Znečišťování životního prostředí
Загрязне́ние окружа́ющей среды́
úroveň/stupeň znečištění
у́ровень/сте́пень загрязне́ния
urəvěň/stěpěň zgrizněňij
znečišťovatel (životního prostředí)
загрязни́тель (окружа́ющей среды́)
zgrizňitěľ (kružajuššej sridy)
znečištění vzduchu/vody
загрязне́ние во́здуха/воды́
zgrizněňije vozduch/vdy
světelné znečištění
светово́е загрязне́ние
svitvoje zgrizněňije
znečištění hlukem
шумово́е загрязне́ние
šumvoje zgrizněňije
průmyslové znečištění
промы́шленное загрязне́ние
prmyšľenəje zgrizněňije
znečištění způsobené zemědělstvím
сельскохозя́йственное загрязне́ние
siľskəchzjajstvěnəje zgrizněňije
znečištění způsobené domácnostmi
загрязне́ние бытовы́ми отхо́дами
zgrizněňije bətvymi tchodəmi
ropné znečištění
нефтяно́е загрязне́ние
ňifťinoje zgrizněňije
ekologická katastrofa
экологи́ческая катастро́фа
əkəlgičeskəj ktstrof
ekologická havárie
экологи́ческая ава́рия
əkəlgičeskəj varij
jaderná havárie
я́дерная ава́рия
jaděrnəj varij
škodliviny (znečišťující)
вре́дные вещества́
vrednəje viššistva
emise, exhalace
эми́ссии f pl , вы́бросы m pl
əmisijiˌ vybrəsə
imise
загрязни́тели во́здуха
zgrizňitěľi vozduch
narušení životního prostředí
нанесе́ние вре́да окружа́ющей среде́
nňiseňije vred kružajuššej sridě
kontaminace životního prostředí
контамина́ция окружа́ющей среды́
kntəminacəj kružajuššej sridy
plastové znečištění, zamoření plasty
пла́стиковое загрязне́ние
plasťikəvəje zgrizněňije
nadměrné čerpání přírodních zdrojů
чрезме́рное испо́льзование приро́дных ресу́рсов
črizměrnəje ispoľzəvəňije prirodnəch risursəf
ekologická zátěž
экологи́ческая нагру́зка
əkəlgičeskəj ngrusk
ekoterorismus
экологи́ческий террори́зм
əkəlgičeskij ťirrizm
(silně) znečištěný čím
(си́льно) загрязнённый чем
(siľnə) zgrizňonəj
jedovatý
ядови́тый
jidvitəj
toxický
токси́ческий
tksičeskij
radioaktivní
радиоакти́вный
rďiəkťivnəj
znečišťující
загрязня́ющий
zgrizňajuššij
ekologicky nezávadný
экологи́чески безвре́дный
əkəlgičeski bizvrednəj
ekologicky závadný, škodící životnímu prostředí
экологи́чески вре́дный, нанося́щий вред окружа́ющей среде́
əkəlgičeski vrednəjˌ nnsjaššij vret kružajuššej sridě
nebezpečný pro životní prostředí
опа́сный для окружа́ющей среды́
pasnəj dľ kružajuššej sridy
zdraví škodlivý
вре́дный для здоро́вья
vrednəj dľ zdrovj
biologicky odbouratelný
биологи́чески разлага́емый
biəlgičeski rzlgajeməj
kontaminovat, zamořit
загрязни́ть, засори́ть
zgrizňiťˌ zsriť
poškodit životní prostředí
нанести́ вред окружа́ющей среде́
nňisťi vret kružajuššej sridě
Byla narušena ekologická rovnováha.
Бы́ло нару́шено экологи́ческое равнове́сие.
bylə nrušənə əkəlgičeskəje rvnvěsije
Znečišťující látky
Загрязня́ющие вещества́
chemikálie
химика́лии plt , химика́ты plt
chimikaľijiˌ chimikatə
těžké kovy
тяжёлые мета́ллы
ťižoləje mitallə
hnojiva
удобре́ния n pl
udbreňij
dusičnany
нитра́ты m pl
ňitratə
fosfáty, fosforečnany
фосфа́ты m pl
fsfatə
oxid uhličitý
углеки́слый газ, двуо́кись углеро́да
ugľikisləj gasˌ dvuokisˈ ugľirod
čpavek
аммиа́к m
miak
léčiva
лека́рства n pl , лека́рственные препара́ты
ľikarstvˌ ľikarstvěnəje pripratə
uhlovodíky
углеводоро́ды m pl
ugľivədrodə
radioaktivní látky
радиоакти́вные вещества́
rďiəkťivnəje viššistva
radiace, záření
радиа́ция f , лучеиспуска́ние n
rďiacəjˌ lučijispuskaňije
Znečištění půdy
Загрязне́ние по́чвы
hnojení
внесе́ние удобре́ния
vňiseňije udbreňij
umělé/přírodní/organické hnojivo
иску́сственное/натура́льное/органи́ческое удобре́ние
iskustvěnəje/nturaľnəje/rgňičeskəje udbreňije
pesticidy
пестици́ды m pl
pisťicydə
herbicidy
гербици́ды m pl
girbicydə
fungicidy
фунгици́ды m pl
fungicydə
půdní eroze
эро́зия по́чвы
ərozij počvə
intenzivní chov dobytka
интенси́вное скотово́дство
inťinsivnəje sktvoctvə
(chemické) hubení škůdců
(хими́ческое) уничтоже́ние вреди́телей
(chimičeskəje) uňičtžeňije vriďitěľej
práškování plodin
распыле́ние удобре́ний на расте́ния
rspəľeňije udbreňij n rstěňij
otrava pesticidy
отравле́ние пестици́дами
trvľeňije pisťicydəmi
Znečištění vody
Загрязне́ние воды́
povrchová/spodní voda
пове́рхностные/подзе́мные во́ды
pvěrchnəsnəje/pdzemnəje vodə
pitná voda
питьева́я вода́
piťjivaj vda
kyselý déšť
кисло́тный дождь
kislotnəj došť
znečištění podzemních vod
загрязне́ние подзе́мных вод
zgrizněňije pdzemnəch vot
pokles hladiny podzemních vod
сниже́ние у́ровня подзе́мных вод
sňižeňije urəvň pdzemnəch vot
průsak
проса́чивание n
prsačivəňije
ropná havárie, únik ropy
нефтяна́я ава́рия, разли́в не́фти
ňifťinaj varijˌ rzľif něfťi
ropná skvrna
разли́в не́фти, нефтяна́я плёнка
rzľif něfťiˌ ňifťinaj pľonk
únik nebezpečných chemických látek
уте́чка хими́чески опа́сных веще́ств
utěčk chimičeski pasnəch viššestf
likvidace následků havárie
ликвида́ция после́дствий ава́рии
ľikvidacəj psľectvij variji
vypouštění odpadních vod
сброс сто́чных вод
zbros stočnəch vot
postavit nornou stěnu
установи́ть плаву́чее огражде́ние
ustənviť plvučeje gržděňije
zabránit šíření skvrny
предотврати́ть расшире́ние пятна́
pridətvrťiť rššəreňije pitna
Jedy zamořily část řeky.
Токси́ны загрязни́ли часть реки́.
tksinə zgrizňiľi časť riki
Znečištění vzduchu
Загрязне́ние во́здуха
ozonová vrstva, ozonosféra
озо́новый слой, озоносфе́ра f
zonəvəj slojˌ zənsfer
ztenčování ozonové vrstvy
утонче́ние озо́нового сло́я
utnčeňije zonəvəvə sloj
ozonová díra
озо́новая дыра́
zonəvəj dəra
výfukové plyny/zplodiny
выхлопны́е/отходя́щие га́зы
vəchlpnyje/tchďaššije gazə
automobilové emise
выхлопны́е га́зы
vəchlpnyje gazə
polétavý prach
атмосфе́рная пыль
tmsfernəj pyľ
spalování fosilních paliv
сжига́ние ископа́емых то́плив
žžəgaňije iskpajeməch topľif
emise škodlivin
вы́бросы вре́дных веще́ств
vybrəsə vrednəch viššestf
emise oxidu dusíku
вы́бросы окси́дов азо́та
vybrəsə ksidəf zot
emise oxidu siřičitého
вы́бросы двуо́киси се́ры
vybrəsə dvuokisi serə
emise oxidu uhličitého
вы́бросы углеки́слого га́за
vybrəsə ugľikisləvə gaz
smog
смог m
smok
aerosol
аэрозо́ль m
ərzoľ
freon
фрео́н m
frion
skleníkové plyny
парнико́вые га́зы
prňikovəje gazə
emisní limity
но́рмы на эми́ссии
normə n əmisiji
Výfukové emise překročily povolenou mez.
Выхлопны́е га́зы превы́сили допусти́мые преде́лы.
vəchlpnyje gazə privysiľi dpusťiməje pridělə
Jedovaté plyny jsou vypouštěny do ovzduší.
Ядови́тые га́зы выбра́сываются в атмосфе́ру.
jidvitəje gazə vəbrasəvəjuc vtmsferu
Příčiny a důsledky změn klimatu
Причи́ны и после́дствия измене́ния кли́мата
klimatické změny
измене́ние кли́мата
izminěňije kľimət
globální oteplování
глоба́льное потепле́ние
glbaľnəje pťipľeňije
extrémní počasí
экстрема́льная пого́да
əkstrimaľnəj pgod
skleníkový efekt
парников́ый эффе́кт
prňikvyj əfekt
tání/ústup ledovců
та́яние/отступле́ние леднико́в
tajaňije/tstupľeňije ľidňikof
tání polárního ledu
та́яние поля́рных льдов
tajaňije pľjarnəch ľdof
zvyšování hladiny moří
повыше́ние у́ровня мо́ря
pvəšeňije urəvň mor
rozšiřování pouští, desertifikace
опусты́нивание n , дезертифика́ция f
pustyňivəňijeˌ ďizirťifikacəj
odlesňování
обезле́сивание n
bizľesivəňije
kácení deštných pralesů
вы́рубка дождевы́х лесо́в
vyrupk džďivych ľisof
odumírání lesů
отмира́ние лесо́в
tmiraňije ľisof
lesní požáry
лесны́е пожа́ры
ľisnyje pžarə
okyselování půdy
закисле́ние по́чвы
zkisľeňije počvə
zasolování půdy
засоле́ние по́чвы
zsľeňije počvə
vyčerpávání půdy
истоще́ние по́чвы
istššeňije počvə
extrémní sucha
экстрема́льная за́суха
əkstrimaľnəj zasuch
povodně
наводне́ния n pl
nvdněňij
přelidnění
перенаселе́ние n
pirinəsiľeňije