба́томные) части́цы
(subatəmnəje) čsťicə
atom
а́том m
atəm
jádro (atomu)
ядро́ n
jidro
vzorec (výpočtový)
фо́рмула f
formul
rovnice
уравне́ние n
urvněňije
veličina
величина́ f
viľičina
vektor
ве́ктор m
věktər
fyzikální jednotka
едини́ца физи́ческой величины́
jiďiňic fizičeskəj viľičiny
konstanta
конста́нта f , постоя́нная (величина́)
knstantˌ pstjanəj (viľičina)
fyzikální jev
физи́ческое явле́ние
fizičeskəje jivľeňije
dělat (fyzikální) pokusy
проводи́ть (физи́ческие) экспериме́нты/о́пыты
prvďiť (fizičeskije) əkspiriměntə/opətə
odvodit vzorec
вы́вести фо́рмулу
vyvěsťi formulu
ověřit/potvrdit teorii
прове́рить/подтверди́ть тео́рию
prvěriť/pttvirďiť ťioriju
Soustava SI
Систе́ма СИ
základní veličiny
основны́е величи́ны
snvnyje viľičinə
délka
длина́ f
dľina
hmotnost
ма́сса f
mas
čas
вре́мя n
vremja
elektrický proud
электри́ческий ток
əľiktričeskij tok
(termodynamická) teplota
(термодинами́ческая) температу́ра
(ťirməďinmičeskəj) ťimpirtur
svítivost
си́ла све́та
sil svět
látkové množství
коли́чество вещества́
kľičestvə viššistva
odvozené veličiny
произво́дные величи́ны
prjizvodnəje viľičinə
kmitočet
частота́ (колеба́ний)
čstta (kľibaňij)
síla
си́ла f
sil
tlak
давле́ние n
dvľeňije
práce
механи́ческая рабо́та
michňičeskəj rbot
energie
эне́ргия f
əněrgij
výkon
мо́щность f
moššnəsť
(světelný) tok
светово́й пото́к
svitvoj ptok
elektrický náboj
электри́ческий заря́д
əľiktričeskij zrjat
elektrický potenciál
электри́ческий потенциа́л
əľiktričeskij ptəncəal
elektrický odpor
электри́ческое сопротивле́ние
əľiktričeskəje sprəťivľeňije
elektrická vodivost
электри́ческая проводи́мость
əľiktričeskəj prvďiməsť
elektrická kapacita
электроёмкость f
əľiktrjomkəsť
magnetický tok
магни́тный пото́к
mgňitnəj ptok
magnetická indukce
магни́тная инду́кция
mgňitnəj indukcəj
indukčnost
индукти́вность f
indukťivnəsť
Fyzikální zákony a teorie
Физи́ческие зако́ны и тео́рия
Archimédův zákon
зако́н Архиме́да
zkon rchiměd
Faradayův zákon
зако́н Фараде́я
zkon frděj
gravitační zákon
зако́н (всеми́рного) тяготе́ния
zkon (fsimirnəvə) ťigtěňij
Ohmův zákon
зако́н О́ма
zkon om
Pascalův zákon
зако́н Паска́ля
zkon pskaľ
Newtonovy pohybové zákony
зако́ны Ньюто́на
zkonə ňjuton
zákon akce a reakce
зако́н ра́венства де́йствия и противоде́йствия
zkon ravěnstv dějstvij i prťivdějstvij
zákon zachování energie
зако́н сохране́ния эне́ргии
zkon schrněňij əněrgiji
zákon zachování hmotnosti
зако́н сохране́ния ма́ссы
zkon schrněňij masə
zákon zachování hybnosti
зако́н сохране́ния и́мпульса/коли́чества движе́ния
zkon schrněňij impuľs/kľičestv dvižeňij
teorie relativity
тео́рия относи́тельности
ťiorij tnsitěľnəsťi
všeobecná teorie relativity
о́бщая тео́рия относи́тельности
opššəj ťiorij tnsitěľnəsťi
teorie pole
тео́рия по́ля
ťiorij poľ
teorie strun
тео́рия струн
ťiorij strun
teorie velkého třesku
тео́рия Большо́го взры́ва
ťiorij bľšovə vzryv
Molekulová fyzika a termika
Молекуля́рная фи́зика и теплофи́зика
skupenství
агрега́тное состоя́ние
grigatnəje sstjaňije
pevné/kapalné/plynné skupenství
твёрдое/жи́дкое/газообра́зное состоя́ние
tvjordəje/žytkəje/gzəbraznəje sstjaňije
pevná látka
твёрдое те́ло
tvjordəje tělə
kapalina
жи́дкость f
žytkəsť
tekutina
жи́дкость f
žytkəsť
plyn
газ m
gas
difuze
диффу́зия f
ďiffuzij
teplo
тепло́ n
ťiplo
teplota
температу́ра f
ťimpirtur
tepelná výměna
теплообме́н m
ťipləbměn
tepelná roztažnost
теплово́е/терми́ческое расшире́ние
ťiplvoje/ťirmičeskəje rššəreňije
tlak plynu
давле́ние га́за
dvľeňije gaz
kapilarita, vzlínavost
капилля́рность f , воло́сность f
kpilľjarnəsťˌ vlosnəsť
vzlínání
капилля́рное давле́ние
kpilľjarnəje dvľeňije
krystal
криста́лл m
kristal
amorfní látky
амо́рфные тела́
morfnəje ťila
deformace
деформа́ция f
ďifrmacəj
vypařování
испаре́ние n
ispreňije
var
кипе́ние n
kipěňije
kondenzace
конденса́ция f
kndənsacəj
tání
та́яние n
tajaňije
tuhnutí
затвердева́ние n
ztvirďivaňije
sublimace
сублима́ция f
subľimacəj
pára (plynný výpar)
пар m
par
Elektřina a magnetismus
Электри́чество и магнети́зм
vodič
проводни́к m
prvdňik
polovodič
полупроводни́к m
pluprəvdňik
izolant
изоля́тор m , изоли́рующий материа́л
izľjatərˌ izľirujuššij mtěrjal
proton
прото́н m
prton
elektron
электро́н m
əľiktron
neutron
нейтро́н m
ňijtron
elektrické pole
электри́ческое по́ле
əľiktričeskəje poľe
siločára
силова́я ли́ния
silvaj ľiňij
potenciál
потенциа́л m
ptəncəal
náboj
заря́д m
zrjat
napětí
напряже́ние n
nprižeňije
stejnosměrný proud
постоя́нный ток
pstjanəj tok
střídavý proud
переме́нный ток
piriměnəj tok
odpor
сопротивле́ние n
sprəťivľeňije
kapacita
ёмкость f
jomkəsť
kondenzátor
конденса́тор m
kndənsatər
elektrický obvod
электри́ческий ток
əľiktričeskij tok
elektrický zdroj
исто́чник (электри́ческой) эне́ргии
istočňik (əľiktričeskəj) əněrgiji
rezistor
рези́стор m
rizistər
elektrolýza
электро́лиз m
əľiktroľis
elektrolyt
электроли́т m
əľiktrľit
elektroda
электро́д m
əľiktrot
katoda
като́д m
ktot
anoda
ано́д m
not
výboj
разря́д m
rzrjat
magnet
магни́т m
mgňit
magnetické pole
магни́тное по́ле
mgňitnəje poľe
magnetická indukce
магни́тная инду́кция
mgňitnəj indukcəj
cívka
кату́шка f
ktušk
generátor
генера́тор m
giňiratər
transformátor
трансформа́тор m
trnsfrmatər
Optika
О́птика
světlo
свет m
svět
odraz
отраже́ние n
tržeňije
lom (světla ap.)
преломле́ние n
prilmľeňije
index lomu
показа́тель преломле́ния
pkzatěľ prilmľeňij
spektrum
спектр m
spěktr
ohyb
дифра́кция f
ďifrakcəj
interference
интерфере́нция f
intərferencəj
fotometrie
фотометри́я f
ftəmitrij
polarizace
поляриза́ция f
pľirizacəj
zrcadlo
зе́ркало n
zerkələ
rovinné zrcadlo
пло́ское зе́ркало
ploskəje zerkələ
vypuklé/duté zrcadlo
вы́пуклое/во́гнутое зе́ркало
vypukləje/vognutəje zerkələ
čočka
ли́нза f
ľinz
spojka
собира́ющая/положи́тельная ли́нза
sbirajuššəj/plžytěľnəj ľinz
rozptylka
рассе́ивающая/отрица́тельная ли́нза
rsejivəjuššəj/tricatěľnəj ľinz
obraz
изображе́ние n
izəbržeňije
objektiv
объекти́в m
bjikťif
dalekohled
бино́кль m , телеско́п m
binokľˌ ťiľiskop
mikroskop
микроско́п m
mikrskop
lupa
лу́па f , увеличи́тельное стекло́
lupˌ uviľičitěľnəje sťiklo
Jaderná fyzika
Я́дерная фи́зика
jádro (atomu)
ядро́ n
jidro
záření
излуче́ние n
izlučeňije
ozáření
облуче́ние n
blučeňije
ionizace
иониза́ция f
iəňizacəj
jaderná reakce
я́дерная реа́кция
jaděrnəj riakcəj
poločas rozpadu
пери́од полураспа́да
piriət plurspad
radioaktivita
радиоакти́вность f
rďiəkťivnəsť
Mechanika
Меха́ника
dynamika
дина́мика f
ďinamik
kinematika
кинема́тика f
kiňimaťik
kinetika
кине́тика f
kineťik
kvantová mechanika
ква́нтовая меха́ника
kvantəvəj michaňik
statika
ста́тика f
staťik
síla
си́ла f
sil
práce
рабо́та f
rbot
energie
эне́ргия f
əněrgij
kinetická energie
кинети́ческая эне́ргия
kiňiťičeskəj əněrgij
hybnost
и́мпульс m
impuľs
výkon
мо́щность f
moššnəsť
účinnost
коэффицие́нт поле́зного де́йствия
kəficəjent pľeznəvə dějstvij
gravitace
гравита́ция f , тяготе́ние n , притяже́ние n
grvitacəjˌ ťigtěňijeˌ priťižeňije
tíha, tíže
вес m
věs
gravitační síla
гравитацио́нная си́ла
grvitəcəonəj sil
gravitační pole
гравитацио́нное по́ле
grvitəcəonəje poľe
rychlost
ско́рость f
skorəsť
zrychlení
ускоре́ние n
uskreňije
gravitační/tíhové zrychlení
ускоре́ние си́лы тя́жести/свобо́дного паде́ния
uskreňije silə ťažəsťi/svbodnəvə pděňij
klid
поко́й m
pkoj
pohyb
движе́ние n
dvižeňije
přímočarý/křivočarý pohyb
прямолине́йное/криволине́йное движе́ние
priməľinějnəje/krivəľinějnəje dvižeňije
rovnoměrný/nerovnoměrný pohyb
равноме́рное/неравноме́рное движе́ние
rvnměrnəje/ňirəvnměrnəje dvižeňije
volný pád
свобо́дное паде́ние
svbodnəje pděňije
skládání rychlostí
сложе́ние скоросте́й
slžeňije skrstěj
tření
тре́ние n
treňije
dostředivá síla
центростреми́тельная си́ла
cəntrəstrimitěľnəj sil
odstředivá síla
центробе́жная си́ла
cəntrběžnəj sil
mechanika tuhých těles
меха́ника твёрдых тел
michaňik tvjordəch těl
těleso
те́ло n
tělə
těžiště
центр тя́жести
centr ťažəsťi
moment síly
моме́нт си́лы
mměnt silə
skládání sil
сложе́ние сил
slžeňije sil
rovnovážná poloha
механи́ческое равнове́сие, положе́ние равнове́сия
michňičeskəje rvnvěsijeˌ plžeňije rvnvěsij
nakloněná rovina
накло́нная пло́скость
nklonəj ploskəsť
kladka
блок m
blok
páka
рыча́г m
rəčak
působení páky, pákový efekt
де́йствие рычага́
dějstvije rəčga
mechanika tekutin
меха́ника жи́дкостей
michaňik žytkəstěj
hustota
пло́тность f
plotnəsť
tlak
давле́ние n
dvľeňije
vztlaková síla
выта́лкивающая си́ла
vətalkivəjuššəj sil
vlnění
во́лны f pl , волне́ние n
volnəˌ vlněňije
vlnová délka
длина́ волны́
dľina vlny
paprsek
луч m
luč
zvuk
звук m
zvuk
kyvadlo
ма́ятник m
majatňik
Těleso A působí silou na ...
Те́ло A де́йствует си́лой на...
tělə a dějstvujet siləj n
Tato teorie nebyla dosud potvrzena.
Э́та тео́рия не была́ пока́ подтверждена́.
et ťiorij ně bəla pka pttviržďina
Souhlasné póly se odpuzují a opačné přitahují.
Одноимённые полюса́ взаи́мно отта́лкиваются, а разноимённые притя́гиваются.
dnəjimjonəje pľusa vzimnə ttalkivəjucˌ rznəjimjonəje priťagivəjuc
Nabité částice se pohybují v elektrickém poli.
Заря́женные части́цы дви́жутся в электри́ческом по́ле.
zrjažənəje čsťicə dvižuc vəľiktričeskəm poľe