Péče o ruce a nohy
Ухо́д за рука́ми и нога́ми
Ruce a nehty
Ру́ки и но́гти
péče o ruce
ухо́д за рука́ми
uchot z rukami
manikúra
маникю́р m
mňikjur
manikérka
ма́стер маникю́ра, маникю́рша f
mastěr mňikjurˌ mňikjurš
kartáček na ruce
щётка для рук
ššotk dľ ruk
krém na ruce
крем для рук
krem dľ ruk
nůžky na nehty
маникю́рные но́жницы
mňikjurnəje nožňicə
kleštičky na nehty
кни́псеры для ногте́й
kňipserə dľ nktěj
pilník na nehty
пи́лочка/напи́льник для ногте́й
piləčk/npiľňik dľ nktěj
nehty na rukou
но́гти на рука́х
nokťi n rukach
kůžička (kolem nehtů)
кутику́ла f
kuťikul
umělé/nalepovací nehty
иску́сственные/накладны́е но́гти
iskustvěnəje/nkldnyje nokťi
lak na nehty
лак для ногте́й
lak dľ nktěj
bezbarvý/rychleschnoucí lak na nehty
бесцве́тный/быстросо́хнущий лак для ногте́й
biscvětnəj/bəstrsochnuššij lak dľ nktěj
na měkké/lámavé nehty
для мя́гких/ло́мких ногте́й
dľ mjachkich/lomkich nktěj
odlakovač
жи́дкость для сня́тия ла́ка
žytkəsť dľ sňaťij lak
odlakovací tampony
(вла́жные) ди́ски для сня́тия ла́ка
(vlažnəje) ďiski dľ sňaťij lak
záděra
заусе́ница f
zuseňic
zlomený/zatržený nehet
сло́манный/раздвое́нный но́готь
slomənəj/rzdvjonəj nogəť
(mateřské) znaménko
ро́динка f
roďink
bradavice
борода́вка f
brdafk
jizva
рубе́ц m , шрам m
ruběcˌ šram
tříska (zadřená)
зано́за f
znoz
mozol
мозо́ль f
mzoľ
mozolnaté ruce
мозо́листые ру́ки
mzoľistəje ruki
ostříhat (si) nehty
подстри́чь но́гти
pctričˈ nokťi
odlakovat (si) nehty
снять лак с ногте́й
sňať lak s nktěj
nalakovat (si) nehty
покра́сить но́гти
pkrasiť nokťi
pilovat si nehty
полирова́ть но́гти
pľirvať nokťi
nalepit si umělé nehty
накле́ить накладны́е/иску́сственные но́гти
nkľejiť nkldnyje/iskustvěnəje nokťi
jít na manikúru
пойти́ на маникю́р
pjťi n mňikjur
nechat si odstranit znaménko
удали́ть ро́динку
udľiť roďinku
vytáhnout třísku
вы́тащить зано́зу
vytəššiť znozu
Nekousej si ty nehty!
Не грызи́ но́гти!
ně grəzi nokťi!
Lámou se mi nehty.
У меня́ лома́ются но́гти.
u miňa lmajuc nokťi
Nohy
Но́ги
péče o nohy
ухо́д за нога́ми
uchot z ngami
pedikúra
педикю́р m
piďikjur
pedikérka
ма́стер по педикю́ру, педикю́рша f
mastěr p piďikjuruˌ piďikjurš
pemza (na nohy)
пе́мза (для ног)
pěmz (dľ nok)
nehty na nohou
но́гти на нога́х
nokťi n ngach
zrohovatělá kůže
орогове́вшая ко́жа
rəgvěvšəj kož
popraskaná kůže
потре́скавшаяся ко́жа
ptreskəvšəjas kož
puchýř
пузы́рь m
puzyrˈ
kuří oko
мозо́ль f
mzoľ
nůžky na nehty (u nohou)
но́жницы для ногте́й ног
nožňicə dľ nktěj nok
pilník na nohy/chodidla
пи́лка для (шлифо́вки) ног/ступне́й
pilk dľ (šľifofki) nok/stupněj
balzám/pudr na nohy
бальза́м/пу́дра для ног
bľzam/pudr dľ nok
deodorant na nohy/do bot
дезодора́нт/спрей для ног/о́буви
ďizədrant/sprej dľ nok/obuvi
umýt si nohy
помы́ть но́ги
pmyť nogi
nechat si udělat pedikúru
сде́лать педикю́р, ходи́ть на педикю́р
zděləť piďikjurˌ chďiť n piďikjur
odstranit tvrdou kůži na patách
удали́ть огрубе́вшую ко́жу на пя́тках
udľiť gruběvšuju kožu n pjatkəch
propíchnout puchýř
проколо́ть пузы́рь
prkloť puzyrˈ
zalepit (prasklý) puchýř
закле́ить (ло́пнувший) пузы́рь
zkľejiť (lopnuvšəj) puzyrˈ
Udělal se mi puchýř.
У меня́ появи́лся пузы́рь.
u miňa pjivils puzyrˈ
Mám zarostlý nehet.
У меня́ вро́сший но́готь.
u miňa vroššəj nogəť