Zelenina
О́вощи
list
лист m
ľist
plod
плод m
plot
hlávka (zelí ap.)
коча́н m
kčan
košťál
кочеры́жка f
kčiryžk
nať
ботва́ f
btva
hlíza
клу́бень m
kluběň
kořen
ко́рень m
koreň
cibule, cibulka (část rostliny)
лу́ковица f
lukəvic
čerstvá/mražená zelenina
све́жие/заморо́женные о́вощи
svěžəje/zmrožənəje ovəšši
sterilovaná/nakládaná zelenina
консерви́рованные/марино́ванные о́вощи
knsirvirəvənəje/mrinovənəje ovəšši
polévková zelenina
о́вощи для су́па
ovəšši dľ sup
syrová/vařená zelenina
сыры́е/отварны́е о́вощи
səryje/tvrnyje ovəšši
dušená zelenina
тушёные о́вощи
tušonəje ovəšši
restovaná zelenina
жа́реные о́вощи
žarenəje ovəšši
zeleninová směs
овощна́я смесь
vššnaj směsˈ
Plodová zelenina
Плодовы́е о́вощи
rajské jablko, rajče
помидо́р m , тома́т m
pmidorˌ tmat
cherry/keříková rajčata
помидо́ры че́рри, кустовы́е помидо́ры
pmidorə čerriˌ kustvyje pmidorə
sušená rajčata
сушёные помидо́ры
sušonəje pmidorə
paprika
пе́рец m
pěrec
zelená/červená/žlutá paprika
зелёный/кра́сный/жёлтый пе́рец
ziľonəj/krasnəj/žoltəj pěrec
kapie, (sladká) paprika
сла́дкий/болга́рский пе́рец, ка́пия f
slatkij/blgarskij pěrecˌ kapij
pálivá paprika
о́стрый пе́рец
ostrəj pěrec
čili (paprička)
пе́рец чи́ли
pěrec čiľi
feferonka
о́стрый/жгу́чий пе́рец
ostrəj/žgučij pěrec
plněné papriky
фарширо́ванные пе́рцы
fršərovənəje pěrcə
okurka, okurek
огуре́ц m
gurec
(okurka) hadovka
огуре́ц сала́тный
gurec slatnəj
(okurka) nakládačka
огу́рчик m
gurčik
kyselé/nakládané okurky
марино́ванные огурцы́
mrinovənəje gurcy
kvašená okurka, kvašák
солёный/ква́шеный огуре́ц
sľonəj/kvašənəj gurec
cuketa
цуки́ни m pl
cukiňi
dýně, tykev
ды́ня f , ты́ква f
dyňˌ tykv
baklažán, lilek
баклажа́н m
bklžan
patison
патиссо́н m
pťison
Lusková zelenina
Стручко́вые о́вощи
luštěniny
бобовы́е plt
bbvyje
fazole
фасо́ль f
fsoľ
bílá fazole/fazolka
фасо́ль бе́лая
fsoľ běləj
(zelená) fazolka
(зелёная) стручко́вая фасо́ль
(ziľonəj) stručkovəj fsoľ
hrách, hrášek
горо́х m , горо́шек m
grochˌ grošək
hrách cukrový
са́харный горо́х
sachərnəj groch
hrachové lusky
горо́ховые стручки́
grochəvəje stručki
čočka
чечеви́ца f
čičivic
sója
со́я f
soj
sójové boby
со́евые бобы́
sojevəje bby
sójová mouka
со́евая мука́
sojevəj muka
cizrna
нут m , туре́цкий горо́х
nutˌ tureckij groch
bob (obecný)
боб m
bop
lusk
стручо́к m
stručok
klíček (fazolových luštěnin)
росто́к m
rstok
výhonky, klíčky
побе́ги m pl , ростки́ m pl
pběgiˌ rstki
bambusové/sójové výhonky
побе́ги бамбу́ка, ростки́ со́и
pběgi bmbukˌ rstki soji
loupat hrách
лущи́ть го́рох
luššiť gorəch
Listová zelenina
Листовы́е о́вощи
(hlávkový) salát
коча́нный сала́т
kčanəj slat
ledový salát
сала́т а́йсберг
slat ajzběrk
špenát
шпина́т m
špinat
pažitka
шнитт-лук m
šňitt-luk
kopr
укро́п m
ukrop
chřest
спа́ржа f
sparž
čekanka
цико́рий m
cəkorij
šťovík
щаве́ль m
ššvěľ
rebarbora, reveň
реве́нь f
rivěň
rukola, roketa (setá)
ру́кола f
rukəl
mangold
манго́льд m
mngoľt
pampeliška
одува́нчик m
duvančik
Kořenová zelenina
Корнепло́ды
brambor
карто́фель m , карто́шка f
krtofeľˌ krtošk
mrkev
морко́вь f , морко́вка f
mrkofˈˌ mrkofk
(baby) karotka
ми́ни-морко́вь f
miňi-mrkofˈ
celer řapíkatý
черешко́вый сельдере́й
čiriškovəj siľďirej
celer bulvový
корнево́й сельдере́й
krňivoj siľďirej
celer listový
листово́й сельдере́й
ľistvoj siľďirej
celerová nať
зе́лень сельде́рея
zeľeň siľděrej
petržel
петру́шка f
pitrušk
pastinák
пастерна́к m
pstərnak
ředkvička
реди́с m , реди́ска f
riďisˌ riďisk
ředkev
ре́дька f
reťk
řepa
свёкла f
svjokl
červená řepa
(столо́вая) кра́сная свёкла
(stlovəj) krasnəj svjokl
křen
хрен m
chren
tuřín
турне́пс m
turneps
Košťálová zelenina
Крестоцве́тные о́вощи
zelí
капу́ста f
kpust
hlávkové zelí
коча́нная капу́ста
kčanəj kpust
červené/bílé zelí
краснокоча́нная/белокоча́нная капу́ста
krsnəkčanəj/biləkčanəj kpust
kysané zelí
ква́шеная капу́ста
kvašənəj kpust
čínské zelí
кита́йская капу́ста
kitajskəj kpust
pekingské zelí
пеки́нская капу́ста
pikinskəj kpust
(hlávková) kapusta
саво́йская капу́ста
svojskəj kpust
růžičková kapusta
капу́ста брюссе́льская
kpust bruseľskəj
kadeřavá kapusta, kadeřávek
кудря́вая капу́ста, браунко́ль m
kudrjavəj kpustˌ brunkoľ
kedluben, kedlubna
кольра́би f
kľrabi
květák
цветна́я капу́ста
cvitnaj kpust
brokolice
бро́кколи f
brokəľi
artyčok
артишо́к m
rťišok
Cibulová zelenina
Лу́ковичные овощи
cibule
лук m
luk
mladá/jarní cibulka
зелёный лук, лук на перо́
ziľonəj lukˌ luk n piro
česnek
чесно́к m
čisnok
pórek, pór
лук-поре́й m
luk-prej
(cibule) šalotka
лук-шало́т m
luk-šlot