Cyklistika
Велосипе́дный спорт
cyklista
велосипеди́ст m , велого́нщик m
viləsipiďistˌ vilgonššik
silniční cyklista, silničář
(велосипеди́ст-)шоссе́йник m
(viləsipiďist-)šsejňik
biker (na horském kole)
го́рный ба́йкер
gornəj bajker
jezdec
велого́нщик m
vilgonššik
vrchař
горня́к m
grňak
domestik, (slang.) nosič vody
домести́к m , гре́гари m/f
dmisťikˌ gregəri
cyklistické oblečení
велосипе́дная оде́жда, велооде́жда f
viləsipědnəj děždˌ viləděžd
cyklistické kalhoty
велосипе́дные штаны́
viləsipědnəje štny
cyklistické kraťasy/šortky
велосипе́дные шо́рты
viləsipědnəje šortə
(cyklistický) trikot
(велосипе́дная) ма́йка
(viləsipědnəj) majk
cyklistické tretry/boty
велосипе́дные ту́фли
viləsipědnəje tufľi
cyklistická helma/přilba
велосипе́дный шлем
viləsipědnəj šľem
cyklistické rukavice
велосипе́дные перча́тки
viləsipědnəje pirčatki
cyklistické brýle
велосипе́дные очки́
viləsipědnəje čki
cyklostezka
велодоро́жка f , велотра́сса f , велосипе́дная доро́жка
vilədrožkˌ viltrasˌ viləsipědnəj drožk
cyklotrasa
веломаршру́т m
viləmršrut
cykloservis
веломастерска́я f , велосе́рвис m
viləməsťirskajˌ vilservis
prodejna kol
магази́н велосипе́дов
mgzin viləsipědəf
půjčovna kol
пункт прока́та велосипе́дов
punkt prkat viləsipědəf
jezdit na kole
ката́ться на велосипе́де
ktac n viləsipědě
jít na kolo/se projet na kole
пойти́ ката́ться на велосипе́де
pjťi ktac n viləsipědě
nasednout na kolo
сесть на велосипе́д
sesť n viləsipět
šlapat (do pedálů)
крути́ть (педа́ли)
kruťiť (pidaľi)
jet/šlapat do kopce
е́хать/крути́ть педа́ли вверх
jechəť/kruťiť pidaľi vvěrch
jet bez šlapání
е́хать без круче́ния педа́ль
jechəť běs kručeňij pidaľ
brzdit
тормози́ть
trmziť
sesednout/slézt z kola
слезть с велосипе́да
sľesť s viləsipěd
spadnout z kola
упа́сть с велосипе́да
upasť s viləsipěd
tlačit kolo (do kopce)
толка́ть велосипе́д
tlkať viləsipět
rekreační cyklistika
люби́тельский велоспо́рт
ľubitěľskij vilsport
silniční cyklistika
шоссе́йный велоспо́рт
šsejnəj vilsport
cyklokros
велокро́сс m
vilkros
závod horských kol
соревнова́ние по го́рному велосипе́ду
srivnvaňije p gornəmu viləsipědu
přespolní závod
соревнова́ние по велокро́ссу
srivnvaňije p vilkrosu
sjezd (disciplína)
скоростно́й спуск, да́унхилл m
skrsnoj spuskˌ daunchill
silniční závod
соревнова́ние по шоссе́йному велоспо́рту
srivnvaňije p šsejnəmu vilsportu
okruh
кольцо́ n , круг m
kľcoˌ kruk
trasa, trať
маршру́т m , тра́сса f
mršrutˌ tras
etapový závod
многодне́вка f
mngdněfk
etapa
эта́п m
ətap
prolog
проло́г m
prlok
časovka jednotlivců/družstev
индивидуа́льная/кома́ндная го́нка с отде́льным ста́ртом
inďividuaľnəj/kmandnəj gonk sdděľnəm startəm
peloton, hlavní pole (jezdců)
пелото́н m
pilton
únik
отры́в m
tryf
jízda v závěsu/háku
сиде́ние на колесе́, дра́фтинг m
siděňije n kľiseˌ drafťink
stíhací jízda
го́нка пресле́дования
gonk prisľedəvəňij
stoupání
подъём m
pdjom
sjezd (jízda z kopce)
съезд m
sjezt
vrchařská/horská prémie
го́рная пре́мия
gornəj premij
spurt
фи́ниш m
fiňiš
Jezdíš rád na kole?
Ты лю́бишь ката́ться на велосипе́де?
ty ľjubiš ktac n viləsipědě?
Často jezdím na kole do práce.
Я ча́сто ката́юсь на велосипе́де на рабо́ту.
j častə ktajusˈ n viləsipědě n rbotu