Ochrana přírody
Охра́на приро́ды
přírodní rezervace
запове́дник m
zpvědňik
přírodní park
приро́дный парк
prirodnəj park
chráněná (krajinná) oblast
охраня́емая (приро́дная) террито́рия ме́стного значе́ния
chrňajeməj (prirodnəj) ťiritorij měsnəvə znčeňij
národní park
национа́льный парк
ncənaľnəj park
světové (přírodní) dědictví
всеми́рное (приро́дное) насле́дие
fsimirnəje (prirodnəje) nsľeďije
biosférická rezervace
биосфе́рный запове́дник
bisfernəj zpvědňik
ptačí rezervace
пти́чий запове́дник
pťičij zpvědňik
Ochrana ohrožených druhů
Охра́на ви́дов, находя́щихся под угро́зой исчезнове́ния
ohrožený/chráněný druh
находя́щийся под угро́зой исчезнове́ния/охраня́емый вид
nchďaššijs pdugrozəj iššiznvěňij/chrňajeməj vit
vyhynulý/vymizelý druh
исче́знувший/вы́мерший вид
iššeznuvšəj/vyměršəj vit
(kriticky) ohrožený druh
вид, находя́щийся на гра́ни исчезнове́ния
vitˌ nchďaššijs n graňi iššiznvěňij
zranitelný druh
уязви́мый вид
ujizviməj vit
zvířata na pokraji vyhynutí
живо́тные на гра́ни исчезнове́ния
žəvotnəje n graňi iššiznvěňij
Červená kniha (ohrožených druhů)
Кра́сная кни́га
krasnəj kňig
znovuvysazení (druhu)
повто́рное заселе́ние (ви́да)
pftornəje zsiľeňije (vid)
Ochrana zvířat
Защи́та живо́тных
organizace pro ochranu zvířat
организа́ция защи́ты живо́тных
rgəňizacəj zššitə žəvotnəch
ochránce zvířat
защи́тник живо́тных
zššitňik žəvotnəch
týrání zvířat
жёсткое обраще́ние с живо́тными
žostkəje brššeňije s žəvotnəmi
záchranná stanice
ста́нция ско́рой по́мощи (для живо́тных)
stancəj skorəj poməšši (dľ žəvotnəch)
zvířecí útulek
прию́т для бездо́мных живо́тных
prijut dľ bizdomnəch žəvotnəch
odchytová služba
слу́жба отло́ва
služb tlov
hájit práva zvířat
защища́ть права́ живо́тных
zššiššať prva žəvotnəch
dělat pokusy na zvířatech
проводи́ть о́пыты над живо́тными
prvďiť opətə nt žəvotnəmi
V oblasti byli znovu vysazeni vlci.
Э́та террито́рия была́ повто́рно заселена́ волка́ми.
et ťiritorij bəla pftornə zsiľina vlkami