Interiér auta
Интерье́р автомоби́ля
palubní deska
пане́ль прибо́ров
pneľ priborəf
přístrojová deska
прибо́рный щито́к
pribornəj ššitok
pedály
педа́ли f pl
pidaľi
pedál spojky, spojka
педа́ль сцепле́ния, сцепле́ние n
pidaľ scəpľeňijˌ scəpľeňije
plynový pedál, plyn
педа́ль га́за, газ m
pidaľ gazˌ gas
brzdový pedál, brzda
педа́ль то́рмоза, то́рмоз m
pidaľ torməzˌ torməs
řadicí páka
рыча́г управле́ния/переключе́ния переда́ч
rəčak uprvľeňij/pirikľučeňij piridač
ruční brzda
ručňikˌ ručnoj torməs
zpětné zrcátko
зе́ркало за́днего ви́да
zerkələ zadněvə vid
(proti)sluneční clona
солнцезащи́тная што́рка
slncəzššitnəj štork
stropní světlo
потоло́чный свети́льник
ptločnəj sviťiľňik
(elektrické) ovládání okna
(электри́ческий) стеклоподъёмник
(əľiktričeskij) sťikləpdjomňik
klička stahování okna
ру́чка стеклоподъёмника
ručk sťikləpdjomňik
páčka (otevírání) dveří
ру́чка (открыва́ния) две́ри
ručk (tkrəvaňij) dvěri
madlo dveří (vnitřní)
по́ручень две́ри
poručeň dvěri
dveřní přihrádka
дверно́й карма́н
dvirnoj krman
(palubní) přihrádka spolujezdce, (hovor.) kastlík
карма́н пассажи́рской две́ри, (hovor.) бардачо́к m
krman psžyrskəj dvěriˌ brdčok
(odkládací) přihrádka
(перча́точный) я́щик
(pirčatəčnəj) jaššik
držák na nápoje
держа́тель напи́тков, (автомоби́льный) подстака́нник
ďiržatěľ npitkəfˌ (ftəmbiľnəj) pctkaňik
kobereček
ко́врик m
kovrik
(auto)sedadlo
(автомоби́льное) сиде́нье
(ftəmbiľnəje) siděňje
přední sedadlo
пере́днее сиде́нье
piredněje siděňje
sedadlo řidiče
води́тельское сиде́нье
vďitěľskəje siděňje
sedadlo spolujezdce
(пере́днее) пассажи́рское сиде́нье
(piredněje) psžyrskəje siděňje
zadní sedadlo
за́днее сиде́нье
zadněje siděňje
opěrka hlavy
подголо́вник m
pdglovňik
loketní opěrka
подлоко́тник m
pdlkotňik
bezpečnostní pás
реме́нь безопа́сности
riměň bizpasnəsťi
volant
руль m
ruľ
kůží potažený volant
ко́жей обтя́нутый руль
kožəj pťanutəj ruľ
ovladače na volantu
кно́пки управле́ния на руле́
knopki uprvľeňij n ruľe
(zámek) zapalování
замо́к зажига́ния
zmok zžəgaňij
klíček zapalování
ключ (замка́) зажига́ния
kľjuč (zmka) zžəgaňij
spínač světel
включа́тель m фар
fkľučatěľ far
ovladač směrovek/blinkrů
включа́тель m указа́теля поворо́та
fkľučatěľ ukzatěľ pvrot
přepínač dálkových světel
переключа́тель m фар да́льнего све́та
pirikľučatěľ far daľněvə svět
ovladač stěračů
управле́ние стеклоочисти́телей/дво́рников
uprvľeňije sťikləəčisťitěľej/dvorňikəf
klakson, houkačka
кла́ксон m , (звуково́й) сигна́л, гудо́к m
klaksənˌ (zvukvoj) signalˌ gudok
ovladač topení
переключа́тель m отопле́ния
pirikľučatěľ tpľeňij
ovládač větrání
переключа́тель m вентиля́ции
pirikľučatěľ vinťiľjacəi
klimatizace
кондиционе́р m
knďicəněr
větrací otvor, výdech větrání
вентиляцио́нное отве́рстие
vinťiľicəonəje tvěrsťije
kontrolka
ла́мпочка f , светово́й индика́тор
lampəčkˌ svitvoj inďikatər
výstražné kontrolky
предупреди́тельная ла́мпочка, предупреди́тельный светово́й индика́тор
pridupriďitěľnəj lampəčkˌ pridupriďitěľnəj svitvoj inďikatər
ukazatel, indikátor
указа́тель m
ukzatěľ
otáčkoměr
счётчик оборо́тов, тахо́метр m
ššotčik brotəfˌ tchomětr
rychloměr, tachometr
спидо́метр m , тахо́метр m
spidomětrˌ tchomětr
počítač/počítadlo kilometrů
счётчик киломе́тров
ššotčik kilmětrəf
palivoměr (ukazatel stavu paliva)
топливоме́р m
tpľivměr
ukazatel teploty
указа́тель температу́ры
ukzatěľ ťimpirturə
kontrolka oleje
ла́мпочка у́ровня ма́сла
lampəčk urəvň masl
kontrolka rezervy paliva
ла́мпочка ни́зкого у́ровня то́плива
lampəčk ňiskəvə urəvň topľiv
Autopříslušenství a výbava auta
Автоаксессуа́ры и принадле́жности автомоби́ля
airbag
поду́шка безопа́сности
pdušk bizpasnəsťi
(dálkové) centrální zamykání
(дистанцио́нный) центра́льный замо́к
(ďistəncəonəj) cəntraľnəj zmok
palubní počítač
бортово́й компью́тер
brtvoj kmpjutər
tempomat
темпома́т m
ťimpmat
satelitní navigace
спу́тниковая навига́ция
sputňikəvəj nvigacəj
autorádio
автомагнито́ла f
ftəməgňitol
autoalarm
автосигнализа́ция f , (автомоби́льная) трево́га, автотрево́га f
ftəsignəľizacəjˌ (ftəmbiľnəj) trivogˌ ftətrivog
imobilizér
иммобила́йзер m , противоуго́нная систе́ма
iməbilajzerˌ prťivougonəj sistěm
parkovací asistent
ассисте́нт парко́вки
sistěnt prkofki
zámek řadicí páky
замо́к рычага́ управле́ния
zmok rəčga uprvľeňij
dětská (auto)sedačka
де́тское автокре́сло
děckəje ftkreslə
handsfree (sada)
хэндс-фри́ (гарниту́ра)
chənc-fri (grňitur)
držák na mobil (do auta)
держа́тель телефо́на
ďiržatěľ ťiľifon
hasicí přístroj
огнетуши́тель m
gňitušytěľ
střešní nosič/zahrádka
бага́жник на кры́шу
bgažňik n kryšu
(střešní) nosič/držák lyží
бага́жник на кры́шу для лыж
bgažňik n kryšu dľ lyž
střešní box
бага́жник-бокс m
bgažňik-bəks
sněhové řetězy
сне́жные цепи́
sněžnəje cəpi
nasadit sněhové řetězy
наде́ть сне́жные це́пи
nděť sněžnəje cepi
autolékárnička
автоапте́чка f
ftəptěčk
výstražný trojúhelník
авари́йный треуго́льник
vrijnəj triugoľňik
reflexní/výstražná vesta
светоотража́ющий жиле́т
svitəətržajuššij žəľet
vlečné lano
букси́рный кана́т, букси́р m
buksirnəj knatˌ buksir
startovací kabely
провода́ для прику́ривания
prvda dľ prikurivəňij
rezervní kolo, rezerva
запасно́е колесо́, (hovor.) запа́ска f
zpsnoje kľisoˌ zpask
hever, zvedák
домкра́т m
dmkrat
klíč na kolo
балло́нный ключ
blonəj kľjuč
škrabka (na sklo)
скребо́к (для льда)
skribok (dľ ľd)
klíčky od auta
ключи́ от маши́ны
kľuči d mšynə
servisní knížka
се́рвисная кни́жка
servisnəj kňižk
kniha jízd
журна́л учёта пое́здок
žurnal učjot pjezdək
řidičský průkaz, (hovor.) řidičák
води́тельские права́
vďitěľskije prva
doklady/papíry od auta
докуме́нты на автомоби́ль
dkuměntə n ftəmbiľ
osvědčení o registraci vozidla, malý technický průkaz
свиде́тельство о регистра́ции тра́нспортного сре́дства, техни́ческий па́спорт
svidětěľstvə rigistracəi transpərtnəvə srectvˌ ťichňičeskij paspərt
povinné ručení
обяза́тельное страхова́ние (авто)гражда́нской отве́тственности, ОСА́ГО n
bizatěľnəje strəchvaňije (ftə)grždanskəj tvěctvěnəsťiˌ sagə
havarijní pojištění
автострахова́ние n , страхова́ние на слу́чай ава́рии
ftəstrəchvaňijeˌ strəchvaňije n slučəj variji
dálniční známka
винье́тка f , ма́рка для прое́зда по скоростны́м доро́гам
viňjetkˌ mark dľ prjezd p skrsnym drogəm