Platební prostředky
Сре́дства платежа́
peníze
де́ньги plt
děňgi
měnová jednotka
де́нежная едини́ца
děněžnəj jiďiňic
nominální hodnota
нарица́тельная/номина́льная сто́имость
nricatěľnəj/nminaľnəj stojiməsť
hotovost
нали́чные plt , нали́чность f
nľičnəjeˌ nľičnəsť
bankovka
купю́ра f , банкно́т m , банкно́та f
kupjurˌ bnknotˌ bnknot
padělaná/falešná bankovka
подде́льная купю́ра
pdděľnəj kupjur
platné bankovky
действи́тельные купю́ры
ďijstvitěľnəje kupjurə
papírové peníze
бума́жные де́ньги
bumažnəje děňgi
mince
моне́та f
mnět
drobné
ме́лочь f
měləčˈ
bankomat
банкома́т m , ба́нковский автома́т
bnkmatˌ bankəfskij ftmat
zaplatit hotově
оплати́ть нали́чными
plťiť nľičnəmi
provést platbu/úhradu
осуществи́ть платёж
suššistviť plťož
rozměnit co (na drobné)
разменя́ть что
rzmiňať
tisknout/vydávat bankovky
печа́тать/выпуска́ть банкно́ты
pičatəť/vəpuskať bnknotə
razit mince
чека́нить моне́ты
čikaňiť mnětə
platební karta
платёжная ка́рта
plťožnəj kart
bankovní karta
ба́нковская ка́рта
bankəfskəj kart
kreditní karta
креди́тная ка́рта
kriďitnəj kart
debetní karta
дебето́вая ка́рта
ďibitovəj kart
bankomatová karta
ка́рта для ба́нковского автома́та
kart dľ bankəfskəvə ftmat
bezkontaktní karta
бесконта́ктная ка́рта
biskntaktnəj kart
bezkontaktní platba
бесконта́ктный платёж
biskntaktnəj plťož
číslo karty
но́мер ка́рты
noměr kartə
podpis držitele
по́дпись держа́теля
potpisˈ ďiržatěľ
čtečka (platebních) karet
счи́тыватель (ба́нковских) карт
ššitəvətěľ (bankəfskich) kart
platit kartou
плати́ть ка́ртой
plťiť kartəj
zasunout kartu (do slotu ap.)
вста́вить ка́рту
fstaviť kartu
projet kartu (čtečkou)
провести́ ка́ртой
prvisťi kartəj
zadat svůj PIN
ввести́ свой пин-ко́д
vvisťi svoj pin-kot
vyjmout kartu
забра́ть ка́рту
zbrať kartu
šek
чек m
ček
šeková knížka
че́ковая кни́жка
čekəvəj kňižk
cestovní šek
доро́жный чек
drožnəj ček
nekrytý šek
безвалю́тный чек, чек без покры́тия
bizvľjutnəj čekˌ ček běs pkryťij
šek na doručitele
чек на предъяви́теля
ček n pridivitěľ
nechat si proplatit šek
обнали́чить чек
bnľičiť ček
platit šekem
плати́ть че́ком
plťiť čekəm
vypsat/vystavit šek komu
вы́писать чек кому
vypisəť ček
bankovní směnka
ба́нковская тра́тта
bankəfskəj tratt
dlužní úpis
долгова́я распи́ска
dlgvaj rspisk
akreditiv
аккредити́в m
kkriďiťif
Platnost karty vypršela.
Срок де́йствия ка́рты истёк.
srok dějstvij kartə isťok
Vyčerpal jsem limit na kartě.
Я исче́рпал лими́т на ка́рте.
j iššerpəl ľimit n kartě
Bankomat mi spolkl kartu.
Банкома́т проглоти́л ка́рту.
bnkmat prglťil kartu
Berete/Přijímáte šeky?
Вы принима́ете че́ки?
vy priňimajetě čeki?
Banka šek odmítla proplatit.
Банк отказа́л в опла́те че́ка.
bank tkzal vplatě ček