Hmyz
Насеко́мые
škodlivý hmyz
вре́дные насеко́мые
vrednəje nsikoməje
opylovač
(насеко́мое-)опыли́тель
(nsikoməje-)pəľitěľ
lezoucí hmyz
по́лзающие насеко́мые
polzəjuššije nsikoməje
létající hmyz
лета́ющие насеко́мые
ľitajuššije nsikoməje
skákavý hmyz
пры́гающие насеко́мые
prygəjuššije nsikoməje
křídlatý/bezkřídlý hmyz
крыла́тые/бескры́лые насеко́мые
krəlatəje/biskryləje nsikoməje
blanokřídlí
перепончатокры́лые n pl
piripənčətkryləje
dvoukřídlí
двукры́лые n pl
dvukryləje
síťokřídlí
сетчатокры́лые n pl
sitčətkryləje
hlava
голова́ f
glva
hruď
грудь f
gruť
předohruď
переднегру́дь f
piridňigruť
středohruď
среднегру́дь f
sridňigruť
zadohruď
заднегру́дь f
zdňigruť
zadeček
брю́шко n
brjuškə
tykadlo
щу́пальце n , анте́нна f , у́сик m
ššupəľcəˌ ntenˌ usik
kusadla
манди́булы f pl , жва́лы n pl
mnďibuləˌ žvalə
sosák
хобото́к m
chbtok
žihadlo
жа́ло n
žalə
jednoduché/složené oko
просто́й/сло́жный глаз
prstoj/složnəj glas
křídlo
крыло́ n
krəlo
první/druhý pár křídel
пе́рвая/втора́я па́ра кры́льев
pěrvəj/ftraj par kryľjef
krovka
надкры́лья f
ntkryľj
kladélko
яйцекла́д m
jijcəklat
dospělec, imago
има́го n
imagə
larva
личи́нка f
ľičink
kukla
ку́колка f
kukəlk
zámotek, kokon
ко́кон m
kokən
larva, červ
личи́нка f , червь m
ľičinkˌ čerfˈ
housenka
гу́сеница f
guseňic
dokonalá/nedokonalá proměna
по́лный/непо́лный метаморфо́з
polnəj/ňipolnəj mitəmrfos
hejno, roj (hmyzu)
рой m
roj
bzučet
жужжа́ть
žužžať
lézt
лезть
ľesť
mávat křídly
маха́ть кры́льями
mchať kryľjami
létat z květu na květ
лета́ть от цветка́ к цветку́
ľitať t cvitka k cvitku
opylovat květy
опыля́ть цветки́
pəľjať cvitki
bodat, štípat
куса́ть(ся), жа́лить
kusať(s)ˌ žaľiť
sát krev
пить кровь
piť krofˈ
sbírat nektar
собира́ть некта́р
sbirať ňiktar
zakuklit se (motýl ap.)
оку́клиться
kukľic
vylíhnout se (z kukly)
вы́лупиться (из ку́колки)
vylupic (is kukəlki)
Běžné druhy hmyzu
Обыкнове́нные ви́ды насеко́мых
moucha
му́ха f
much
bzučivka
пада́льница f
pdaľňic
masařka
мясна́я му́ха
misnaj much
ovád
о́вод m
ovət
komár
кома́р m
kmar
moskyt
моски́т m
mskit
světluška
светля́к m , (hovor.) светлячо́к m
svitľjakˌ svitľičok
včela
пчела́ f
pčila
vosa
оса́ f
sa
čmelák
шмель m
šměľ
sršeň
шерше́нь m
šəršeň
vážka
стрекоза́ f
strikza
šídlo
коромы́сло n
krmyslə
jepice
подёнка f
pďonk
octomilka
дрозофи́ла f
drzfil
brouk
жук m
žuk
roháč
рога́ч m
rgač
slunéčko
бо́жья коро́вка
božj krofk
tesařík
жук-дровосе́к m , уса́ч m
žuk-drəvsekˌ usač
chrobák, (hovor.) hovnivál
(жук)-наво́зник m
(žuk)nvozňik
chroust
ма́йский жук
majskij žuk
mandelinka (bramborová)
колора́дский жук
klrackij žuk
mravenec
мураве́й m
murvěj
termit
терми́т m
ťirmit
červotoč
точи́льщик m
tčiľššik
kůrovec
(жук-)корое́д m
(žuk-)krjet
škvor
уховёртка f
uchvjortk
šváb
тарака́н m
trkan
blecha
блоха́ f
blcha
veš
вошь f
voš
štěnice
клоп m
klop
cvrček
сверчо́к m
svirčok
kobylka
кобы́лка f , кузне́чик m
kbylkˌ kuzněčik
saranče
саранча́ f
srnča
mšice
тля f
tľ
motýl
ба́бочка f
babəčk
bělásek (zelný)
капу́стница f
kpusňic
žluťásek
ба́бочка желту́шка
babəčk žəltušk
modrásek
голубя́нка f
glubjank
otakárek fenyklový
махао́н m
mchon
můra
ночна́я ба́бочка
nčnaj babəčk
bourec morušový
шелкопря́д ту́товый
šəlkprjat tutəvəj
lišaj smrtihlav
бра́жник мёртвая голова́
bražňik mjortvəj glva
Mouchy kladou vajíčka na maso.
Му́хи откла́дывают свои́ я́йца на мя́со.
muchi tkladəvəjut svi jajc n mjasə
Některé druhy moskytů přenášejí malárii.
Не́которые ви́ды комаро́в явля́ются перено́счиками маляри́и.
někətərəje vidə kmrof jivľjajuc pirinoššikəmi mľiriji
Mravenci si staví mraveniště.
Муравьи́ стро́ят мураве́йник.
murvi strojat murvějňik
Stromy napadené kůrovcem musejí být pokáceny.
Дере́вья, заражённые корое́дом, на́до сруби́ть.
ďirevjˌ zržonəje krjedəmˌ nadə srubiť
Larvy bource morušového produkují hedvábí.
Личи́нки ту́тового шелкопря́да произво́дят шёлк.
ľičinki tutəvəvə šəlkprjad prjizvoďat šolk
Včely
Пчёлы
včela medonosná
медоно́сная пчела́
midnosnəj pčila
divoké včely
ди́кие пчёлы
ďikije pčjolə
včelstvo
пчелосемья́ f
pčiləsimja
trubec
тру́тень m
trutěň
královna
(пчело)ма́тка f
(pčelə)matk
dělnice
рабо́чая пчела́
rbočəj pčila
mladuška
пчела́-корми́лица f
pčilə-krmiľic
pylový košíček
пыльцева́я корзи́ночка
pəľcəvaj krzinəčk
včelí bodnutí
уку́с пчелы́
ukus pčily
úl
у́лей m
uľej
plást, plástev
со́ты m pl , пласт m , слой m
sotəˌ plastˌ sloj
(včelí) roj
рой m
roj
rojení
рое́ние n
rjeňije
květový/lesní/luční med
цве́точный/лесно́й/лугово́й мёд
cvětəčnəj/ľisnoj/lugvoj mjot
medovicový/pastovaný med
па́девый/кре́мовый мёд
paděvəj/kreməvəj mjot
medovina
медову́ха f
midvuch
včelí vosk
пчели́ный воск
pčiľinəj vosk
propolis
про́полис m
propəľis
mateří kašička
ма́точное молочко́
matəčnəje mlčko
včelařství
пчелово́дство n
pčilvoctvə
včelař
пчелово́д m
pčilvot
včelařská kukla
ма́ска пчелово́да
mask pčilvod
medomet
медого́нка f
midgonk
Včely bzučí.
Пчёлы жужжа́т.
pčjolə žužžat
Včely se rojí.
Пчёлы роя́тся.
pčjolə rjac
Bodla mě včela.
Меня́ укуси́ла/ужа́лила пчела́.
miňa ukusil/užaľil pčila
Včely opylují květy.
Пчёлы опыля́ют цветы́.
pčjolə pəľjajut cvity