V lékárně
В апте́ке
lékárna
апте́ка f
ptěk
lék, léčivo
лека́рство m
ľikarstvə
léky, léčiva, farmaka
лека́рственные сре́дства
ľikarstvěnəje srectv
výdej léků
пункт вы́дачи лека́рств
punkt vydəči ľikarstf
lékárník, farmaceut
апте́карь m , фармаце́вт m
ptěkərˈˌ frmceft
předpis, recept
реце́пт m
ricept
jen na předpis
по реце́пту
p riceptu
volně prodejný
безрецепту́рный
bizricəpturnəj
léky bez předpisu
лека́рства без реце́пта
ľikarstv běs ricept
dávkování (léku)
дозиро́вка f
dzirofk
dávka
до́за f
doz
indikace
индика́ция f
inďikacəj
kontraindikace
контриндика́ция f
kntrinďikacəj
datum expirace/spotřeby
срок эксплуата́ции/го́дности
srok əksplutacəi/godnəsťi
příbalový leták
показа́ние к примене́нию, инстру́кция по примене́нию
pkzaňije k priminěňijuˌ instrukcəj p priminěňiju
vedlejší účinky
побо́чные де́йствия
pbočnəje dějstvij
neužívat vnitřně
не принима́ть внутрь
ně priňimať vnutrˈ
pilulka, prášek
пилю́ля f
piľjuľ
tableta
табле́тка f
tbľetk
tobolka, kapsle
ка́псула f
kapsul
pastilka
драже́ n , табле́тка f
držeˌ tbľetk
dražé
драже́ n
drže
čípek
све́чка f
svěčk
oční/ušní kapky
ка́пли для глаз/уше́й
kapľi dľ glas/ušej
mast
мазь f
masˈ
krém
крем m
krem
pudr, zásyp
пу́дра f
pudr
(chladivý) gel
охлажда́ющий гель
chlždajuššij geľ
balzám
бальза́м m
bľzam
sirup
миксту́ра f
mikstur
roztok
раство́р m
rstvor
tinktura
насто́йка f
nstojk
(nosní) sprej
(наза́льный) спрей
(nzaľnəj) sprej
projímadlo
слаби́тельное (сре́дство)
slbitěľnəje (srectvə)
antihistaminikum
антигистами́н m
nťigistmin
diuretikum
диуре́тик m
ďiureťik
antidiuretikum
антидиуре́тик m
nťiďiureťik
emetikum, dávidlo
рво́тное сре́дство
rvotnəje srectvə
aspirin
аспири́н m
spirin
analgetikum (lék proti bolesti)
анальге́тик m , лека́рство от бо́ли
nľgeťikˌ ľikarstvə d boľi
antibiotikum
антибио́тик m
nťibioťik
antivirotikum
противови́русный препара́т
prťivvirusnəj priprat
probiotikum
пробио́тик m
prbioťik
prebiotikum
пребио́тик m
pribioťik
kortikoidy
кортикои́ды m pl
krťikidə
sedativum
седати́вные сре́дства
sidťivnəje srectv
prášek na spaní
снотво́рное n
sntvornəje
(orální) antikoncepce
ора́льные контрацепти́вы
raľnəje kntrəcəpťivə
antikoncepční pilulka
противозача́точная табле́тка
prťivəzčatəčnəj tbľetk
kondom, prezervativ
кондо́м m , презервати́в m
kndomˌ prizirvťif
potravinové doplňky
пищевы́е доба́вки
piššivyje dbafki
vitaminové doplňky
витами́нные доба́вки
vitminəje dbafki
multivitaminy
мультивитами́ны m pl
muľťivitminə
kloubní výživa
пита́ние суста́вов
pitaňije sustavəf
hřejivá náplast
согрева́ющий пла́стырь
sgrivajuššij plastərˈ
nikotinová náplast
никоти́новый пла́стырь
ňikťinəvəj plastərˈ
Potřebuji na tohle předpis?
Ну́жен ли мне реце́пт на э́то (лека́рство)?
nužən ľi mně ricept n etə (ľikarstvə)?
Jak mám ten lék užívat?
Как (мне) принима́ть э́то лека́рство?
kak (mně) priňimať etə ľikarstvə?
Vezměte si jednu pilulku dvakrát denně.
Принима́йте одну́ табле́тку два ра́за в день.
priňimajtě dnu tbľetku dv raz v děň
Užívejte pouze na lačno!
Принима́йте то́лько натоща́к/на пусто́й желу́док!
priňimajtě toľkə ntššak/n pustoj žəludək!
Tato mast by se měla užívat pouze zevně.
Э́то мазь то́лько нару́жного примене́ния.
etə masˈ toľkə nružnəvə priminěňij
Tyto doplňky nemají žádné nežádoucí vedlejší účinky.
Э́ти (пищевы́е) доба́вки не вызыва́ют никаки́х вре́дных побо́чных эффе́ктов.
eťi (piššivyje) dbafki ně vəzəvajut ňikkich vrednəch pbočnəch əffektəf
Před použitím protřepat.
Пе́ред примене́нием взболта́ть.
pěret priminěňijem vzbltať