Profese a povolání
Профе́ссии
Technické profese
Техни́ческие профе́ссии
architekt
архите́ктор m
rchitěktər
geodet
землеме́р m
zimľiměr
inženýr
инжене́р m
inžəněr
stavební inženýr
инжене́р-строи́тель m
inžəňir-stritěľ
strojní inženýr
инжене́р-меха́ник m
inžəňir-michaňik
důlní/hutní inženýr
го́рный инжене́р/инжене́р-металлу́рг m
gornəj inžəněr/inžəňir-mitllurk
výrobní inženýr
(инжене́р-)техно́лог m
(inžəněr-)ťichnolək
konstruktér
констру́ктор m
knstruktər
kreslič
чертёжник m
čirťožňik
návrhář
диза́йнер m
ďizajněr
plánovač
планиро́вщик m
plňirovššik
projektant
проектиро́вщик m
prjikťirovššik
stavař, stavitel
строи́тель m
stritěľ
technik
те́хник m
těchňik
technolog
техно́лог m
ťichnolək
technolog výroby
инжене́р по организа́ции произво́дства
inžəněr p rgəňizacəi prjizvoctv
vývojář
разрабо́тчик m
rzrbotčik
(odborný) znalec
экспе́рт m
əkspěrt
Řemeslníci
Реме́сленники
automechanik
автомеха́ник m
ftəmichaňik
bagrista
экскава́торщик m
əkskvatərššik
brusič (kovů ap.)
шлифо́вщик m
šľifovššik
brusič skla
стеклоре́з m
sťiklres
čalouník
драпиро́вщик m
drpirovššik
dlaždič
мости́льщик m
msťiľššik
elektrikář
электроте́хник m , электромонтёр m , эле́ктрик m
əľiktrtěchňikˌ əľiktrəmnťorˌ əľektrik
elektromechanik
электромеха́ник m
əľiktrəmichaňik
frézař
фрезеро́вщик m
frizirovššik
hodinář
часовщи́к m
čsvššik
horník
шахтёр m
šchťor
hrnčíř
гонча́р m
gnčar
hutník
металлу́рг m
mitllurk
instalatér
санте́хник m
sntěchňik
kameník
каменотёс m
kminťos
klempíř
жестя́нщик m
žəsťanššik
knihař
переплётчик m
piripľotčik
kominík
трубочи́ст m
trubčist
kovář
кузне́ц m
kuzněc
kovodělník
рабо́тник по мета́ллу
rbotňik p mitallu
lakýrník
лакиро́вщик m
lkirovššik
lešenář
монта́жник/устано́вщик (строи́тельных) лесо́в
mntažňik/ustnovššik (stritěľnəch) ľisof
malíř pokojů
маля́р m
mľjar
nástrojař
(сле́сарь-)инструмента́льщик m
(sľesərˈ-)instrumintaľššik
natěrač
лакиро́вщик m , маля́р m
lkirovššikˌ mľjar
obkladač
облицо́вщик m
bľicovššik
ocelář
сталева́р m
stľivar
omítkář
штукату́р m
štuktur
opravář
ремо́нтник m
rimontňik
plynař, plynový instalatér
газовщи́к m
gzvššik
pokrývač
кро́вельщик m
krověľššik
restaurátor
реставра́тор m
ristvratər
sklenář
стеко́льщик m
sťikoľššik
slévač (kovů)
спла́вщик m
splavššik
soustružník
то́карь m
tokərˈ
strojní technik
те́хник-меха́ник m
ťichňik-michaňik
strojní zámečník
сле́сарь-монта́жник m
sľisərˈ-mntažňik
strojník
меха́ник m
michaňik
svářeč
сва́рщик m
svarššik
tesař
пло́тник m
plotňik
tiskař
печа́тник m
pičatňik
truhlář
столя́р m
stľjar
zámečník
сле́сарь m
sľesərˈ
zedník
ка́менщик m
kaměnššik
zlatník
ювели́р m , золоты́х дел ма́стер
juviľirˌ zltych děl mastěr
Oděvní průmysl
Шве́йная промы́шленность
módní návrhář
моделье́р m , диза́йнер оде́жды, кутюрье́ m
mdəľjerˌ ďizajněr děždəˌ kuťurje
krejčí
портно́й m
prtnoj
dámská/pánská krejčová
же́нская/мужска́я портни́ха
ženskəj/mužskaj prtňich
švadlena, krejčová
швея́ f , портни́ха f
švijaˌ prtňich
šička
швея́-мотори́стка f
šviji-mətristk
kožešník
меховщи́к m
michvššik
obuvník, švec
сапо́жник m , башма́чник m
spožňikˌ bšmačňik
tkadlec
ткач m
tkač
barvíř
краси́льщик m
krsiľššik
koželuh
дуби́льщик m , коже́вник m
dubiľššikˌ kževňik
Služby
Услу́ги
kadeřník
парикма́хер m
prikmacher
kadeřnice, holička
парикма́херша f
prikmacherš
holič (pánský)
парикма́хер m
prikmacher
kosmetička
(же́нщина) космето́лог m
(ženššin) ksmitolək
manikérka
маникю́рша f
mňikjurš
pedikér/pedikérka
ма́стер по педикю́ру
mastěr p piďikjuru
vizážista/vizážistka
визажи́ст m
vizžyst
maskér
гримёр m
grimjor
masér
массажи́ст m
msžyst
masérka
массажи́стка f
msžystk
trenér fitness
фи́тнес-тре́нер m
fitňis-treněr
výživový poradce
консульта́нт по пита́нию
knsuľtant p pitaňiju
uklízečka
убо́рщица f
uborššic
umývač/čistič oken
мо́йщик о́кон
mojššik okən
pomocnice (v domácnosti)
помо́щница по до́му/хозя́йству
pmošňic p domu/chzjajstvu
pracovník pohřební služby, pohřební zřízenec
гробовщи́к m
grbvššik
Stravování a catering
Пита́ние и ке́йтеринг
kuchař
по́вар m
povər
šéfkuchař
шеф-по́вар m
šəf-povər
pekař
пе́карь m
pěkərˈ
cukrář
конди́тер m
knďitěr
řezník
мясни́к m
misňik
uzenář
колба́сник m
klbasňik
mlékař (pracovník mlékárny ap.)
моло́чник m
mlošňik
pivovarník
пивова́р m
pivvar
sládek
гла́вный пивова́р
glavnəj pivvar
vinař
виноде́л m
vinděl
sklepmistr
виноторго́вец m
vinətrgověc
číšník
официа́нт m
ficəant
vrchní (číšník)
ста́рший официа́нт
staršəj ficəant
servírka, číšnice
официа́нтка f
ficəantk
barman
барме́н m
brměn
manažer/provozní restaurace
ме́неджер рестора́на
menədžər ristran
degustátor
дегуста́тор m
ďigustatər
someliér
сомелье́ m
smiľje
Obchod a prodej
Торго́вля и прода́жа
prodejce
продаве́ц m
prdvěc
prodavač
продаве́ц m
prdvěc
vedoucí prodejny
управля́ющий магази́ном
uprvľjajuššij mgzinəm
pokladní (v supermarketu)
касси́р m , (hovor.) касси́рша f
ksirˌ ksirš
pokladní (prodavač lístků)
касси́р m
ksir
doplňovač (zboží)
раскла́дчик (това́ра)
rsklatčik (tvar)
aranžér (výloh ap.)
оформи́тель (витри́н)
frmitěľ (vitrin)
obchodník (majitel obchodu)
торго́вец m , владе́лец магази́на
trgověcˌ vlděľec mgzin
knihkupec
книготорго́вец m
kňigətrgověc
lékárník
апте́карь m
ptěkərˈ
optik
о́птик m
opťik
klenotník
ювели́р m
juviľir
květinářka
(же́нщина) флори́ст, продавщи́ца цвето́в
(ženššin) flristˌ prdvššic cvitof
stánkař
ларёчник m , лото́чник m
lrjošňikˌ ltošňik
starožitník
антиква́р m
nťikvar
trafikant
торго́вец таба́чными изде́лиями, киоскёр m
trgověc tbačnəmi izděľijamiˌ kiskjor
zastavárník
ростовщи́к m
rstvššik
Cestovní ruch
Индустри́я тури́зма
průvodce
гид m , экскурсово́д m , проводни́к (тури́стов)
gitˌ əkskursvotˌ prvdňik (turistəf)
překladatel
перево́дчик m
pirivotčik
tlumočník
у́стный перево́дчик
usnəj pirivotčik
delegát (cestovní kanceláře)
представи́тель m
prictvitěľ
animátor
анима́тор m
ňimatər
hoteliér
хозя́ин/владе́лец оте́ля/гости́ницы
chzjain/vlděľec teľ/gsťiňicə
pokojská
го́рничная f
gorňičnəj
recepční
регистра́тор m
rigistratər
provozní/správce hotelu
ме́неджер оте́ля/гости́ницы
menədžər teľ/gsťiňicə
portýr, hotelový vrátný
портье́ m
prťje
hotelový personál
персона́л оте́ля/гости́ницы
pirsnal teľ/gsťiňicə
hlídač
сто́рож m
storəž
ostraha, člen ochranky
охра́нник m
chraňik
Doprava
Тра́нспорт
dopravce
перево́зчик m
pirivoššik
doručovatel (jídla, zásilek)
доста́вщик m
dstavššik
kurýr
курье́р m
kurjer
speditér, zasílatel
экспеди́тор m
əkspiďitər
dispečer
диспе́тчер m
ďispětčer
stěhovák
перево́зчик/гру́зчик ме́бели
pirivoššik/gruššik měběľi
řidič autobusu/tramvaje
води́тель авто́буса/трамва́я
vďitěľ ftobus/trmvaj
řidič nákladního vozu
води́тель грузовика́
vďitěľ gruzəvika
řidič dodávky
води́тель фурго́на
vďitěľ furgon
(osobní) řidič, šofér (limuzíny)
ли́чный води́тель, шофёр m
ľičnəj vďitěľˌ šfjor
taxikář
такси́ст m
tksist
závozník
помо́щник води́теля
pmošňik vďitěľ
železničář
железнодоро́жник m
žəľiznədrožňik
přednosta stanice
нача́льник ста́нции
nčaľňik stancəi
výpravčí
дежу́рный по ста́нции
ďižurnəj p stancəi
strojvedoucí, strojvůdce
машини́ст m
mšəňist
průvodčí
проводни́к m , конду́ктор m
prvdňikˌ knduktər
revizor
контролёр m
kntrľor
řídící letového provozu
авиадиспе́тчер m
viəďispětčer
pilot
лётчик m , пило́т m
ľotčikˌ pilot
letuška
бортпроводни́ца f , стюарде́сса f
brtprəvdňicˌ sťurdes
stevard
бортпроводни́к m , стю́ард m
brtprəvdňikˌ sťuərt
pozemní personál
назе́мный персона́л
nzemnəj pirsnal
námořník
моря́к m
mrjak
kapitán (lodi)
капита́н (су́дна)
kpitan (sudn)
Finance
Фина́нсы
bankéř
банки́р m
bnkir
bankovní úředník
ба́нковский слу́жащий
bankəfskij služəššij
pokladník (banky)
касси́р m
ksir
směnárník
сотру́дник пу́нкта обме́на валю́т
strudňik punkt bměn vľjut
daňový poradce
нало́говый консульта́нт
nlogəvəj knsuľtant
finanční poradce
фина́нсовый консульта́нт
finansəvəj knsuľtant
hypoteční poradce
ипоте́чный консульта́нт
iptěčnəj knsuľtant
pojišťovací agent
страхово́й аге́нт
strəchvoj gent
(finanční) analytik
(фина́нсовый) анали́тик
(finansəvəj) nľiťik
burzovní/realitní makléř
биржево́й бро́кер/бро́кер по недви́жимости
biržəvoj broker/broker p ňidvižəməsťi
odhadce
оце́нщик m
cenššik
Informační technologie
Информацио́нные техноло́гии
informatik
компью́терный специали́ст
kmpjutərnəj spicəľist
IT specialista, (hovor.) ajťák
компью́терный специали́ст, (hovor.) айти́шник m
kmpjutərnəj spicəľistˌ jťišňik
počítačový inženýr
компью́терный инже́нер
kmpjutərnəj inženěr
programátor
программи́ст m
prgrmist
systémový administrátor
систе́мный администра́тор, сисадми́н m
sistěmnəj dmiňistratərˌ sisdmin
systémový analytik
систе́мный анали́тик
sistěmnəj nľiťik
datový analytik
анали́тик да́нных
nľiťik danəch
správce sítě
администра́тор се́ти
dmiňistratər seťi
vývojář software/hardware
разрабо́тчик програ́ммного/аппара́тного обеспе́чения
rzrbotčik prgramnəvə/pratnəvə bispěčeňij
webdesignér
веб-диза́йнер m
vib-ďizajněr
Vědci a odborníci
Учёные и специали́сты
vědec
учёный m
učjonəj
vynálezce
изобрета́тель m
izəbritatěľ
(hlavní) řešitel (projektu ap.)
(гла́вный) иссле́дователь
(glavnəj) isľedəvətěľ
výzkumník
иссле́дователь m
isľedəvətěľ
přírodovědec
естествоиспыта́тель m , натурали́ст m
jisťistvəjispətatěľˌ nturľist
biolog
био́лог m
biolək
antropolog
антропо́лог m
ntrpolək
archeolog
архео́лог m
rchiolək
entomolog
энтомо́лог m
əntmolək
etnolog
этно́лог m
ətnolək
geolog
гео́лог m
giolək
ornitolog
орнито́лог m
rňitolək
paleontolog
палеонто́лог m
pľintolək
zoolog
зоо́лог m
zolək
chemik
хи́мик m
chimik
matematik
матема́тик m
mťimaťik
fyzik
фи́зик m
fizik
astrofyzik
астрофи́зик m
strfizik
jaderný fyzik
фи́зик-я́дерщик m
fizik-jaděrššik
historik
исто́рик m
istorik
ekonom
экономи́ст m
əkənmist
politolog
полито́лог m
pľitolək
meteorolog
метеоро́лог m
miťirolək
sociolog
социо́лог m
scəolək
jazykovědec
лингви́ст m
ľingvist
filolog
фило́лог m
filolək
filozof
фило́соф m
filosəf
Zdravotnické profese
Медици́нские профе́ссии
lékař
врач m , до́ктор m
vračˌ doktər
zubní lékař, zubař, dentista
стомато́лог m
stmtolək
porodník
акуше́р m
kušer
zdravotní sestra
медсестра́ f
micistra
porodní asistentka
акуше́рка f
kušerk
ošetřovatel
санита́р m
sňitar
zdravotník (záchranné služby)
фельдше́р ско́рой по́мощи
fiľtšer skorəj poməšši
řidič sanitky
води́тель ско́рой по́мощи
vďitěľ skorəj poməšši
laborant
лабора́нт m
lbrant
(nemocniční) zřízenec, sanitář
санита́р m
sňitar
veterinář, zvěrolékař
ветерина́р m
viťirinar
Zemědělství
Се́льское хозя́йство
zemědělec
земледе́лец m
zimľiděľec
farmář
фе́рмер m
ferměr
zemědělský dělník
рабо́тник се́льского хозя́йства
rbotňik seľskəvə chzjajstv
agronom
агроно́м m
grnom
vinař (výrobce vína)
виноде́л m
vinděl
vinohradník
виногра́дарь m
vingradərˈ
sadař, ovocnář
садо́вник m , садово́д m
sdovňikˌ sdvot
zahradník
огоро́дник m , садо́вник m
grodňikˌ sdovňik
arborista
арбори́ст m
rbrist
pěstitel
растениево́д m
rsťiňijivot
chovatel
животново́д m
žəvətnvot
krmič
корми́льщик m
krmiľššik
dojič
дои́льщик m
diľššik
inseminátor
осемени́тель m
simiňitěľ
zootechnik
зооте́хник m , зооинжене́р m
ztěchňikˌ zəjinžəněr
kombajnér
комбайнёр m , опера́тор комба́йна
kmbjňorˌ piratər kmbajn
traktorista
трактори́ст m
trktrist
dřevař (těžař dříví)
лесору́б m , дровосе́к m
ľisrupˌ drvsek
dřevorubec
лесору́б m , дровосе́к m
ľisrupˌ drvsek
lesník
лесни́к m , лесни́чий m
ľisňikˌ ľisňičij
hajný
лесни́к m , лесни́чий m
ľisňikˌ ľisňičij
myslivec
е́герь m , охо́тник m
jegerˈˌ chotňik
včelař
пчелово́д m , па́сечник m
pčilvotˌ pasečňik
vodohospodář
управля́ющий во́дным хозя́йством
uprvľjajuššij vodnəm chzjajstvəm