Houby
Грибы́
houba (příslušník říše houby)
гриб m
grip
houba (dužnatá plodnice)
гриб m
grip
plíseň
пле́сень f , (плеснево́й) грибо́к
pľeseňˌ (pľisňivoj) gribok
jedlá houba
съедо́бный гриб
sjidobnəj grip
nejedlá houba
несъедо́бный гриб
ňisidobnəj grip
jedovatá houba
ядови́тый гриб, пога́ный гриб, пога́нка f
jidvitəj gripˌ pganəj gripˌ pgank
vřeckovýtrus(n)á houba
су́мчатый гриб, аскомице́т m
sumčətəj gripˌ skəmicet
stopkovýtrus(n)á houba
базидиа́льный гриб, базидиомице́т m
bziďiaľnəj gripˌ bziďiəmicet
sbírat houby
собира́ть грибы́
sbirať griby
jít/chodit na houby
идти́/ходи́ть за гриба́ми
itťi/chďiť z gribami
pěstovat žampiony
выра́щивать шампиньо́ны
vəraššivəť šmpiňonə
očistit a nakrájet houby
почи́стить и наре́зать грибы́
pčisťiť i nrezəť griby
usušit/zamrazit houby
вы́сушить/заморо́зить грибы́
vysušəť/zmroziť griby
uvařit houbovou polévku
свари́ть грибно́й суп
svriť gribnoj sup
otrava houbami
отравле́ние гриба́ми
trvľeňije gribami
sušené/nakládané houby
сушёные/марино́ваные грибы́
sušonəje/mrinovənəje griby
Začaly růst houby.
На́чали расти́ грибы́.
načəľi rsťi griby
Lesy jsou tu plné hub.
Леса́ здесь бога́ты гриба́ми.
ľisa zděsˈ bgatə gribami
Všechny houby jsou červivé.
Все грибы́ черви́вые.
fsje griby čirvivəje
Stavba houby
Строе́ние гриба́
plodnice
плодо́вое те́ло
pldovəje tělə
klobouk
шля́пка f
šľjapk
strupy, bradavky (na klobouku)
чешу́йки f pl
čišujki
třeň, (hovor.) nožka
сте́бель m , но́жка f
stěběľˌ nožk
prsten
кольцо́ n
kľco
lupen, lamela (klobouku)
пласти́нка f , ламе́ла f
plsťinkˌ lměl
výtrus, spora
спо́ра f , (hovor.) тру́бочка f
sporˌ trubəčk
závoj
покрыва́ло n
pkrəvalə
pochva, (hovor.) kalich
влага́лище n , во́льва f
vlgaľiššeˌ voľv
podhoubí
грибни́ца f , мице́лий m
gribňicˌ miceľij
hyfa, houbové vlákno
ги́фа f
gif
rouško
гиме́ний m
giměňij
sklerocium
склеро́ций m
skľirocəj
maso (dužina houby)
мя́коть f
mjakəť
Běžné druhy hub
Распространённые ви́ды грибо́в
bedla vysoká
гриб-зо́нтик пёстрый
grib-zonťik pjostrəj
dřevomorka domácí
се́рпула плачу́щая, гриб домо́вый
serpul plčuššəjˌ grip dmovəj
hlíva ústřičná
вёшенка у́стричная
vjošənk ustričnəj
holubinka
сырое́жка f
sərježk
hřib (hřibovitá houba)
(бе́лый) гриб
(běləj) grip
hřib smrkový
бе́лый гриб, борови́к m
běləj gripˌ brvik
hřib satan
сатани́нский гриб
stňinskij grip
(sucho)hřib hnědý
по́льский гриб
poľskij grip
hřib žlutomasý, (hovor.) babka
мохови́к трещинова́тый
mchvik triššinvatəj
choroš
трутови́к m
trutvik
klouzek obecný
маслёнок обыкнове́нный
msľonək bəknvěnəj
kozák březový
подберёзовик обыкнове́нный
pdbirjozəvik bəknvěnəj
křemenáč březový
подоси́новик жёлто-бу́рый
pdsinəvik žolt-burəj
lanýž
трю́фель m
trjufeľ
liška obecná
лиси́чка настоя́щая
ľisičk nstjaššəj
lysohlávka kopinatá
псилоци́бе полуланцетови́дная
psilcybě pluləncətvidnəj
muchomůrka
мухомо́р m
muchmor
muchomůrka červená
мухомо́р кра́сный
muchmor krasnəj
muchomůrka zelená
бле́дная пога́нка
bľednəj pgank
muchomůrka růžovka, masák
мухомо́р се́ро-ро́зовый
muchmor sir-rozəvəj
muchomůrka tygrovaná
мухомо́р панте́рный
muchmor pntěrnəj
pečárka, žampion
шампиньо́н m , печери́ца f
šmpiňonˌ pičiric
penízovka hřebílkatá
колли́бия обу́тая
klľibij butəj
pestřec
ло́жный дождеви́к
ložnəj džďivik
pýchavka
дождеви́к m
džďivik
ryzec
ры́жик m
ryžək
ryzec pravý
ры́жик настоя́щий
ryžək nstjaššij
smrž
сморчо́к m
smrčok
václavka obecná
опёнок осе́нний/настоя́щий
pjonək seňij/nstjaššij