Delikt
Правонаруше́ние
zločin, trestný čin
преступле́ние n
pristupľeňije
přečin
просту́пок m
prstupək
přestupek
ме́лкое преступле́ние
mělkəje pristupľeňije
porušení čeho (zákona ap.)
наруше́ние чего
nrušeňije
dopustit se čeho , spáchat co
соверши́ть что
sviršyť
provinit se proti čemu
провини́ться в чем
prviňic
spoluúčast, spoluvina na čem
соуча́стие n , соо́бщничество n в чем
sučasťijeˌ sopššňičestvə
zavinění
вино́вность f
vinovnəsť
zločinnost, kriminalita
престу́пность f
pristupnəsť
kriminalita mladistvých
престу́пность несовершенноле́тних
pristupnəsť ňisəviršənľetňich
organizovaný zločin
организо́ванное преступле́ние
rgəňizovənəje pristupľeňije
prevence kriminality
предупрежде́ние/профила́ктика престу́пности
priduprižděňije/prfilakťik pristupnəsťi
násilný (trestný) čin
наси́льственное (уголо́вное) преступле́ние
nsiľstvěnəje (uglovnəje) pristupľeňije
násilí, násilnost
наси́лие n , наси́льственность f
nsiľijeˌ nsiľstvěnəsť
přepadení (s cílem okrást)
нападе́ние n , у́личный грабёж
npděňijeˌ uľičnəj grbjož
(těžké) ublížení na zdraví
(тя́жкое) теле́сное поврежде́ние
(ťažkəje) ťiľesnəje pvrižděňije
usmrcení, zabití
причине́ние сме́рти, уби́йство n
pričiněňije směrťiˌ ubijstvə
usmrcení z nedbalosti
причине́ние сме́рти по неосторо́жности
pričiněňije směrťi p ňiəstrožnəsťi
(neúmyslné) zabití
(непредумы́шленное) уби́йство
(ňipridumyšľenəje) ubijstvə
zabití v sebeobraně
уби́йство при превыше́нии самооборо́ны
ubijstvə pri privəšeňiji sməəbronə
vražda
уби́йство n
ubijstvə
úkladná vražda
умы́шленное уби́йство
umyšľenəje ubijstvə
loupežná vražda
уби́йство с це́лью грабежа́
ubijstvə s ceľju grbiža
pokus o vraždu
покуше́ние на уби́йство
pkušeňije n ubijstvə
týrání zvířat
жесто́кое обраще́ние с живо́тными
žəstokəje brššeňije s žəvotnəmi
napadnout koho
напа́сть на кого
npasť
přepadnout (a okrást) koho
напа́сть на кого (и обокра́сть его́)
npasť (i bkrasť jivo)
zbít koho
изби́ть, поби́ть кого
izbiťˌ pbiť
zabít koho
уби́ть кого
ubiť
zavraždit koho
умы́шленно уби́ть кого
umyšľenə ubiť
loupež
грабёж m , разбо́й m
grbjožˌ rzboj
krádež
кра́жа f , хище́ние n
kražˌ chiššeňije
drobné krádeže (rozkrádání ap.)
ме́лкие кра́жи
mělkije kražə
kapsářství
карма́нная кра́жа
krmanəj kraž
vloupání (do bytu ap.)
взлом m
vzlom
ukrást co
укра́сть что
ukrasť
okrást koho o co
укра́сть что у кого , обокра́сть/огра́бить кого
ukrasťˌ bkrasť/grabiť
vykrást, vyloupit co (byt, dům ap.)
огра́бить, обокра́сть что
grabiťˌ bkrasť
vloupat se kam
прони́кнуть куда
prňiknuť
vyloupit banku
огра́бить банк
grabiť bank
zpronevěra
растра́та f , хище́ние n
rstratˌ chiššeňije
podvod
обма́н m
bman
daňový/úvěrový/pojišťovací podvod
нало́говое/креди́тное/страхово́е моше́нничество
nlogəvəje/kriďitnəje/strəchvoje mšeňičestvə
daňové úniky, krácení daně
уклоне́ния от (упла́ты) нало́гов
uklněňij t (uplatə) nlogəf
pašování (vyhýbání se clu)
контраба́нда f
kntrband
padělání
подло́г m , подде́льность f , подде́лка f
pdlokˌ pdděľnəsťˌ pddělk
úplatkářství
взя́точничество n
vzjatəčňičestvə
praní špinavých peněz
отмыва́ние де́нег
tməvaňije děněk
softwarové pirátství
компью́терное пира́тство
kmpjutěrnəje piractvə
porušení autorského práva
наруше́ние а́вторского пра́ва
nrušeňije aftərskəvə prav
(dětská) pornografie
(де́тская) порногра́фия
(děckəj) prngrafij
obnažování (na veřejnosti), exhibicionismus
непристо́йное (публи́чное) обнаже́ние
ňipristojnəje (pubľičnəje) bnžeňije
znásilnění
изнаси́лование n
iznsiləvəňije
pokus o znásilnění
попы́тка изнаси́лования
ppytk iznsiləvəňij
sexuální obtěžování
сексуа́льное домога́тельство
siksuaľnəje dmgatěľstvə
sexuální zneužívání
сексуальное наси́лие/испо́льзование
seksuəľnəje nsiľije/ispoľzəvəňije
kuplířství
сво́дничество n
svodňičestvə
prostituce
проститу́ция f
prsťitucəj
nezákonné držení drog
нелега́льное хране́ние нарко́тиков
ňiľigaľnəje chrněňije nrkoťikəf
znásilnit koho
изнаси́ловать кого
iznsiləvəť
sexuálně obtěžovat koho
сексуа́льно домога́ться кого
siksuaľnə dmgac
terorismus
террори́зм m
ťirrizm
vandalismus
вандали́зм m
vndľizm
žhářství
поджо́г m , поджига́тельство n
pdžokˌ pdžəgatěľstvə
opilství
пья́нка f , пья́нство n
pjankˌ pjanstvə
řízení pod vlivem alkoholu
управле́ние (тра́нспортным сре́дством) под возде́йствием алкого́ля
uprvľeňije (transpərtnəm srectvəm) pd vzdějstvijem lkgoľ
výtržnictví, rušení veřejného pořádku
хулига́нство n , наруше́ние обще́ственного поря́дка
chuľiganstvəˌ nrušeňije pššestvěnəvə prjatk
pytláctví
незако́нная охо́та, браконье́рство n
ňizkonəj chotˌ brkňjerstvə
obchod(ování) s lidmi
торго́вля людьми́
trgovľ ľuďmi
únos
похище́ние n
pchiššeňije
únos (dopravního prostředku)
захва́т тра́нспортного сре́дства
zchvat transpərtnəvə srectv
výkupné
вы́куп m
vykup
žádat výkupné za koho
тре́бовать вы́куп за кого
trebəvəť vykup
vydírání, vyděračství
шанта́ж m , вымога́тельство n
šntažˌ vəmgatěľstvə
spiknutí
за́говор m , конспира́ция f
zagəvərˌ knspiracəj
vlastizrada
госуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине
gsudarstvěnəj izměnˌ izměn roďině
špionáž
шпиона́ж m
špinaž
zločin proti lidskosti
преступле́ние про́тив челове́чности
pristupľeňije proťif čilvěčnəsťi
válečné zločiny
вое́нные преступле́ния
vjenəje pristupľeňij
zneužití pravomoci
злоупотребле́ние полномо́чия
zlupətribľeňije plnmočij