Vojenská výstroj
Вое́нное снаряже́ние
maskáče (souprava)
камуфля́жный костю́м
kmufľjažnəj ksťum
kanady, bojové boty
бе́рцы plt , вое́нные боти́нки (с высо́кими бе́рцами)
běrcəˌ vjenəje bťinki (s vəsokimi běrcəmi)
(bojová) přilba
(штурмово́й) шлем
(šturmvoj) šľem
tankistická helma/kukla
шлем танки́ста
šľem tnkist
ochranná výstroj
защи́тное снаряже́ние
zššitnəje snrižeňije
neprůstřelná vesta
бронежиле́т m
brňižəľet
polní láhev
похо́дная фля́га
pchodnəj fľjag
pouzdro (na pistoli)
чехо́л (для пистоле́та)
čichol (dľ pistľet)
sumka (na náboje)
патро́нная су́мка, подсу́мок m
ptronəj sumkˌ pcumək
bojový nůž
боево́й нож
bjivoj nož
bojové rukavice
боевы́е/такти́ческие перча́тки
bjivyje/tkťičeskije pirčatki
plynová maska
противога́з m
prťivgas
noktovizor
прибо́р ночно́го ви́дения
pribor nčnovə viděňij
maskování, kamufláž
камуфля́ж m
kmufľjaž
být v plné polní
быть при/в по́лном снаряже́нии
byť pri/f polnəm snrižeňiji
obléct si neprůstřelnou vestu
наде́ть бронежиле́т
nděť brňižəľet
nasadit si plynovou masku
наде́ть противога́з
nděť prťivgas
Vojenská uniforma
Вое́нная фо́рма
slavnostní uniforma
пара́дная фо́рма
pradnəj form
bojová/polní uniforma
боева́я/полева́я фо́рма
bjivaj/pľivaj form
služební uniforma
повседне́вная фо́рма
pfsidněvnəj form
vycházková uniforma
пара́дно-выходна́я фо́рма
prədnə-vəchdnaj form
společenská uniforma
форма́льный костю́м
frmaľnəj ksťum
baret
бере́т m
biret
lodička (čepice)
пило́тка f
pilotk
nárameník
эполе́т m , эполе́та f , напле́чный знак
əpľetˌ əpľetˌ npľečnəj znak
výložka (na rameni)
пого́ны m pl
pgonə
prýmek (hodnostní)
галу́н (на пого́ны)
glun (n pgonə)
hvězda (ve výložce ap.)
звезда́ f
zvizda
frčka, pecka (hodnostní)
лы́чка f
lyčk
manžeta
обшла́г m
pšlak
šerpa
шарф m
šarf
opasek
по́яс m
pojas
kalhoty s lampasy
брю́ки с лампа́сами
brjuki s lmpasəmi
hodnostní označení
знак разли́чия
znak rzľičij
Kulka prošla přes vestu.
Пу́ля прошла́ че́рез жиле́т.
puľ pršla čeres žəľet
Měli nasazené plynové masky.
Они́ бы́ли в противога́зах.
ňi byľi f prťivgazəch