Potraviny
Проду́кты пита́ния
jídlo (co lze jíst)
еда́ f , пи́ща f
jidaˌ pišš
maso
мя́со n
mjasə
uzeniny
колба́сные изде́лия
klbasnəje izděľij
mléčné výrobky
моло́чные изде́лия
mločnəje izděľij
ovoce a zelenina
фру́кты и о́вощи
fruktə i ovəšši
obiloviny, cereálie
зерновы́е (проду́кты)
zirnvyje (prduktə)
pečivo
хлебобу́лочные изде́лия
chľibbuləčnəje izděľij
cukrovinky
сла́дости f pl
sladəsťi
sladkosti
сла́дости f pl , конди́терские изде́лия
sladəsťiˌ knďitěrskije izděľij
slané pochoutky
солёные сне́ки
sľonəje sněki
lahůdky
деликате́сы m pl
ďiľiktesə
občerstvení
заку́ска f
zkusk
mražené potraviny
заморо́женные проду́кты
zmrožənəje prduktə
konzervované potraviny
консерви́рованные проду́кты
knsirvirəvənəje prduktə
zdravá výživa
здоро́вое пита́ние
zdrovəje pitaňije
bezlepková strava/dieta
безглюте́новое пита́ние/безглюте́новая дие́та
bizgľutěnəvəje pitaňije/bizgľutěnəvəj ďiet
rychlé občerstvení
фастфу́д m
fstfut
biopotraviny
биопроду́кты m pl
biəprduktə
(bio)produkty (zemědělské)
(био)проду́кты m pl
(biə)prduktə
geneticky upravené potraviny
генети́чески модифици́рованные проду́кты
giňiťičeski mďificyrəvənəje prduktə
potravinové doplňky
пищевы́е доба́вки
piššivyje dbafki
nápoj, pití
напи́ток m , питьё n
npitəkˌ piťjo
alkoholické/nealkoholické nápoje
спиртны́е/безалкого́льные напи́тки
spirtnyje/bizəlkgoľnəje npitki
koření
пря́ности f pl , спе́ции f pl
prjanəsťiˌ spěcəi
sůl
соль f
soľ
kamenná/mořská sůl
ка́менная/морска́я соль
kaměnəj/mrskaj soľ
ochucovadlo (koření ap.)
вкусовы́е доба́вки, припра́вы f pl
fkusvyje dbafkiˌ pripravə
(umělá) příchuť
(иску́сственный) при́вкус
(iskustvěnəj) prifkus
(umělá) barviva (potravinářská)
(иску́сственные) краси́тели
(iskustvěnəje) krsitěľi
Základní potraviny
Основны́е проду́кты пита́ния
mouka
мука́ f
muka
hladká mouka
мука́ то́нкого помо́ла
muka tonkəvə pmol
polohrubá mouka
мука́ сре́днего помо́ла
muka sredněvə pmol
hrubá mouka
мука́ гру́бого помо́ла
muka grubəvə pmol
krupice
ма́нная крупа́
manəj krupa
celozrnná mouka
цельнозернова́я мука́
cəľnəzirnvaj muka
pšeničná/žitná mouka
пшени́чная/ржана́я мука́
pšəňičnəj/ržnaj muka
kukuřičná mouka
кукуру́зная мука́
kukuruznəj muka
těstoviny
макаро́нные изде́лия, макаро́ны plt
mkronəje izděľijˌ mkronə
cukr
са́хар m
sachər
kostka cukru
ку́бик/кусо́к са́хара
kubik/kusok sachər
kostkový/krystalový/moučkový cukr
кусково́й са́хар/са́харный песо́к/са́харная пу́дра
kuskvoj sachər/sachərnəj pisok/sachərnəj pudr
přírodní/hnědý cukr
натура́льный/кори́чневый са́хар
nturaľnəj/kričněvəj sachər
třtinový cukr
тростнико́вый са́хар
trsňikovəj sachər
rafinovaný cukr
са́хар-рафина́д m
schər-rəfinat
glukóza, hroznový cukr
глюко́за f , виногра́дный са́хар
gľukozˌ vingradnəj sachər
umělé sladidlo
замени́тель са́хара
zmiňitěľ sachər
(včelí) med
(пчели́ный) мёд
(pčiľinəj) mjot
olej
ма́сло n
maslə
stolní olej
пищево́е ма́сло
piššivoje maslə
rostlinný/slunečnicový olej
расти́тельное/подсо́лнечное ма́сло
rsťitěľnəje/pcolněčnəje maslə
(extra panenský) olivový olej
(нерафини́рованное) оли́вковое ма́сло (вы́сшего ка́чества)
(ňirəfiňirəvənəje) ľifkəvəje maslə (vysšəvə kačestv)
rybí tuk/olej
ры́бий жир
rybij žyr
margarín
маргари́н m
mrgrin
tuk
жир m
žyr
živočišný/rostlinný tuk
живо́тный/расти́тельный жир
žəvotnəj/rsťitěľnəj žyr
ztužený tuk
шо́ртенинг m , конди́терский жир
šərtěňinkˌ knďitěrskij žyr
máslo
сли́вочное ма́сло
sľivəčnəje maslə
vepřové sádlo
свино́е са́ло
svinoje salə
husí sádlo
гуси́ное са́ло
gusinəje salə
vejce
яйцо́ n
jijco
slepičí vejce
кури́ное яйцо́
kurinəje jijco
husí vejce
гуси́ное яйцо́
gusinəje jijco
vaječný žloutek
яи́чный желто́к
jiičnəj žəltok
vaječný bílek
яи́чный бело́к
jiičnəj bilok
vaječná skořápka
яи́чная скорлупа́
jiičnəj skrlupa
rozklepnout vajíčko
разби́ть яйцо́
rzbiť jijco
Obiloviny
Зерновы́е культу́ры
obilí, zrno (obilné ap.)
хлеб m , зерно́ n
chľepˌ zirno
pšenice
пшени́ца f
pšəňic
ječmen
ячме́нь m
jičměň
žito
рожь f
rož
oves
овёс m
vjos
kukuřice
кукуру́за f , маи́с m
kukuruzˌ mis
rýže
рис m
ris
dlouhozrnná/krátkozrnná rýže
длиннозёрный/круглозёрный рис
dľinzjornəj/kruglzjornəj ris
přírodní/loupaná rýže
натура́льный/шлифо́ванный рис
nturaľnəj/šľifovənəj ris
předvařená/parboiled rýže
предвари́тельно сва́ренный/пропа́ренный рис
pridvritěľnə svarenəj/prparenəj ris
kroupy
крупа́ f
krupa
mák
мак m
mak
pohanka
гречи́ха f
gričich
cereálie
зерновы́е культу́ры/проду́кты
zirnvyje kuľturə/prduktə
müsli
мю́сли n
mjusľi
müsli tyčinka
бато́нчик-мю́сли, зла́ковый бато́нчик
btənčik-mjusľiˌ zlakəvəj btončik
ovesné vločky
овся́ные хло́пья
fsjanəje chlopj
kukuřičné lupínky
кукуру́зные хло́пья
kukuruznəje chlopj
ovesná kaše
овся́нка f
fsjank
burizony
возду́шный рис
vzdušnəj ris
rýžový chlebíček
ри́совая ва́фля
risəvəj vafľ
Máš hlad?
Ты го́лоден/голодна́?
ty goləděn/gldna?
Co si dáš k jídlu?
Что ты бу́дешь есть?
što ty buděš jesť?
Už jsem jedl.
Я уже́ пое́л.
j uže pəjel
Dám si jen něco malého.
Я перекушу́ что́-нибудь.
j pirikušu što-ňibuť
Jaké jídlo máš nejraději?
Что ты лю́бишь есть бо́льше всего́?
što ty ľjubiš jesť boľšə fsivo?
Nejím maso.
Я не ем мя́со.
j ně jem mjasə
Jsem vegetarián/vegan.
Я вегетариа́нец/вега́н.
j vigitrjaněc/vigan
Jsem alergický na arašídy.
У меня́ аллерги́я на ара́хис.
u miňa lľirgij n rachis