Části auta
Ча́сти автомоби́ля
podvozek, šasi
шасси́ n
šsi
karoserie
ку́зов m
kuzəf
kabina (prostor pro cestující)
каби́на f
kbin
kabina (nákladního auta)
каби́на f
kbin
spodek (vozu)
пол (ку́зова)
pol (kuzəv)
kola
колёса n pl
kľos
motor
дви́гатель m , мото́р m
dvigətěľˌ mtor
pohon
при́вод m
privət
řízení
рулево́й механи́зм, рулево́е управле́ние
ruľivoj michňizmˌ ruľivoje uprvľeňije
posilovač řízení
усили́тель рулево́го механи́зма
usiľitěľ ruľivovə michňizm
sloupek řízení
рулева́я коло́нка
ruľivaj klonk
elektroinstalace
электропрово́дка f , электроустано́вка f
əľiktrəprvotkˌ əľiktroustnofk
výbava auta
обору́дование автомоби́ля
brudəvəňije ftəmbiľ
náhradní díly
запасны́е ча́сти, запча́сти f pl
zpsnyje časťiˌ zpčasťi
Hnací a převodové ústrojí
Дви́гатель и переда́точный механи́зм
hnací soustava
приводно́й механи́зм
privdnoj michňizm
přední/zadní náprava
пере́дняя/за́дняя ось
piredňaj/zadňaj osˈ
hnaná/řídicí náprava
веду́щая/управля́емая ось, веду́щий/управля́емый мост
viduššəj/uprvľjajeməj osˈˌ viduššij/uprvľjajeməj most
spojka
сцепле́ние n , му́фта f
scəpľeňijeˌ muft
převodovka
коро́бка (переключе́ния) переда́ч
kropk (pirikľučeňij) piridač
manuální převodovka
механи́ческая коро́бка переда́ч, МКПП f
michňičeskəj kropk piridačˌ mkpp
automatická převodovka
автомати́ческая коро́бка переда́ч, АКПП f
ftəmťičeskəj kropk piridačˌ akapepe
pětistupňová/šestistupňová převodovka
пятиступе́нчатая/шестиступе́нчатая коро́бка переда́ч
piťistupěnčətəj/šəsťistupěnčətəj kropk piridač
rozvodovka
разда́точная коро́бка
rzdatəčnəj kropk
jednička/dvojka/trojka/čtyřka/pětka (rychlostní stupně)
пе́рвая/втора́я/тре́тья/четвёртая/пя́тая переда́ча
pěrvəj/ftraj/treťj/čitvjortəj/pjatəj piridač
diferenciál
дифференциа́л m
ďiffirincəal
kardanový hřídel
карда́нный вал
krdanəj val
poloosa
полуо́сь f
pluosˈ
zavěšení (kol)
подве́ска f
pdvěsk
odpružení (kol)
рессо́рное подве́шивание
risornəje pdvěšəvəňije
tlumič (pérování)
амортиза́тор m
mərťizatər
brzdy
тормоза́ m pl
trmza
bubnová brzda
бараба́нный то́рмоз
brbanəj torməs
brzdová čelist
тормозна́я коло́дка
trmznaj klotk
kotoučová brzda
ди́сковый то́рмоз
ďiskəvəj torməs
brzdový kotouč
тормозно́й диск
trmznoj ďisk
brzdové obložení
тормозны́е накла́дки
trmznyje nklatki
brzdová destička
тормозна́я коло́дка
trmznaj klotk
posilovač brzd
усили́тель тормозо́в
usiľitěľ trmzof
brzdová hadička
тормозно́й шланг
trmznoj šlank
brzdová kapalina
тормозна́я жи́дкость
trmznaj žytkəsť
ruční brzda
ручно́й то́рмоз
ručnoj torməs
povolit/zatáhnout ruční brzdu
отпусти́ть/подтяну́ть ручно́й то́рмоз
tpusťiť/ptťinuť ručnoj torməs
šlápnout/dupnout na brzdu
нажа́ть на то́рмоз, (hovor.) дать по тормоза́м
nžať n torməsˌ dať p trmzam
Řidič nestihl zabrzdit.
Води́тель не успе́л затормози́ть.
vďitěľ ně uspěl ztərmziť
Selhaly brzdy.
Отказа́ли тормоза́.
tkzaľi trmza
Motor
Дви́гатель
spalovací motor
дви́гатель вну́треннего сгора́ния
dvigətěľ vnutreňevə zgraňij
vznětový motor
дви́гатель с воспламене́нием от сжа́тия
dvigətěľ s vspləminěňijem t žžaťij
zážehový motor
дви́гатель с зажига́нием от и́скры
dvigətěľ s zžəgaňijem diskrə
dieselový motor, diesel
ди́зельный дви́гатель, ди́зель-мото́р m
ďizeľnəj dvigətěľˌ ďiziľ-mtor
benzínový motor
бензи́новый дви́гатель
binzinəvəj dvigətěľ
atmosférický motor
атмосфе́рный дви́гатель
tmsfernəj dvigətěľ
turbomotor
турбодви́гатель m
turbdvigətěľ
přeplňovaný motor
дви́гатель с надду́вом
dvigətěľ s ndduvəm
elektromotor
электродви́гатель m , электри́ческий дви́гатель
əľiktrdvigətěľˌ əľiktričeskij dvigətěľ
hybridní motor
гибри́дный дви́гатель
gibridnəj dvigətěľ
řadový motor
ря́дный дви́гатель
rjadnəj dvigətěľ
čtyřválcový motor, čtyřválec
четырёхцили́ндровый дви́гатель
čitərjochcəľindrəvəj dvigətěľ
tříválec/šestiválec/osmiválec
трёхцили́ндровый/шестицили́ндровый/восьмицили́ндровый дви́гатель
trjochcəľindrəvəj/šəsťicəľindrəvəj/vsmicəľindrəvəj dvigətěľ
čtyřtaktní/čtyřdobý motor, čtyřtakt
четырёхта́ктный дви́гатель
čitərjochtaktnəj dvigətěľ
dvoutaktní/dvoudobý motor, dvoutakt
двухта́ктный дви́гатель
dvuchtaktnəj dvigətěľ
sání, nasátí (směsi)
вса́сывание n
fsasəvəňije
vstřik, vstřikování
впрыск m
fprysk
stlačení, komprese
компре́ссия f
kmpresij
zážeh
зажига́ние n
zžəgaňije
výbuch, spalování (směsi)
сгора́ние n
zgraňije
expanze
экспа́нсия f
əkspansij
výfuk (fáze motoru)
вы́хлоп m
vychləp
blok motoru/válců
блок дви́гателя/цили́ндров
blok dvigətěľ/cəľindrəf
válec
цили́ндр m
cəľindr
píst
по́ршень m
poršəň
ojnice
шату́н m
štun
sací ventil
вса́сывающий кла́пан
fsasəvəjuššij klapən
sací potrubí
вса́сывающий трубопрово́д
fsasəvəjuššij trubəprvot
škrticí ventil/klapka (paliva)
дроссе́льная засло́нка
drseľnəj zslonk
(přímé) vstřikování (paliva)
прямо́е впры́скивание
primoje fpryskivəňije
vstřikovač
форсу́нка f , впры́скивание n , впры́скивающее устро́йство
frsunkˌ fpryskivəňijeˌ fpryskivəjuššeje ustrojstvə
vstřikovací ventil
впры́скивающий кла́пан
fpryskivəjuššij klapən
řemenice
ремённый шкив
rimjonəj škif
klínový řemen (větráku)
клиново́й реме́нь
kľinvoj riměň
ozubený řemen
зубча́тый реме́нь
zubčatəj riměň
rozvodový řemen
реме́нь газораспредели́тельного механи́зма
riměň gzərəspriďiľitěľnəvə michňizm
vačková hřídel
распредва́л m
rspridval
hnací hřídel
входно́й/веду́щий вал
vchdnoj/viduššij val
klikový hřídel
коле́нчатый вал, коленва́л m
kľenčətəj valˌ kľinval
kliková skříň
ка́ртер дви́гателя
kartěr dvigətěľ
motorový olej
мото́рное ма́сло
mtornəje maslə
olejová vana
ма́сляный поддо́н
masľanəj pddon
olejové čerpadlo
маслонасо́с m , ма́сляный насо́с
mslənsosˌ masľanəj nsos
olejový filtr
ма́сляный фильтр
masľanəj fiľtr
měrka (stavu) oleje
ма́сляный щуп
masľanəj ššup
těsnění (motoru)
прокла́дка f
prklatk
vzduchový filtr
возду́шный фильтр
vzdušnəj fiľtr
karburátor
карбюра́тор m
krburatər
výfuk (systém)
вы́хлоп m
vychləp
tlumič výfuku
глуши́тель выхлопно́й трубы́
glušytěľ vəchlpnoj truby
koncovka výfuku
наконе́чник на глуши́тель
nkněčňik n glušytěľ
katalyzátor (výfukových plynů)
катализа́тор m
ktəľizatər
chlazení
охлажде́ние n
chlžděňije
chladič
радиа́тор охлажде́ния, охлади́тель m
rďiatər chlžděňijˌ chlďitěľ
mřížka chladiče
решётка радиа́тора
rišotk rďiatər
větrák (chladiče)
вентиля́тор m
vinťiľjatər
chladicí kapalina
охлажда́ющая жи́дкость
chlždajuššəj žytkəsť
nemrznoucí směs
антифри́з m , незамерза́ющая смесь
nťifrisˌ ňizəmirzajuššəj směsˈ
termostat
термоста́т m
tərmstat
snímač teploty
да́тчик температу́ры
datčik ťimpirturə
topné těleso
радиа́тор m , нагрева́тельный прибо́р
rďiatərˌ ngrivatěľnəj pribor
zapalování
зажига́ние n
zžəgaňije
zapalovací cívka
кату́шка зажига́ния
ktušk zžəgaňij
zapalovací svíčka
свеча́ зажига́ния
sviča zžəgaňij
žhavicí svíčka
свеча́ нака́ливания
sviča nkaľivəňij
rozdělovač
распредели́тель m
rspriďiľitěľ
alternátor
альтерна́тор m
ľťirnatər
(auto)baterie, akumulátor
(автомоби́льный) аккумуля́тор
(ftəmbiľnəj) kumuľjatər
startér
ста́ртер m
startěr
řídicí jednotka (motoru)
устро́йство управле́ния
ustrojstvə uprvľeňij
autozapalovač
прику́риватель m
prikurivətěľ
osvětlovací soustava
освети́тельная систе́ма
sviťitěľnəj sistěm
palivová soustava
то́пливная систе́ма
topľivnəj sistěm
palivo
то́пливо n
topľivə
palivová nádrž
то́пливный бак
topľivnəj bak
hrdlo nádrže
го́рло ба́ка
gorlə bak
palivové čerpadlo
то́пливный насо́с
topľivnəj nsos
palivový filtr
то́пливный фильтр
topľivnəj fiľtr
přívod paliva
пода́ча то́плива
pdač topľiv