Vodné športy
Во́дные ви́ды спо́рта
jachting
па́русный спорт, я́хтинг m
parusnəj sportˌ jachťink
kanoistika
гре́бля на кано́э
grebľ n knoə
rýchlostná kanoistika
скоростна́я гре́бля на кано́э
skrsnaj grebľ n knoə
plávanie
пла́вание n
plavəňije
skoky do vody
прыжки́ в во́ду
prəžki v vodu
potápanie
ныря́ние n , да́йвинг m , подво́дное пла́вание
nərjaňijeˌ dajvinkˌ pdvodnəje plavəňije
nádychové potápanie
фрида́йвинг m
fridajvink
rafting
ра́фтинг m
rafťink
vodáctvo, vodácka turistika
во́дный спорт
vodnəj sport
rekreačná kanoistika
люби́тельская гре́бля на кано́э
ľubiťeľskəj grebľ n knoə
športový rybolov
спорти́вная рыба́лка
sprťivnəj rəbalk
veslovanie
гре́бля f
grebľ
vodné lyžovanie
воднолы́жный спорт
vdnlyžnəj sport
vodný motorizmus
во́дно-мото́рный спорт
vdnə-mtornəj sport
jazda na vodnom skútri
езда́ на гидроци́кле
jizda n gidrcykľe
vodné pólo
во́дное по́ло
vodnəje polə
wakeboarding
вейкбо́рд m
vijkbort
windsurfing
виндсёрфинг m
vincjorfink
preteky dračích lodí
го́нки на драгонбо́тах
gonki n drgnbotəch
posádka
кома́нда f
kmand
vodák
во́дник m
vodňik
jachtár
яхтсме́н m
jichcsmen
rafter
ра́фтер m
rafťer
veslár
гребе́ц m
gribec
kajakár
байда́рочник m , кая́кер m
bjdarəčňikˌ kjaker
kanoista
канои́ст m
knist
háčik
ба́ковый m , носово́й гребе́ц
bakəvəjˌ nsvoj gribec
zadák, kormidelník
за́дний гребе́ц
zadňij gribec
veslovať
грести́ (вёслами)
grisťi (vjosləmi)
pádlovať
грести́
grisťi
splavovať rieku
спусти́ться по реке́
spusťic p rike
prevrhnúť sa
опроки́нуться, переверну́ться
prkinucˌ pirivirnuc
vylievať vodu (z lode)
вылива́ть во́ду
vəľivať vodu
nabehnúť na plytčinu
наскочи́ть на мель
nskčiť n meľ
spustiť loď na vodu
спусти́ть ло́дку на во́ду
spusťiť lotku n vodu
vytiahnuť loď na breh
вы́тянуть ло́дку на бе́рег
vyťanuť lotku n berek
Veslovanie
Гре́бля
skif
одино́чка f
ďinočk
dvojskif
па́рная дво́йка
parnəj dvojk
dvojka bez kormidelníka
дво́йка без рулево́го
dvojk bes ruľivovə
dvojka s kormidelníkom
дво́йка с рулевы́м
dvojk s ruľivym
párová štvorka
па́рная четвёрка
parnəj čitvjork
štvorka bez kormidelníka
четвёрка без рулево́го
čitvjork bes ruľivovə
štvorka s kormidelníkom
четвёрка с рулевы́м
čitvjork s ruľivym
regata, veslárske preteky
рега́та f
rigat
preteková trať (2 000m)
го́ночная тра́сса
gonəčnəj tras
(preteková) dráha
(го́ночная) доро́жка
(gonəčnəj) drožk
rozjazda
зае́зд m
zjezt
opravná jazda
попра́вочная езда́
ppravəčnəj jizda
veslica
гребна́я ло́дка
gribnaj lotk
veslo
весло́ n
vislo
prova
нос m , носова́я часть
nosˌ nsvaj časť
korma
корма́ f
krma
ľavobok
ле́вый борт
ľevəj bort
pravobok
пра́вый борт, трибо́рт m
pravəj bortˌ tribort
tempo
темп m , ско́рость f
tempˌ skorəsť
záber
захва́т m , зама́х m
zchvatˌ zmach
Kanoistika
Гре́бля на кано́э
kanoe
кано́э n
knoə
kajak
байда́рка f , кая́к m
bjdarkˌ kjak
nafukovací čln
надувна́я ло́дка
nduvnaj lotk
raft (nafukovací)
рафт m
raft
singlkanoe, C1
кано́э-одино́чка f , C1
knəə-əďinočkˌ ce ďin
deblkanoe, C2
кано́э-дво́йка f , C2
knəə-dvojkˌ ce dv
štvorkanoe, C4
кано́э-четвёрка f , C4
knəə-čitvjorkˌ ce čityre
singlkajak, K1
кая́к-одино́чка f
kjik-əďinočk
deblkajak, K2
кая́к-дво́йка f
kjik-dvojk
štvorkajak, K4
кая́к-четвёрка f
kjik-čitvjork
pádlo
весло́ n
vislo
Kanoistika na divokej vode
Гре́бля на кано́э на бу́рной воде́
vodný slalom
гребно́й сла́лом
gribnoj slaləm
zjazd (na divokej vode)
спуск m , сплав m
spuskˌ splaf
preteky hliadok
кома́ндные го́нки
kmandnəje gonki
plávacia vesta
спаса́тельный жиле́т
spsaťeľnəj žəľet
ochranná prilba
защи́тная ка́ска
zššitnəj kask
jazda, kolo (preteky spravidla z 2 kôl)
круг m , ра́унд m
krukˌ raunt
prírodná/umelá prekážka
натура́льная/иску́сственная прегра́да
nturaľnəj/iskustvenəj prigrad
hať, splav
водоспу́ск m , запру́да f
vdspuskˌ zprud
priepust
шлюз m , водосбро́с m
šľjusˌ vdzbros
kaskády
поро́ги реки́
progi riki
po prúde/proti prúdu
по тече́нию/про́тив тече́ния
p ťičeňiju/proťif ťičeňij