Fotografie a fotografování
Фотогра́фия и фотографи́рование
umělecká fotografie
худо́жественная фотогра́фия
chudožəstvěnəj ftgrafij
amatérská fotografie
люби́тельская фотогра́фия
ľubitěľskəj ftgrafij
časosběrná fotografie
цейтрафе́рная киносъёмка
cəjtrfernəj kinsjomk
dokumentární fotografie
документа́льная фотогра́фия/фотосъёмка
dkumintaľnəj ftgrafij/ftsjomk
fotografický akt
ню-фотогра́фия, фотогра́фия в сти́ле ню
ňu-fətgrafijˌ ftgrafij f sťiľe ňu
fotka, fotografie (obrázek)
фо́тка f , фотогра́фия f , (hovor.) фо́то n
fotkˌ ftgrafijˌ fotə
černobílá fotografie
чёрно-бе́лая фотогра́фия
čjorn-běləj ftgrafij
barevná fotografie
цветна́я фотогра́фия
cvitnaj ftgrafij
digitální fotografie
цифрова́я фотогра́фия
cəfrvaj ftgrafij
makrofotografie (snímek)
макрофотогра́фия f
mkrəfətgrafij
vyvolání filmu
проя́вка плёнки
prjafk pľonki
retušování
ретуши́рование n , ретушёвка f
ritušyrəvəňijeˌ ritušofk
zvětšenina
фотоувеличе́ние n
ftouviľičeňije
fotomontáž
фотомонта́ж m
ftəmntaž
fotografovat, fotit
фотографи́ровать, снима́ть, (hovor.) фо́ткать
ftəgrfirəvəťˌ sňimaťˌ fotkəť
vyfotit co , pořídit snímek čeho
сфотографи́ровать, снять что
sftəgrfirəvəťˌ sňať
dělat fotky
снима́ть
sňimať
fotit na digitál
фотографи́ровать цифровико́м
ftəgrfirəvəť cəfrəvikom
fotit mobilem
фотографи́ровать моби́льником
ftəgrfirəvəť mbiľňikəm
fotit za špatných světelných podmínek
фотографи́ровать в усло́виях сла́бой освещённости
ftəgrfirəvəť vuslovijach slabəj sviššonəsťi
nasadit objektiv
наде́ть объекти́в
nděť bjikťif
sundat krytku
снять кры́шку
sňať kryšku
namířit fotoaparát na co
навести́ фотоаппара́т на что
nvisťi ftəəprat
přiblížit (si) objekt
увели́чить объе́кт
uviľičiť bjekt
oddálit (objekt)
отдали́ть объе́кт
ddľiť bjekt
přepnout na makro (režim)
активи́ровать режи́м макросъёмки
kťivirəvəť rižym mkrsjomki
vypnout blesk
вы́ключить вспы́шку
vykľučiť fspyšku
nastavit clonu a čas (závěrky)
установи́ть диафра́гму и вы́держку
ustənviť ďifragmu i vyděržku
podívat se hledáčkem
смотре́ть в видоиска́тель
smtreť v vidəjiskatěľ
namáčknout spoušť
слегка́ нажа́ть на спуск
sľichka nžať n spusk
zaostřit na co
сфокуси́ровать на что
sfkusirəvəť
mít zaostřeno
сфокуси́ровать ка́меру на что
sfkusirəvəť kaměru
fotit na samospoušť
испо́льзовать автоспу́ск
ispoľzəvəť ftspusk
stisknout spoušť
нажа́ть на спуск
nžať n spusk
udělat si selfíčko
сде́лать се́лфи
zděləť selfi
nadělat spoustu fotek
сде́лать мно́го фо́ток
zděləť mnogə fotək
prohlédnout si fotky
посмотре́ть фотогра́фии
psmtreť ftgrafiji
smazat nepovedené fotky
удали́ть неуда́чные фотогра́фии
udľiť ňiudačnəje ftgrafiji
stáhnout fotky (z foťáku) do počítače
скача́ть фотогра́фии (с фотоаппара́та) на компью́тер
skčať ftgrafiji (s ftəəprat) n kmpjutər
upravit snímky (ve Photoshopu)
редакти́ровать фотогра́фии (в фотошо́пе)
ridkťirəvəť ftgrafiji (f ftšopě)
oříznout fotky
обре́зать фотогра́фии
brezəť ftgrafiji
vyvěsit své fotky na internet
размести́ть свои́ фотогра́фии в интерне́те
rzmisťiť svi ftgrafiji vinťirnětě
vyvolat film
прояви́ть плёнку
prjiviť pľonku
nechat vyvolat fotky
заказа́ть печа́ть фотогра́фий
zkzať pičať ftgrafij
dát si fotky do alba
помести́ть фотогра́фии в альбо́м
pmisťiť ftgrafiji vľbom
Fotoaparát
Фотоаппара́т
fotoaparát, (hovor.) foťák
фотоаппара́т m , (hovor.) фо́тик m
ftəəpratˌ foťik
digitální/kompaktní foťák
цифрово́й фотоаппара́т
cəfrvoj ftəəprat
zrcadlovka
зерка́лка f
zirkalk
blesk
(ла́мпа-)вспы́шка f
(lampə)fspyšk
přídavný blesk
вне́шняя вспы́шка
vněšňaj fspyšk
vestavěný blesk
встро́енная вспы́шка
fstrojenəj fspyšk
objektiv
объекти́в m
bjikťif
polarizační filtr
поляризацио́нный фильтр
pľirizəcəonəj fiľtr
krytka (objektivu)
кры́шка объекти́ва
kryšk bikťiv
hledáček
видоиска́тель m , визи́р m
vidəjiskatěľˌ vizir
výklopný displej
откидно́й видоиска́тель
tkidnoj vidəjiskatěľ
stativ
штати́в m
štťif
nabíjecí baterie
аккумуля́тор m
kumuľjatər
paměťová karta
ка́рта па́мяти
kart pamjaťi
pouzdro na foťák
чехо́л для фотоаппара́та
čichol dľ ftəəprat
fotobrašna
су́мка для фотоаппара́та
sumk dľ ftəəprat
spoušť
спуск m , спусково́е устро́йство
spuskˌ spuskvoje ustrojstvə
samospoušť
автоспу́ск m
ftspusk
ostření, zaostřování
фокуси́рование n
fkusirəvəňije
(optický) zoom
(опти́ческий) зум
(pťičeskij) zum
režimy focení/snímání
режи́мы съёмки
rižymə sjomki
automatické ostření
автофо́кус m
ftfokus
manuální nastavení
ручно́й режи́м
ručnoj rižym
poloautomatický režim
полуавтомати́ческий режи́м
pluəftəmťičeskij rižym
vyvážení bílé
бала́нс бе́лого (цве́та)
blans běləvə (cvět)
clona (část aparátu)
бле́нда f , диафра́гма f
bľendˌ ďifragm
clona (nastavení), světelnost
диафра́гма f , светоси́ла объекти́ва
ďifragmˌ svitsil bikťiv
závěrka
затво́р m
ztvor
ohnisková vzdálenost
фо́кусное расстоя́ние
fokusnəje rstjaňije
osvit, expozice
экспози́ция f
əkspzicəj
expoziční doba
вре́мя экспози́ции, вы́держка f
vremja əkspzicəiˌ vyděržk
přeexponovaný snímek
переде́ржанный сни́мок
piriděržənəj sňimək
podexponovaný snímek
недоде́ржанный сни́мок
ňidděržənəj sňimək
rozmazaná fotka
нере́зкая/нечёткая фотогра́фия
ňireskəj/ňičjotkəj ftgrafij
jemné rozostření
мя́гкий фо́кус
mjachkij fokus
ostré snímky
ре́зкие фотогра́фии
reskije ftgrafiji
ostrost snímku
ре́зкость/чёткость фотогра́фии
reskəsť/čjotkəsť ftgrafiji
hloubka ostrosti
глубина́ ре́зкости
glubina reskəsťi
šum (fotografie)
шум (фотогра́фии)
šum (ftgrafiji)
efekt červených očí
эффе́кт кра́сных глаз
əfekt krasnəch glas
kompozice
компози́ция f , компоно́вка f
kmpzicəjˌ kmpnofk
fotit na šířku
фотографи́ровать в горизонта́льной ориента́ции
ftəgrfirəvəť v grizntaľnəj rijintacəi
fotit na výšku
фотографи́ровать в вертика́льной ориента́ции
ftəgrfirəvəť v virťikaľnəj rijintacəi
poměr stran (snímku)
соотноше́ние сторо́н
sətnšeňije stron
Co (nejvíc) fotíš?
Что ты фотографи́руешь (ча́ще всего́)?
što ty ftəgrfiruješ (čašše fsivo)?
Můžete nás vyfotit?
Вы мо́жете нас сфотографи́ровать?
vy možətě nas sftəgrfirəvəť?
Nelez mi do záběru!
Уйди́ из моего́ ка́дра!
ujďi iz mjivo kadr!
Řekněte sýr!
Улы́бочку!, Улыбни́тесь!, Скажи́те “сыр”!
ulybəčku!ˌ uləbňitěsˈ!ˌ skžytě syr!
Mám plnou paměťovou kartu.
У меня́ по́лная ка́рта па́мяти.
u miňa polnəj kart pamjaťi
Nefunguje blesk.
Вспы́шка не рабо́тает.
fspyšk ně rbotəjet
Fotka je rozostřená/neostrá.
Фотогра́фия расфокуси́рована/размы́тая.
ftgrafij rsfəkusirəvən/rzmytəj
Fotky vyšly dobře.
Фотогра́фии вы́шли хорошо́.
ftgrafiji vyšľi chršo