Vodní sporty
Во́дные ви́ды спо́рта
jachting
па́русный спорт, я́хтинг m
parusnəj sportˌ jachťink
kanoistika
гре́бля на кано́э
grebľ n knoə
rychlostní kanoistika
скоростна́я гре́бля на кано́э
skrsnaj grebľ n knoə
plavání
пла́вание n
plavəňije
skoky do vody
прыжки́ в во́ду
prəžki v vodu
potápění
ныря́ние n , да́йвинг m , подво́дное пла́вание
nərjaňijeˌ dajvinkˌ pdvodnəje plavəňije
volné potápění
фрида́йвинг m
fridajvink
rafting
ра́фтинг m
rafťink
vodáctví, vodácká turistika
во́дный спорт
vodnəj sport
rekreační kanoistika
люби́тельская гре́бля на кано́э
ľubitěľskəj grebľ n knoə
sportovní rybolov
спорти́вная рыба́лка
sprťivnəj rəbalk
veslování
гре́бля f
grebľ
vodní lyžování
воднолы́жный спорт
vdnlyžnəj sport
vodní motorismus
во́дно-мото́рный спорт
vdnə-mtornəj sport
vodní pólo
во́дное по́ло
vodnəje polə
wakeboarding
вейкбо́рд m
vijkbort
windsurfing
виндсёрфинг m
vincjorfink
závody dračích lodí
го́нки на драгонбо́тах
gonki n drgnbotəch
posádka
кома́нда f
kmand
vodák
во́дник m
vodňik
jachtař
яхтсме́н m
jichcsměn
raftař, rafter
ра́фтер m
raftěr
veslař
гребе́ц m
griběc
kajakář
байда́рочник m , кая́кер m
bjdarəčňikˌ kjaker
kanoista
канои́ст m
knist
háček
ба́ковый m , носово́й гребе́ц
bakəvəjˌ nsvoj griběc
zadák, kormidelník
за́дний гребе́ц
zadňij griběc
veslovat
грести́ (вёслами)
grisťi (vjosləmi)
pádlovat
грести́
grisťi
sjet/sjíždět řeku
спусти́ться по реке́
spusťic p rike
sjet jez
спусти́ться по запру́де
spusťic p zprudě
převrhnout se, udělat se
опроки́нуться, переверну́ться
prkinucˌ pirivirnuc
vylévat vodu (z lodi)
вылива́ть во́ду
vəľivať vodu
najet na mělčinu
наскочи́ть на мель
nskčiť n měľ
spustit loď na vodu
спусти́ть ло́дку на во́ду
spusťiť lotku n vodu
vytáhnout loď na břeh
вы́тянуть ло́дку на бе́рег
vyťanuť lotku n běrek
Veslování
Гре́бля
skif
одино́чка f
ďinočk
dvojskif
па́рная дво́йка
parnəj dvojk
dvojka bez kormidelníka
дво́йка без рулево́го
dvojk běs ruľivovə
dvojka s kormidelníkem
дво́йка с рулевы́м
dvojk s ruľivym
párová čtyřka
па́рная четвёрка
parnəj čitvjork
čtyřka bez kormidelníka
четвёрка без рулево́го
čitvjork běs ruľivovə
čtyřka s kormidelníkem
четвёрка с рулевы́м
čitvjork s ruľivym
regata, veslařský závod
рега́та f
rigat
závodní trať (2 000m)
го́ночная тра́сса
gonəčnəj tras
(závodní) dráha
(го́ночная) доро́жка
(gonəčnəj) drožk
rozjížďka
зае́зд m
zjezt
opravná jízda
попра́вочная езда́
ppravəčnəj jizda
veslice
гребна́я ло́дка
gribnaj lotk
veslo
весло́ n
vislo
příď
нос m , носова́я часть
nosˌ nsvaj časť
záď
корма́ f
krma
levobok
ле́вый борт
ľevəj bort
pravobok
пра́вый борт, трибо́рт m
pravəj bortˌ tribort
tempo
темп m , ско́рость f
tempˌ skorəsť
záběr (veslem)
захва́т m , зама́х m
zchvatˌ zmach
Kanoistika
Гре́бля на кано́э
kánoe
кано́э n
knoə
kajak
байда́рка f , кая́к m
bjdarkˌ kjak
nafukovací člun
надувна́я ло́дка
nduvnaj lotk
raft (nafukovací)
рафт m
raft
singlkánoe, C1
кано́э-одино́чка f , C1
knəə-əďinočkˌ ce ďin
deblkánoe, C2
кано́э-дво́йка f , C2
knəə-dvojkˌ ce dv
čtyřkánoe, C4
кано́э-четвёрка f , C4
knəə-čitvjorkˌ ce čityre
singlkajak, K1
кая́к-одино́чка f
kjik-əďinočk
deblkajak, K2
кая́к-дво́йка f
kjik-dvojk
čtyřkajak, K4
кая́к-четвёрка f
kjik-čitvjork
pádlo
весло́ n
vislo
Kanoistika na divoké vodě
Гре́бля на кано́э на бу́рной воде́
vodní slalom
гребно́й сла́лом
gribnoj slaləm
sjezd (na divoké vodě)
спуск m , сплав m
spuskˌ splaf
závod hlídek
кома́ндные го́нки
kmandnəje gonki
plovací vesta
спаса́тельный жиле́т
spsatěľnəj žəľet
ochranná přilba
защи́тная ка́ска
zššitnəj kask
jízda, kolo (závod zprav. ze 2 kol)
круг m , ра́унд m
krukˌ raunt
přírodní/umělá překážka
натура́льная/иску́сственная прегра́да
nturaľnəj/iskustvěnəj prigrad
jez, splav
водоспу́ск m , запру́да f
vdspuskˌ zprud
propust, (slang.) šlajsna
шлюз m , водосбро́с m
šľjusˌ vdzbros
peřeje
поро́ги реки́
progi riki
po/proti proudu
по тече́нию/про́тив тече́ния
p ťičeňiju/proťif ťičeňij