Státní zaměstnanci
Госуда́рственные слу́жащие
státní úředník
госуда́рственный слу́жащий
gsudarstvěnəj služəššij
policista
полице́йский m
pľicejskij
kriminalista
криминали́ст m
kriminľist
vyšetřovatel
сле́дователь m
sľedəvətěľ
voják z povolání
профессиона́льный солда́т, контра́ктник m
prfisinaľnəj sldatˌ kntraktňik
celník
тамо́женник m
tmožəňik
hasič
пожа́рный m , пожа́рник m
pžarnəjˌ pžarňik
záchranář
спаса́тель m
spsatěľ
hygienik
санита́рный врач
sňitarnəj vrač
popelář
му́сорщик m
musərššik
metař, zametač
дво́рник m , подмета́льщик m
dvorňikˌ pdmitaľššik
listonoš, (poštovní) doručovatel
почтальо́н m
pčtľon
finanční/daňový úředník
слу́жащий фина́нсового учрежде́ния, нало́говый инспе́ктор
služəššij finansəvəvə učrižděňijˌ nlogəvəj inspěktər
sociální pracovník
социа́льный рабо́тник
scəaľnəj rbotňik
právník
юри́ст m
jurist
advokát
адвока́т m
dvkat
státní zástupce
госуда́рственный прокуро́р
gsudarstvěnəj prkuror
zaměstnanec soudu
сотру́дник суда́
strudňik suda
soudní úředník
суде́бный чино́вник
suděbnəj činovňik
soudce
судья́ m/f
suďja
žalobce
обвини́тель m
bviňitěľ
ombudsman
уполномо́ченный по права́м челове́ка
upəlnmočenəj p prvam čilvěk
exekutor
(суде́бный) исполни́тель
(suděbnəj) isplňitěľ
vězeňský dozorce
тюре́мный надзира́тель
ťuremnəj ndziratěľ
ředitel věznice
нача́льник тюрьмы́
nčaľňik ťurmy
politik
поли́тик m
pľiťik
volený zastupitel
и́збранный представи́тель
izbrənəj prictvitěľ
Školství a tělovýchova
Образова́ние и спорт
učitel/učitelka (na ZŠ)
учи́тель m /учи́тельница f
učitěľ /učitěľňic
učitel/učitelka (na SŠ a VŠ)
преподава́тель m /преподава́тельница f
pripədvatěľ /pripədvatěľňic
ředitel školy
дире́ктор шко́лы
ďirektər školə
středoškolský profesor
преподава́тель сре́дней шко́лы
pripədvatěľ sredněj školə
lektor/lektorka
ле́ктор m
ľektər
instruktor
инстру́ктор m
instruktər
vychovatel
воспита́тель m
vspitatěľ
výchovný poradce
консульта́нт по вопро́сам образова́ния
knsuľtant p vprosəm brəzvaňij
cvičitel, školitel
инстру́ктор m , тре́нер m
instruktərˌ treněr
učitelka v mateřské školce
воспита́тельница в де́тском саду́
vspitatěľňic v děckəm sdu
instruktor autoškoly
инстру́ктор автошко́лы
instruktər ftškolə
Umění a kultura
Иску́сство и культу́ра
baletka
балери́на f
bľirin
básník
поэ́т m
pet
dabér
актёр дубля́жа
kťor dubľjaž
dirigent
дирижёр m
ďirižor
dramatik
драмату́рг m
drmturk
dramaturg
заве́дующий литерату́рной ча́стью, завли́т m
zvědujuššij ľiťirturnəj časťjuˌ zvľit
fotograf
фото́граф m
ftogrəf
grafik
графи́ческий диза́йнер, худо́жник-оформи́тель m
grfičeskij ďizajněrˌ chudəžňik-əfrmitěľ
herec
актёр m
kťor
herečka
актри́са f
ktris
(hudební) skladatel
компози́тор m
kmpzitər
hudebník
музыка́нт m
muzəkant
choreograf
хорео́граф m
chriogrəf
kameraman
опера́тор m
piratər
karikaturista
карикатури́ст m
krikəturist
knihovník
библиоте́карь m
bibľitěkərˈ
malíř
худо́жник m
chudožňik
portrétista
портрети́ст m
prtriťist
režisér
режиссёр m
rižəsor
rytec
гравёр m
grvjor
řezbář
ре́зчик m
reššik
scenárista
сценари́ст m
scənrist
sochař
ску́льптор m
skuľptər
spisovatel
писа́тель m
pisatěľ
střihač
монтажёр m
mntžor
tanečnice
танцо́вщица f
tncovššic
tanečník
танцо́вщик m
tncovššik
umělec
челове́к иску́сства, худо́жник m , арти́ст m
čilvěk iskustvˌ chudožňikˌ rťist
zpěvák, pěvec
певе́ц m
pivěc