Hudobné nástroje
Музыка́льные инструме́нты
strunové nástroje
стру́нные (музыка́льные) инструме́нты
strunəje (muzəkaľnəje) instrumentə
sláčikové nástroje
смычко́вые (музыка́льные) инструме́нты
sməčkovəje (muzəkaľnəje) instrumentə
brnkacie nástroje
щипко́вые (музыка́льные) инструме́нты
ššipkovəje (muzəkaľnəje) instrumentə
klávesové nástroje
кла́вишные (музыка́льные) инструме́нты
klavišnəje (muzəkaľnəje) instrumentə
dychové nástroje
духовы́е (музыка́льные) инструме́нты
duchvyje (muzəkaľnəje) instrumentə
drevené nástroje
деревя́нные духовы́е инструме́нты
ďirivjanəje duchvyje instrumentə
plátkové (drevené) nástroje
язычко́вые (музыка́льные) инструме́нты
jizəčkovəje (muzəkaľnəje) instrumentə
plechové nástroje
ме́дные духовы́е инструме́нты
mednəje duchvyje instrumentə
bicie nástroje
уда́рные (музыка́льные) инструме́нты
udarnəje (muzəkaľnəje) instrumentə
elektrické nástroje
электро́нные (музыка́льные) инструме́нты
əľiktronəje (muzəkaľnəje) instrumentə
Sláčikové nástroje
Смычко́вые (музыка́льные) инструме́нты
husle
скри́пка f
skripk
viola
альт m
aľt
violončelo
виолонче́ль f
viəlnčeľ
kontrabas, (hovor.) basa
контраба́с m
kntrbas
viola da gamba
вио́ла да га́мба f
viol d gamb
gudok
гудо́к m
gudok
Brnkacie nástroje
Щипко́вые (музыка́льные) инструме́нты
gitara
гита́ра f
gitar
španielska gitara
испа́нская/класси́ческая гита́ра
ispanskəj/klsičeskəj gitar
akustická/elektrická gitara
акусти́ческая гита́ра/электрогита́ра
kusťičeskəj gitar/əľiktrəgitar
šesťstrunová gitara
шестистру́нная гита́ра
šəsťistrunəj gitar
dvanásťstrunová gitara
двенадцатистру́нная гита́ра
dvinəcəťistrunəj gitar
basgitara
бас-гита́ра f
bs-gitar
ukulele
укуле́ле n
ukuľeľe
bendžo
ба́нджо n
bandžə
gusle
гу́сли plt
gusľi
balalajka
балала́йка f
bllajk
dombra
домбра́ f
dmbra
mandolína
мандоли́на f
mndľin
lutna
лю́тня f
ľjutň
citara
ци́тра f
cytr
harfa
а́рфа f
arf
lýra
ли́ра f
ľir
hrať na gitare
игра́ть на гита́ре
igrať n gitare
naladiť gitaru
настро́ить гита́ру
nstrojiť gitaru
zahrať akord (na gitare)
взять акко́рд (на гита́ре)
vzjať kkort (n gitare)
hrať brnkadlom
игра́ть пле́ктром/медиа́тором
igrať pľektrəm/miďiatərəm
vybrnkávať melódiu
наи́грывать мело́дию
nigrəvəť miloďiju
sprevádzať koho na gitare
сопровожда́ть кого /аккомпани́ровать кому на гита́ре
sprəvždať /kkəmpňirəvəť n gitare
Klávesové nástroje
Кла́вишные (музыка́льные) инструме́нты
klavír, piano (všeobecne)
фортепиа́но n , роя́ль m
frtəpianəˌ rjaľ
pianíno
пиани́но n
piňinə
krídlo
роя́ль m
rjaľ
koncertné krídlo
конце́ртный роя́ль
kncertnəj rjaľ
čembalo
клавеси́н m , че́мбало n
klvisinˌ čembələ
klavichord
клавико́рд m
klvikort
organ
орга́н m
rgan
elektro(fo)nický organ
электро́нный орга́н
əľiktronəj rgan
akordeón
аккордео́н m
kərďion
Dychové nástroje
Духовы́е (музыка́льные) инструме́нты
hoboj
гобо́й m
gboj
anglický roh
англи́йский рожо́к
ngľijskij ržok
klarinet
кларне́т m
klrňet
basový klarinet, (hovor.) basklarinet
бас-кларне́т m
bs-klrňet
fagot
фаго́т m
fgot
kontrafagot
контрафаго́т m
kntrəfgot
píšťala
ду́дка f , свире́ль f
dutkˌ svireľ
flauta
фле́йта f
fľejt
zobcová flauta
блок-фле́йта f
blk-fľejt
priečna flauta
попере́чная фле́йта
ppirečnəj fľejt
pikola
фле́йта-пи́кколо f
fľijt-pikkələ
Panova flauta
фле́йта Па́на
fľejt pan
Plechové nástroje
Ме́дные духовы́е инструме́нты
trúbka
труба́ f
truba
lesný roh
валто́рна f
vltorn
pozauna, trombón
тромбо́н m
trmbon
tuba
ту́ба f
tub
bombardón
бомбардо́н m , (басо́вая) ту́ба
bmbrdonˌ (bsovəj) tub
heligón
гелико́н m
giľikon
krídlovka
флюгельго́рн m
fľugiľgorn
baskrídlovka
эуфо́ниум m , те́норная ту́ба
əufoňiumˌ ťenərnəj tub
lovecký roh
охо́тничий горн
chotňičij gorn
alpský roh
альпи́йский рог
ľpijskij rok
kornet
корне́т m
krňet
saxofón
саксофо́н m
sksfon
gajdy
волы́нка f
vlynk
okarína
окари́на f
krin
fúkacia harmonika
губна́я гармо́шка
gubnaj grmošk
drumbľa
варга́н m , зуба́нка f , кому́з m
vrganˌ zubankˌ kmus
verklík
шарма́нка f
šrmank
Bicie nástroje
Уда́рные (музыка́льные) инструме́нты
činely
таре́лки f pl
trelki
triangel
треуго́льник m
triugoľňik
rumbové gule
мара́кас m , мара́ка f
mrakəsˌ mrak
kastanety
кастанье́ты f pl
kstňjetə
ozvučné drievka
кла́ве n
klave
vibrafón
вибрафо́н m
vibrfon
xylofón
ксилофо́н m
ksilfon
cimbal
цимба́лы f pl
cəmbalə
zvonkohra
колокола́ m pl
kləkla
zvony
колокола́ m pl
kləkla
gong
гонг m
gonk
bicie
уда́рные (музыка́льные инструме́нты)
udarnəje (muzəkaľnəje instrumentə)
bubon
бараба́н m
brban
veľký bubon
большо́й бараба́н
bľšoj brban
malý bubon
ма́лый бараба́н
maləj brban
tympany, kotly
лита́вры f pl
ľitavrə
perkusie
перку́ссия f
pirkusij
tamburína
тамбури́н m
tmburin
spiežovec
бубе́нчик m , колоко́льчик m
bubenčikˌ klkoľčik
tamtam
тамта́м m
tmtam
bongo
бонго́ m
bngo
bubnovať
бараба́нить, игра́ть на уда́рных/бараба́нах
brbaňiťˌ igrať n udarnəch/brbanəch
udávať rytmus
отбива́ть такт
dbivať takt
zahrať vírenie bubnov
игра́ть дробь
igrať dropˈ
hrať metličkami
игра́ть щётками
igrať ššotkəmi
Príslušenstvo a súčasti (hudobných nástrojov)
Аксессуа́ры для музыка́льных инструме́нтов и их ча́сти
krk
гриф m
grif
hmatník
гриф m
grif
pražec (gitary)
лад m
lat
horný/nultý pražec
ве́рхний/нулево́й лад
verchňij/nuľivoj lat
kobylka
кобы́лка f
kbylk
hlavica (gitary ap.)
голо́вка f
glofk
telo
резона́тор m
riznatər
ozvučná doska
де́ка f
dek
(ladiaci) kolík
коло́к m
klok
struna
струна́ f
struna
sláčik
смычо́к m
sməčok
žabka (sláčika)
коло́дка f
klotk
brnkadlo
плектр m , медиа́тор m
pľektrˌ miďiatər
kapodaster
капода́стр m
kpdastr
(gitarové) kombo
(гита́рный) комбоусили́тель
(gitarnəj) kmbousiľiťeľ
popruh na gitaru
реме́нь для гита́ры
rimeň dľ gitarə
obal/puzdro na gitaru
чехо́л/кейс/футля́р для гита́ры
čichol/kejs/futľjar dľ gitarə
(gitarová) podnožka
(гита́рная) подста́вка под но́гу, скамее́чка f
(gitarnəj) pctafk pd noguˌ skmiječk
kláves
кла́виша f , кла́виш m
klavišˌ klaviš
klaviatúra, klávesnica
клавиату́ра f
klvitur
kladivko
молото́к m , молото́чек m
mltokˌ mltoček
pedál
педа́ль f
pidaľ
klavírová stolička
банке́тка/стул для роя́ля
bnketk/stul dľ rjaľ
píšťala (organu)
труба́ f
truba
mech (gájd)
мехи́ m pl
michi
register (organu)
реги́стр m
rigistr
manuál
мануа́л m
mnual
nátrubok, náustok
наса́дка f , амбушю́р m
nsatkˌ mbušur
plátok, jazýček
язычо́к m
jizəčok
klapka
кла́пан m
klapən
tlmič
сурди́на f
surďin
tlmič (v klavíri)
сурди́на f
surďin
palička
па́лочка f
paləčk
metlička
щётка f
ššotk
blana (bubna)
мембра́на f , (hovor.) пла́стик m
mimbranˌ plasťik
metronóm
метроно́м m
mitrnom
stojan na noty
пюпи́тр m , подста́вка для нот
pupitrˌ pctafk dľ not
vymeniť (prasknutú) strunu
помени́ть/замени́ть (ло́пнувшую) струну́
pmiňiť/zmiňiť (lopnuvšuju) strunu
natiahnuť novú strunu na čo
натяну́ть но́вую струну́
nťinuť novuju strunu
vymeniť struny (na gitare)
поменя́ть стру́ны (на гита́ре)
pmiňať strunə (n gitare)
Ladenie
Настро́йка
ladič
настро́йщик m
nstrojššik
ladička
камерто́н m
kmirton
(fúkacia) ladička
(духово́й) камерто́н
(duchvoj) kmirton
(elektronická) ladička
тю́нер m
ťuňer
naladený
настро́енный
nstrojenəj
rozladený
расстрое́нный
rstrjenəj
podladený (struna)
настро́енный ни́же (обы́чного стро́я)
nstrojenəj ňižə (byčnəvə stroj)
rozladiť sa
расстро́иться
rstrojic
naladiť nástroj
настро́ить (музыка́льный) инструме́нт
nstrojiť (muzəkaľnəj) instrument
Vieš hrať na nejakom hudobnom nástroji?
Ты уме́ешь игра́ть на како́м-нибудь музыка́льном инструме́нте?
ty umeješ igrať n kkom-ňibuť muzəkaľnəm instrumenťe?
Chodieval som na klavír.
Я посеща́л уро́ки фортепиа́но.
j psiššal uroki frtəpianə
Viem len základné gitarové akordy.
Я зна́ю лишь основны́е акко́рды для гита́ры.
j znaju ľiš snvnyje kkordə dľ gitarə
Niečo vám zahrám.
Я сыгра́ю что-нибу́дь для вас.
j səgraju čt-ňibuť dľ vas
Tá gitara je rozladená.
Э́та гита́ра расстро́ена.
et gitar rstrojen