Počítač
Компью́тер
osobní počítač
персона́льный компью́тер, ПК
pirsnaľnəj kmpjutərˌ peka
superpočítač
суперкомпью́тер m
supirkmpjutěr
stolní/přenosný/kapesní počítač
насто́льный/портати́вный/карма́нный компью́тер
nstoľnəj/prtťivnəj/krmanəj kmpjutər
notebook
ноутбу́к m
nudbuk
repasovaný počítač
отремонти́рованный компью́тер
trimnťirəvənəj kmpjutər
(počítačová) síť
(компью́терная) сеть
(kmpjutěrnəj) seť
server
се́рвер m
servěr
bit
бит m
bit
bajt
байт m
bajt
práce na počítači/s počítačem
рабо́та на компью́тере/с компью́тером
rbot n kmpjutəre/s kmpjutərəm
programování
программи́рование n
prgrmirəvəňije
počítačová grafika
компью́терная гра́фика
kmpjutěrnəj grafik
počítačová simulace
компью́терное модели́рование
kmpjutěrnəje mdəľirəvəňije
kyberprostor
киберпростра́нство n
kibirprstranstvə
virtuální realita
виртуа́льная реа́льность
virtuaľnəj riaľnəsť
pracovat na počítači
рабо́тать на компью́тере
rbotəť n kmpjutəre
sednout si k počítači
сесть за компью́тер
sesť z kmpjutər
trávit čas u počítače
проводи́ть вре́мя за компью́тером
prvďiť vremja z kmpjutərəm
zapnout/vypnout/restartovat počítač
включи́ть/вы́ключить/перезагрузи́ть компью́тер
fkľučiť/vykľučiť/pirizəgruziť kmpjutər
psát na počítači
писа́ть на компью́тере
pisať n kmpjutəre
zadat co do počítače
внести́ что в компью́тер
vňisťi f kmpjutər
provádět výpočty
проводи́ть расчёты
prvďiť rššotə
zformátovat pevný disk
отформати́ровать жёсткий диск
tfərmťirəvəť žostkij ďisk
stáhnout si co do počítače
скача́ть что на компью́тер
skčať n kmpjutər
počítačová skříň, case
ко́рпус (для) компью́тера
korpus (dľ) kmpjutěr
software/hardware
програ́ммное/аппара́тное обеспе́чение
prgramnəje/pratnəje bispěčeňije
základní deska
матери́нская пла́та
mťirinskəj plat
zdroj
блок пита́ния
blok pitaňij
optická mechanika
опти́ческий при́вод
pťičeskij privət
pevný disk
жёсткий диск
žostkij ďisk
konektor
конне́ктор m
kňektər
napájecí kabel
шнур пита́ния
šnur pitaňij
napájecí adaptér
ада́птер пита́ния
daptər pitaňij
záložní akumulátor/baterie
запасна́я батаре́я, запасно́й аккумуля́тор
zpsnaj btrejˌ zpsnoj kumuľjatər
záložní zdroj
исто́чник бесперебо́йного пита́ния
istočňik bispiribojnəvə pitaňij
tlačítko zapnutí/vypnutí
кно́пка включе́ния/выключе́ния
knopk fkľučeňij/vəkľučeňij
řadič
устро́йство управле́ния
ustrojstvə uprvľeňij
procesor
проце́ссор m
prcesər
mikroprocesor
микропроце́ссор m
mikrəprcesər
(operační) paměť
(операти́вная) па́мять
(pirťivnəj) pamjať
mezipaměť, vyrovnávací paměť
кэш m
keš
grafická/zvuková karta
графи́ческая/звукова́я ка́рта
grfičeskəj/zvukvaj kart
větrák
вентиля́тор m
vinťiľjatər
chladič
охлади́тель m , ку́лер m
chlďitěľˌ kuľor
pasivní chladič
пасси́вный ку́лер
psivnəj kuľor
sběrnice
ши́на f
šyn
Umíš pracovat na počítači?
Ты уме́ешь рабо́тать с компью́тером?
ty uměješ rbotəť s kmpjutərəm?
Umí to s počítači.
Он уме́ет обраща́ться с компью́терами.
on umějet brššac s kmpjutěrəmi
Mám něco s počítačem.
У меня́ что́-то случи́лось с компью́тером.
u miňa što-tə slučiləsˈ s kmpjutərəm
Počítač se nechce spustit.
Компью́тер не включа́ется.
kmpjutər ně fkľučajec
Počítač se pořád seká/kouše.
Компью́тер постоя́нно ви́снет.
kmpjutər pstjanə visnět
Mám zavirovaný počítač.
Мой компью́тер заражён.
moj kmpjutər zržon
Zhroutil se systém.
Моя́ систе́ма ру́хнула.
mja sistěm ruchnul
Nejede mi zvuk.
Звук не рабо́тает.
zvuk ně rbotəjet
Datové nosiče
Носи́тели информа́ции
optická mechanika
опти́ческий при́вод
pťičeskij privət
(externí) pevný disk
(вне́шний) жёсткий диск
(vněšňij) žostkij ďisk
externí mechanika
вне́шний диск
vněšňij ďisk
CD/DVD jednotka
CD/DVD-диск m
sidi/di vi diďisk
paměťové zařízení
носи́тель да́нных
nsitěľ danəch
paměťová karta
ка́рта па́мяти
kart pamjaťi
USB flash disk, fleška
USB флеш-накопи́тель m , фле́шка f
juesbi fľiš-nəkpitěľˌ flešk
vložit/vysunout CD
вста́вить/вы́тащить CD-диск
fstaviť/vytəššiť sidiďisk
smazat data
удали́ть да́нные
udľiť danəje
komprimovat (data)
сжать да́нные
žžať danəje
udělat (si) zálohu, zálohovat
сде́лать резе́рвную ко́пию (да́нных)
zděləť rizervnuju kopiju (danəch)
obnovit ze zálohy co
восстанови́ть резе́рвную ко́пию чего
vstənviť rizervnuju kopiju
zasunout USB flešku kam
вста́вить фле́шку куда
fstaviť fľešku
(bezpečně) vyjmout paměťové zařízení
(безопа́сно) извле́чь устро́йство хране́ния да́нных
(bizpasnə) izvľečˈ ustrojstvə chrněňij danəch
chyba (při) čtení/zápisu
оши́бка при чте́нии/за́писи
šypk pri čtěňiji/zapisi
Zařízení je chráněno proti zápisu.
Э́то устро́йство защищено́ от за́писи.
etə ustrojstvə zššiššino d zapisi
Nejde mi načíst USB flash disk.
У меня́ не определя́ется фле́шка.
u miňa ně priďiľjajec flešk
Vstupní a výstupní zařízení
Устро́йства вво́да и вы́вода
obrazovka, monitor
экра́н m , монито́р m
əkranˌ mňitor
dotyková obrazovka
се́нсорный экра́н
sensərnəj əkran
(digitální) tablet
планше́т m
plnšet
klávesnice
клавиату́ра f
klvitur
myš
мышь f
myš
touch pad, tačped
се́нсорная пане́ль, тачпа́д m
sensərnəj pneľˌ tčpat
stylus, (světelné) pero
светово́е перо́, сти́лус m
svitvoje piroˌ sťilus
tiskárna
при́нтер m
printər
skener
ска́нер m
skanər
modem
моде́м m
mdem
směrovač, router
ро́утер m
routěr
reproduktory
коло́нки f pl
klonki
sluchátka
нау́шники m pl
nušňiki
sluchátka (s mikrofonem), náhlavní souprava
нау́шники (с микрофо́ном)
nušňiki (s mikrfonəm)
mikrofon
микрофо́н m
mikrfon
webová kamera
веб-ка́мера f
vib-kaměr
joystick
джо́йстик m
džojsťik
volant
руль m
ruľ
přehrávač CD-ROM disků
CD-прои́грыватель m
sidiprigrəvətěľ
vypalovačka CD/DVD
пи́шущий CD/DVD при́вод
pišuššij sidi/di vi di privət
slot (na karty)
разъём (для карт)
rzjom (dľ kart)
čtečka (paměťových) karet
устро́йство (для) чте́ния карт (па́мяти), кардри́дер m
ustrojstvə (dľ) čtěňij kart (pamjaťi)ˌ krdriděr
čtečka čárových kódů
ска́нер штрих-ко́да
skanər štrich-kod
napájecí zástrčka
разъём пита́ния
rzjom pitaňij
port
порт m
port
připojit/odpojit zařízení
подключи́ть/отключи́ть устро́йство
ptkľučiť/tkľučiť ustrojstvə
Nefunguje mi klávesnice/myš/monitor.
У меня́ не рабо́тает клавиату́ра/мышь/монито́р.
u miňa ně rbotəjet klvitur/myš/mňitor
Obrazovka, Monitor
Экра́н, Монито́р
LCD/LED/plochý monitor
жидкокристалли́ческий/светодио́дный/пло́ский монито́р
žətkəkristlľičeskij/svitəďiodnəj/ploskij mňitor
úhlopříčka (monitoru)
диагона́ль f
ďiəgnaľ
rozlišení
разреше́ние n
rzrišeňije
změnit/nastavit rozlišení (monitoru)
измени́ть/настро́ить разреше́ние (экра́на)
izmiňiť/nstrojiť rzrišeňije (əkran)
nastavit kontrast/jas (obrazu)
настро́ить контра́стность/я́ркость
nstrojiť kntrasnəsť/jarkəsť
zapnout/vypnout šetřič/spořič obrazovky
включи́ть/вы́ключить заста́вку экра́на
fkľučiť/vykľučiť zstafku əkran
Klávesnice
Клавиату́ра
klávesa
кла́виша f
klaviš
numerická klávesnice
цифрова́я клавиату́ра
cəfrvaj klvitur
mezerník
пробе́л m
prběl
tabulátor, tabelátor
табуля́ция f
tbuľjacəj
klávesová zkratka
сочета́ние кла́виш, горя́чая кла́виша
sčitaňije klavišˌ grjačəj klaviš
příkaz
кома́нда f
kmand
opěrka zápěstí
опо́ра для запя́стья
por dľ zpjasťj
stisknout klávesu
нажа́ть кно́пку
nžať knopku
podržet klávesu (stiskem)
держа́ть кно́пку нажа́той
ďiržať knopku nžatəj
(speciální) znak (grafický)
(специа́льный) си́мвол
(spicəaľnəj) simvəl
mezera
пробе́л m
prběl
zavináč
соба́ка f
sbak
mřížka, křížek
решётка f
rišotk
pomlčka
тире́ n
ťire
lomítko
коса́я (черта́), слеш m
ksaj (čirta)ˌ sľeš
zpětné lomítko
обра́тная коса́я (черта́), обра́тный слеш
bratnəj ksaj (čirta)ˌ bratnəj sľeš
podtržítko
подчёркивание n
ptčjorkivəňije
svislá čára, svislítko
вертика́льная черта́
virťikaľnəj čirta
vykřičník
восклица́тельный знак
vskľicatěľnəj znak
otazník
вопроси́тельный знак
vprsitěľnəj znak
čárka
запята́я f
zpitaj
tečka
то́чка f
točk
dvojtečka
двоето́чие n
dvjitočije
středník
то́чка с запято́й
točk s zpitoj
uvozovky
кавы́чки f pl
kvyčki
hvězdička
звёздочка f
zvjozdəčk
tilda, vlnovka
ти́льда f
ťiľd
stříška
каре́т m
kret
paragraf
знак пара́графа
znak pragrəf
rovnítko
знак ра́венства
znak ravěnstv
(kulatá) závorka
(кру́глая) ско́бка
(krugləj) skopk
hranatá závorka
квадра́тная ско́бка
kvdratnəj skopk
složená závorka
фигу́рная ско́бка
figurnəj skopk
špičatá závorka
углова́я ско́бка
uglvaj skopk
Stiskněte libovolnou klávesu.
Нажми́те любу́ю кла́вишу.
nžmitě ľubuju klavišu
Myš
Мышь
optická/bezdrátová myš
опти́ческая/беспроводна́я мышь
pťičeskəj/bisprəvdnaj myš
pravé/levé tlačítko (myši)
пра́вая/ле́вая кно́пка (мы́ши)
pravəj/ľevəj knopk (myšə)
podložka pod myš
ко́врик для мы́ши
kovrik dľ myšə
rolovací kolečko
колёсико прокру́тки
kľosikə prkrutki
klik/dvojklik myší
клик/двойно́й клик мы́шью
kľik/dvjnoj kľik myšju
kliknout myší na co
кли́кнуть на что мы́шью
kľiknuť myšju
poklepat (myší) co
два́жды кли́кнуть на что (мы́шью)
dvaždə kľiknuť (myšju)
nastavit citlivost myši
настро́ить чувстви́тельность мы́ши
nstrojiť čufstvitěľnəsť myšə
najet kurzorem myši na co
навести́ курсо́р на что
nvisťi kursor
přetáhnout co (myší)
перетащи́ть что (мы́шью)
piritššiť (myšju)
vybrat text, označit blok
вы́делить те́кст
vyděľiť těkst
Tiskárna
При́нтер
černobílá/barevná tiskárna
чёрно-бе́лый/цветно́й при́нтер
čjorn-běləj/cvitnoj printər
jehličková/inkoustová/laserová tiskárna
ма́тричный/стру́йный/ла́зерный при́нтер
matričnəj/strujnəj/lazərnəj printər
multifunkční tiskárna
мультифункциона́льный при́нтер
muľťifunkcənaľnəj printər
tisková fronta
о́чередь печа́ти
očereť pičaťi
oboustranný tisk
двусторо́нняя печа́ть
dvustroňaj pičať
automatický/ruční podavač papírů
автомати́ческое/ручно́е устро́йство пода́чи листо́в
ftəmťičeskəje/ručnoje ustrojstvə pdači ľistof
toner, tisková kazeta
то́нер m
tonər
tisková náplň
ка́ртридж m
kartridž
zásobník papíru
лото́к для бума́ги
ltok dľ bumagi
připojit k počítači tiskárnu
подключи́ть при́нтер к компью́теру
ptkľučiť printər k kmpjutəru
přidat/odebrat/nainstalovat tiskárnu
доба́вить/удали́ть/установи́ть при́нтер
dbaviť/udľiť/ustənviť printər
stáhnout ovladač tiskárny
скача́ть дра́йвер при́нтера
skčať drajvěr printěr
zobrazit náhled před tiskem
изобрази́ть предвари́тельный просмо́тр печа́ти
izəbrziť pridvritěľnəj prsmotr pičaťi
poslat co na tiskárnu
отпра́вить что на при́нтер
tpraviť n printər
vytisknout
распеча́тать, напеча́тать
rspičatəťˌ npičatəť
naskenovat, oskenovat
отскани́ровать
tskňirəvəť
vytisknout co barevně/černobíle
распеча́тать что в цве́те/чёрно-бе́лом цве́те
rspičatəť f cvětě/čjorn-běləm cvětě
pozastavit/obnovit/zrušit tiskovou úlohu
приостанови́ть/возобнови́ть/отмени́ть зада́ние на печа́ть
priəstənviť/vzəbnviť/tmiňiť zdaňije n pičať
vyměnit/doplnit/vyndat toner/náplň
замени́ть/запра́вить/вы́нуть то́нер/ка́ртридж
zmiňiť/zpraviť/vynuť tonər/kartridž
doplnit papír (v tiskárně)
загрузи́ть бума́гу (в при́нтер)
zgruziť bumagu (f printər)
Můžeš mi to vytisknout?
Мо́жешь распеча́тать э́то для меня́?
možəš rspičatəť etə dľ miňa?
V tiskárně uvízl papír.
При́нтер зажева́л бума́гу.
printər zžəval bumagu
V tiskárně došel papír.
В при́нтере зако́нчилась бума́га.
f printəre zkončiləsˈ bumag