Historické stavby
Истори́ческие зда́ния
hrad
за́мок m , кре́пость f
zaməkˌ krepəsť
zámek
за́мок m
zamək
palác
дворе́ц m
dvrec
pevnost
кре́пость f , форт m
krepəsťˌ fort
tvrz
кре́пость f
krepəsť
citadela
цитаде́ль f
cətdeľ
kasematy
казема́т m
kzimat
hradiště
городи́ще n
grďišše
ruina, zřícenina
разва́лина f , руи́на f
rzvaľinˌ ruin
měšťanský dům
меща́нский дом
miššanskij dom
radnice
мэ́рия f , ра́туша f
merijˌ ratuš
letohrádek
ле́тний дворе́ц
ľetňij dvrec
belvedér
бельведе́р m
běľvider
altán
бесе́дка f
bisetk
statek, usedlost
фе́рма f , име́ние n
fermˌ iměňije
(panské) sídlo
уса́дьба f , резиде́нция f
usaďbˌ riziděncəj
Hrad
За́мок
hradní příkop
ров m
rof
hradby
оборони́тельная/крепостна́я стена́
bərňitěľnəj/kripsnaj sťina
opevnění
форт m , укрепле́ние n
fortˌ ukripľeňije
(padací) most
(подъёмный) мост
(pdjomnəj) most
brána
воро́та plt
vrot
hláska, strážní věž
сторожева́я вы́шка/ба́шня
strəžəvaj vyšk/bašň
nádvoří
(вну́тренний) двор
(vnutreňij) dvor
obytná věž
жила́я ба́шня
žəlaj bašň
ochoz (hradeb)
галере́я f
gľirej
cimbuří
зубцы́ m pl
zupcy
střílny
амбразу́ры f pl , бойни́цы f pl
mbrzurəˌ bjňicə
komnata
поко́и m pl , ко́мната f
pkojiˌ komnət
hradní kaple
за́мковая часо́вня
zamkəvəj čsovň
hladomorna
тюрьма́ для обречённых на голо́дную смерть
ťurma dľ bričjonəch n glodnuju směrť
mučírna
засте́нок m
zstěnək
mobiliář (hradu ap.)
ме́бель f
měběľ
Zámek
За́мок
letní sídlo/rezidence
ле́тняя резиде́нция
ľetňaj riziděncəj
vodní zámek
за́мок на воде́
zamək n vdě
lovecký zámeček
охо́тничий за́мок
chotňičij zamək
zámecká zahrada
сад за́мка, дворцо́вый сад
sat zamkˌ dvrcovəj sat
zámecký park
парк за́мка, дворцо́вый парк
park zamkˌ dvrcovəj park
oranžérie
оранжере́я f
rənžərej
menažérie, zvěřinec
звери́нец m
zviriněc
kašna
фонта́н m
fntan
fontána
фонта́н m
fntan
sloupořadí, kolonáda
колонна́да f
klnad
portál
порта́л m
prtal
pergola
пе́ргола f
pěrgəl
erbovní sál
ге́рбовый зал
gerbəvəj zal
zrcadlový sál
зерка́льный зал
zirkaľnəj zal
Sakrální stavby
Ку́льтовые сооруже́ния
svatyně
святы́ня f
svityň
kostel
костёл m , це́рковь f
ksťolˌ cerkəfˈ
chrám
собо́р m , храм m
sborˌ chram
katedrála
(кафедра́льный) собо́р m
(kfidraľnəj) sbor
kaple, kaplička
капе́лла f , капли́ца f
kpelˌ kpľic
klášter
монасты́рь m
mnstyrˈ
(ženský) klášter
(же́нский) монасты́рь
(ženskij) mnstyrˈ
opatství
абба́тство n
bactvə
synagoga
синаго́га f
singog
mešita
мече́ть f
mičeť
morový sloup
чумна́я коло́нна
čumnaj klon
Kostel
Костёл
kněžiště
пресбите́рий m
prizbitěrij
presbyterium, presbytář
пресвите́рия f
prisvitěrij
chrámová loď
неф (хра́ма)
nef (chram)
hlavní loď
гла́вный неф
glavnəj nef
boční loď
боково́й неф
bkvoj nef
transept, křížová loď
трансе́пт m
trnsept
křížová chodba
клуа́тр m
kluatr
výklenek, nika
ни́ша f
ňiš
vitráž (okenní)
витра́ж m
vitraž
kostelní věž
ба́шня костёла/це́ркви
bašň ksťol/cerkvi
zvonice
колоко́льня f
klkoľň
sakristie
ри́зница f
rizňic
krypta
кри́пта f
kript
hrobka
гробни́ца f , усыпа́льница f , склеп m
grbňicˌ usəpaľňicˌ skľep
hřbitov
кла́дбище n
kladbišše
oltář
алта́рь m
ltarˈ
kazatelna
(церко́вная) ка́федра
(cərkovnəj) kafedr
křtitelnice
купе́ль (для креще́ния)
kupěľ (dľ kriššeňij)
ikonostas
иконоста́с m
ikənstas
Starověké a kultovní stavby
Анти́чные и ку́льтовые сооруже́ния
pyramida
пирами́да f
pirmid
sfinga
сфинкс m
sfinks
pohřební komora
погреба́льная ка́мера
pgribaľnəj kaměr
(pohřební) mohyla
курга́н m
kurgan
mauzoleum
мавзоле́й m
mvzľej
labyrint, bludiště
лабири́нт m
lbirint
pohřebiště
моги́льник m , (дре́внее) ме́сто захороне́ния
mgiľňikˌ (drevněje) městə zchərněňij
nekropole
некро́поль m
ňikropəľ
obětní kámen
же́ртвенный ка́мень
žertvěnəj kaměň
amfiteátr
амфитеа́тр m
mfiťiatr
koloseum
Колизе́й m
kľizej
vítězný oblouk
триумфа́льные воро́та, триумфа́льная а́рка
triumfaľnəje vrotˌ triumfaľnəj ark
akvadukt
акведу́к m
kviduk
bazilika
бази́лика f
bziľik
rotunda
рото́нда f
rtond
sedm divů antického světa
семь чуде́с дре́внего ми́ра
semˈ čuděs drevněvə mir