Péče o obličej
Ухо́д за ко́жей лица́
obličej
лицо́ m
ľico
tvář, líce
щека́ f , лицо́ n
ššikaˌ ľico
brada
подборо́док m
pdbrodək
obočí
бровь f
brofˈ
oči
глаза́ m pl
glza
víčka
ве́ки n pl
věki
řasy
ресни́цы f pl
risňicə
ústa, pusa
рот m
rot
horní/dolní ret
ве́рхняя/ни́жняя гу́ба
věrchňaj/ňižňaj gub
pleť
ко́жа f
kož
pokožka
ко́жа f
kož
zdravá pleť
здоро́вая ко́жа (лица́)
zdrovəj kož (ľica)
normální pleť
норма́льная ко́жа (лица́)
nrmaľnəj kož (ľica)
suchá pleť
суха́я ко́жа (лица́)
suchaj kož (ľica)
mastná pleť
жи́рная ко́жа (лица́)
žyrnəj kož (ľica)
citlivá pleť
чувстви́тельная ко́жа (лица́)
čufstvitěľnəj kož (ľica)
problematická pleť
пробле́мная ко́жа (лица́)
prbľemnəj kož (ľica)
zarudlá pokožka
кра́сная ко́жа (лица́)
krasnəj kož (ľica)
světlý/tmavý typ pleti
све́тлый/тёмный тип ко́жи
světləj/ťomnəj ťip kožə
(pleťový) krém
крем (для лица́)
krem (dľ ľica)
denní/noční krém
дневно́й/ночно́й крем
dňivnoj/nčnoj krem
hydratační/zvlhčující krém
увлажня́ющий крем
uvlžňajuššij krem
vyživující krém
пита́тельный крем
pitatěľnəj krem
krém proti vráskám
крем от/про́тив морщи́н
krem t/proťif mrššin
vyhlazující krém
разгла́живающий крем
rzglažəvəjuššij krem
oční krém
крем для глаз
krem dľ glas
tónovací krém
тони́рующий крем
tňirujuššij krem
ochranný krém
защи́тный крем
zššitnəj krem
čisticí pleťová voda
очища́ющий лосьо́н
čiššajuššij lsjon
čisticí mléko
очища́ющее молочко́
čiššajuššeje mlčko
pleťové tonikum
очища́ющий то́ник
čiššajuššij toňik
pleťová maska
ма́ска для лица́
mask dľ ľica
pleťový peeling
пи́линг для лица́
piľink dľ ľica
balzám na rty
бальза́м для губ
bľzam dľ gup
pinzeta na obočí
пинце́т для брове́й
pincet dľ brvěj
nanést pleťovou masku
нанести́ ма́ску для лица́
nňisťi masku dľ ľica
nechat působit
нанести́ на ... мину́т
nňisťi n ... minut
opláchnout masku vodou
смыть ма́ску водо́й
smyť masku vdoj
vytrhat (si) obočí
вы́щипать бро́ви
vyššipəť brovi
barvit si obočí/řasy
кра́сить бро́ви/ресни́цы
krasiť brovi/risňicə
nechat si vyčistit pleť
очи́стить ко́жу лица́ (у космето́лога)
čisťiť kožu ľica (u ksmitoləg)
vyléčit akné
вы́лечить акне́
vyľečiť kně
odstranit vrásky
убра́ть морщи́ны
ubrať mrššinə
vymačkat (si) uhry
вы́давить пры́щи
vydəviť pryšši
jít na kosmetiku
идти́ к космето́логу
itťi k ksmitoləgu
Líčení
Макия́ж
líčidla, šminky
космети́ческие сре́дства
ksmiťičeskije srectv
řasenka
тушь для ресни́ц
tuš dľ risňic
kleštičky na řasy
щипцы́/щи́пчики для ресни́ц
ššipcy/ššipčiki dľ risňic
umělé řasy
накладны́е ресни́цы
nkldnyje risňicə
rtěnka
губна́я пома́да
gubnaj pmad
lesk na rty
блеск для губ
bľesk dľ gup
tužka na rty
каранда́ш для губ
krndaš dľ gup
oční stíny
те́ни для век
těňi dľ věk
(tekuté) oční linky
жи́дкая подво́дка для глаз
žytkəj pdvotk dľ glas
tužka na oči
каранда́ш для глаз
krndaš dľ glas
tužka na obočí
каранда́ш для брове́й
krndaš dľ brvěj
krycí krém
конси́лер m
knsiľer
korekční tyčinka
корре́ктор-стик m
krrektər-sťik
tvářenka, růž
румя́на f
rumjan
pudr
пу́дра f
pudr
(kosmetický) štětec
кисть f
kisť
pudřenka
пу́дреница f
pudreňic
labutěnka, pudrovátko
пухо́вка f
puchofk
třpytky
гли́ттер m , блёстки f pl
gľittěrˌ bľostki
odličovač
сре́дство для сня́тия макия́жа
srectvə dľ sňaťij mkijaž
vata
ва́та f
vat
odličovací tampóny
очища́ющие ди́ски
čiššajuššije ďiski
odličovací ubrousky
очища́ющие салфе́тки
čiššajuššije slfetki
kosmetický kufřík
кейс/чемода́нчик для косме́тики
kejs/čimdančik dľ ksměťiki
kosmetička
космето́лог-визажи́ст m
ksmitələg-vizžyst
kosmetický salon
сало́н красоты́
slon krsty
nalíčit se, namalovat se
накра́ситься
nkrasic
odlíčit se
снять макия́ж
sňať mkijaž
namalovat si rty
накра́сить гу́бы
nkrasiť gubə
namalovat si oči
накра́сить глаза́
nkrasiť glza
nanést oční stíny komu
нанести́ те́ни для век
nňisťi těňi dľ věk
napudrovat se
напу́дриться
npudric
nalepit si umělé řasy
накле́ить накладны́е ресни́цы
nkľejiť nkldnyje risňicə
Mám popraskané rty.
У меня́ потре́скавшиеся гу́бы.
u miňa ptreskəvšəjes gubə
Loupou se mi rty.
У меня́ шелуша́тся гу́бы.
u miňa šəlušac gubə
Maluješ se?
Ты кра́сишься?
ty krasišs?
Chodíš na kosmetiku?
Ты хо́дишь в сало́н красоты́?
ty choďiš f slon krsty?
Byla hodně zmalovaná.
Она́ была́ си́льно накра́шена.
na bəla siľnə nkrašən
Vůbec se nelíčí.
Она́ вообще́ не кра́сится.
na vpšše ně krasic