Letecké dopravní prostředky
Возду́шные тра́нспортные сре́дства
letadlo (vzdušné plavidlo)
самолёт m
smľot
(horkovzdušný) balon
возду́шный шар
vzdušnəj šar
vzducholoď
аэроста́т m , дирижа́бль m
ərstatˌ ďirižabľ
vrtulník, helikoptéra
вертолёт m
virtľot
větroň, kluzák
планёр m
plňor
motorový kluzák
мото́рный планёр
mtornəj plňor
závěsný kluzák, rogalo
дельтапла́н m
dəľtplan
jednomotorové/dvoumotorové letadlo
одномото́рный/двухмото́рный самолёт
dnəmtornəj/dvuchmtornəj smľot
vrtulové letadlo
винтово́й самолёт
vintvoj smľot
tryskové/proudové letadlo
реакти́вный самолёт
rikťivnəj smľot
nadzvukové letadlo
сверхзвуково́й самолёт
svirchzvukvoj smľot
hydroplán
гидропла́н m
gidrplan
jednoplošník
монопла́н m
mnplan
dvouplošník
бипла́н m , этаже́рка f
biplanˌ ətžerk
trojplošník
трипла́н m
triplan
hornoplošník
высокопла́н m
vəsəkplan
středoplošník
среднепла́н m
sridňiplan
dolnoplošník
низкопла́н m
ňiskplan
dron
дрон m
dron
bezpilotní letadlo
беспило́тник m
bispilotňik
civilní/vojenské letadlo
гражда́нский/вое́нный самолёт
grždanskij/vjenəj smľot
dopravní letadlo
тра́нспортный самолёт
transpərtnəj smľot
linkové dopravní letadlo
возду́шный тра́нспортный ла́йнер
vzdušnəj transpərtnəj lajněr
osobní dopravní letadlo
пассажи́рский тра́нспортный самолёт
psžyrskij transpərtnəj smľot
nákladní letoun
грузово́й самолёт
gruzvoj smľot
stíhací letoun
самолёт-истреби́тель m
sməľot-istribitěľ
bombardér
бомбардиро́вщик m , бомбово́з m
bmbərďirovššikˌ bmbvos
bitevník
штурмови́к m
šturmvik
charterové letadlo, speciál
ча́ртерный самолёт, заказно́й самолёт
čartərnəj smľotˌ zkznoj smľot
sportovní/ultralehké letadlo
спорти́вный/сверхлёгкий самолёт
sprťivnəj/svirchľochkij smľot
letadlo s krátkým/se středním/s dlouhým doletem
самолёт с коро́ткой/со сре́дней/с дли́нной да́льностью полёта
smľot s krotkəj/s sredněj/s dľinəj daľnəsťju pľot
Části letadla
Ча́сти самолёта
trup (letadla)
ко́рпус (самолёта)
korpus (smľot)
drak (letadla)
планёр (самолёта)
plňor (smľot)
nosné plochy (letadla)
несу́щие пове́рхности (самолёта)
ňisuššije pvěrchnəsťi (smľot)
křídlo
крыло́ n
krəlo
obdélníková křídla
прямы́е кры́лья
primyje krəľj
trojúhelníková/delta křídla
треуго́льные/дельтови́дные кры́лья
triugoľnəje/ďiľtvidnəje krəľj
lichoběžníková křídla
трапециеви́дные кры́лья
trpicəjividnəje krəľj
šípová křídla
стрелови́дные кры́лья
strilvidnəje krəľj
ocas
хвост m
chvost
ocasní plochy
хвостово́е опере́ние
chvstvoje pireňije
vodorovná/výšková ocasní plocha
горизонта́льное опере́ние
grizntaľnəje pireňije
svislá/kýlová ocasní plocha
вертика́льное опере́ние
virťikaľnəje pireňije
směrovka (směrové kormidlo)
руль направле́ния
ruľ nprvľeňij
výškovka (výškové kormidlo)
руль высоты́
ruľ vəsty
křidélko (klapka)
элеро́н m , руль кре́на
əľironˌ ruľ kren
spoiler
спо́йлер m
spojľer
vztlakové/přistávací klapky
закры́лки m pl
zkrylki
hrana křídla
кро́мка крыла́
kromk krəla
náběžná hrana
пере́дняя кро́мка
piredňaj kromk
odtoková hrana
за́дняя кро́мка
zadňaj kromk
příď (letadla)
пере́дняя часть/нос (самолёта)
piredňaj časť/nos (smľot)
vrtule
пропе́ллер m
prpělľer
pohonná jednotka
силова́я устано́вка
silvaj ustnofk
tryskový/proudový motor
реакти́вный дви́гатель
rikťivnəj dvigətěľ
podvozek
шасси́ n
šsi
zasunout/vysunout podvozek
засу́нуть/вы́сунуть шасси́
zsunuť/vysunuť šsi
nákladový prostor
грузово́й отсе́к
gruzvoj tsek
kabina, prostor pro cestující
сало́н m , пассажи́рское помеще́ние
slonˌ psžyrskəje pmiššeňije
palivová nádrž
то́пливный бак
topľivnəj bak
gondola (proudnicový kryt)
гондо́ла f
gndol
polohová světla
аэронавигацио́нные огни́
ərənəvigəcəonəje gňi
výstražné světlo
сигна́льный ого́нь
signaľnəj goň
černá skříňka, letový zapisovač
čjornəj jaššikˌ brtvoje ustrojstvə rigistracəi
pohonná látka
мото́рное то́пливо
mtornəje topľivə
kerosin
кероси́н m
kirsin
úhel náběhu (křídla)
у́гол ата́ки
ugəl taki
tah (motoru)
тя́га f
ťag
vztlak
подъёмная си́ла
pdjomnəj sil
odpor (vzduchu)
сопротивле́ние (во́здуха)
sprəťivľeňije (vozduch)
Pilotní kabina
Ко́кпит
knipl, řídící páka
ру́чка управле́ния самолётом, РУС f
ručk uprvľeňij smľotəmˌ rus
berany (konzola ručního řízení)
рога́ m pl
rga
akcelerační páka
ру́чка управле́ния
ručk uprvľeňij
pedály kormidla
педа́ли руля́
pidaľi ruľja
sedadlo kapitána/druhého pilota
сиде́нье капита́на/второ́го пило́та
siděňje kpitan/ftrovə pilot
katapultovací sedadlo
катапульти́руемое кре́сло
ktəpuľťirujeməje kreslə
čelní sklo
лобово́е стекло́
lbvoje sťiklo
kryt kabiny
кры́ша каби́ны
kryš kbinə
přístrojová deska
прибо́рный щито́к
pribornəj ššitok
palubní počítač
бортово́й компью́тер
brtvoj kmpjutər
autopilot
автомати́ческий пило́т, автопило́т m
ftəmťičeskij pilotˌ ftəpilot
letové přístroje
авиацио́нные прибо́ры
viəcəonəje priborə
rychloměr
спидо́метр m
spidomětr
výškoměr
высотоме́р m , измери́тель высоты́, альтиме́тр m
vəsətměrˌ izmiritěľ vəstyˌ ľťimětr
indikátor polohy
индика́тор положе́ния
inďikatər plžeňij
navigační zařízení/přijímač
навигацио́нные прибо́ры/навигацио́нный приёмник
nvigəcəonəje priborə/nvigəcəonəj prijomňik
umělý horizont
авиагоризо́нт m , гироскопи́ческий иску́сственный горизо́нт
viəgərizontˌ girəskpičeskij iskustvěnəj grizont
zatáčkoměr
указа́тель поворо́та
ukzatěľ pvrot
otáčkoměr
счётчик оборо́тов, тахо́метр m
ššotčik brotəfˌ tchomětr
ukazatel (stavu) paliva
указа́тель у́ровня то́плива
ukzatěľ urəvň topľiv
radiostanice
радиоста́нция f
rďistancəj