Obuv
Calçado
boty
sapatos m pl
sɐpˈatuʃ
(vysoké) boty (nad kotníky)
botas f pl
bˈɔtɐʃ
šněrovací boty
sapatos m pl com cordões
sɐpˈatuʃ kˈɔ̃ kɔrdˈɔ̃ʃ
nazouvací boty
sapatos m pl sem cordões
sɐpˈatuʃ sɑ̃ kɔrdˈɔ̃ʃ
polobotky (šněrovací)
sapatos m pl oxford
sɐpˈatuʃ ɔksfɔrd
lakovky, (hovor.) lakýrky
sapatos m pl de couro envernizado, sapatos m pl de verniz
sɐpˈatuʃ də kˈoru ε̃vərnizˈaduˌ sɐpˈatuʃ də vərnˈiʃ
kotníkové boty
botinas f pl , botins m pl
butˈinɐʃˌ butˈĩʃ
mokasíny
mocassins m pl
mukɐsˈĩʃ
lodičky
escarpins m pl
əʃkɐrpˈĩʃ
boty na (vysokém) podpatku
sapatos m pl de salto alto
sɐpˈatuʃ də sˈaltu ˈaltu
boty na jehlovém podpatku, jehly
sapatos m pl de salto-agulha
sɐpˈatuʃ də sˈaltuɐgˈuʎɐ
boty na klínku
sapatos m pl de cunha
sɐpˈatuʃ də kˈuɲɐ
boty na nízkém podpatku
sapatos m pl de salto baixo
sɐpˈatuʃ də sˈaltu bˈajʃu
boty bez podpatku
sapatos m pl sem salto
sɐpˈatuʃ sɑ̃ sˈaltu
baleríny
sabrinas f pl
sɐbrˈinɐʃ
kozačky
botas f pl altas
bˈɔtɐʃ ˈaltɐʃ
sportovní boty
sapatos m pl desportivos
sɐpˈatuʃ dəʃpɔrtˈivuʃ
tenisky, tenisové boty
sapatos m pl ténis
sɐpˈatuʃ tˈεniʃ
sapatos m pl desportivos, ténis m pl
sɐpˈatuʃ dəʃpɔrtˈivuʃˌ tˈεniʃ
plátěnky (plátěné tenisky)
ténis m pl de linho
tˈεniʃ də lˈiɲu
běžecké boty
ténis m pl de corrida
tˈεniʃ də kɔʀˈidɐ
gumáky, holínky (gumové)
botas f pl de borracha, galochas f pl
bˈɔtɐʃ də bɔʀˈaʃɐˌ gɐlˈɔʃɐʃ
jezdecké boty/holínky
botas f pl de equitação
bˈɔtɐʃ də ikitɐsˈɑ̃
turistické boty, pohorky
sapatos m pl de caminhada
sɐpˈatuʃ də kɐmiɲˈadɐ
kanady (vojenského typu)
botas f pl de combate
bˈɔtɐʃ də kɔ̃bˈatə
sněhule
sapatos m pl de neve
sɐpˈatuʃ də nˈεvə
sandály
sandálias f pl
sɑ̃dˈaliɐʃ
žabky, vietnamky
chinelos m pl de dedo
ʃinˈεluʃ də dˈedu
slamáky, espadrilky
alpercatas f pl
ɐlpərkˈatɐʃ
dřeváky
tamancos m pl de madeira
tɐmˈɑ̃kuʃ də mɐdˈɐjrɐ
pantofle, bačkory, přezůvky
chinelos m pl , pantufas f pl
ʃinˈεluʃˌ pɑ̃tˈufɐʃ
galoše, přezůvky (přes obuv)
sapatos m pl impermeáveis
sɐpˈatuʃ ĩpərməˈavɐjʃ
návleky (přezouvací)
coberturas f pl para sapatos
kubərtˈurɐʃ pˈarɐ sɐpˈatuʃ
(turistické) návleky
polainas f pl outdoor
pɔlˈajnɐʃ ɐutdˈor
zdravotní obuv
sapatos m pl ortopédicos
sɐpˈatuʃ ɔrtupˈεdikuʃ
číslo/velikost bot
tamanho m de sapatos
tɐmˈaɲu də sɐpˈatuʃ
obout/zout si boty
calçar/descalçar os sapatos
kɐlsˈar/dəʃkɐlsˈar uʃ sɐpˈatuʃ
zavázat/rozvázat si boty
amarrar/desarramar os sapatos
ɐmɐʀˈar/dəzɐʀɐmˈar uʃ sɐpˈatuʃ
chodit bos
andar descalço
ɑ̃dˈar dəʃkˈalsu
nosit sandály naboso
usar sandálias sem meias
uzˈar sɑ̃dˈaliɐʃ sɑ̃ mˈɐjɐʃ
Části bot
Partes de sapatos
špička
ponta f
pˈɔ̃tɐ
pata
calcanhar m
kɐlkɐɲˈar
podrážka
sola f
sˈɔlɐ
podpatek
salto m , tacão m
sˈaltuˌ tɐkˈɑ̃
vzorek (podrážky)
padrão m
pɐdrˈɑ̃
nárt (boty)
gáspea f
gˈaʃpəɐ
vložka (do bot)
palmilha f
pɐlmˈiʎɐ
jazyk (boty)
lingueta f , pala f
lĩgwˈetɐˌ pˈalɐ
dírka, očko (na tkaničku)
ilhó m
iʎˈɔ
spona, přezka
fivela f
fivˈεlɐ
tkanička
atacador m , cadarço m , cordão m
ɐtɐkɐdˈorˌ kɐdˈarsuˌ kɔrdˈɑ̃
zavázat si tkaničky
amarrar cadarços
ɐmɐʀˈar kɐdˈarsuʃ
rozvázat si tkaničky
desamarrar cadarços
dəzɐmɐʀˈar kɐdˈarsuʃ
rozchodit nové boty
moldar sapatos novos
mɔldˈar sɐpˈatuʃ nˈovuʃ
sešlapané podrážky
solas f pl desgastadas
sˈɔlɐʃ dəʒgɐʃtˈadɐʃ
Podrážka je prošlapaná/prošoupaná.
A sola está desgastada.
ɐ sˈɔlɐ əʃtˈa dəʒgɐʃtˈadɐ
Podrážka se odlepuje.
A sola está a descolar.
ɐ sˈɔlɐ əʃtˈa ɐ dəʃkɔlˈar
Přetrhla se mi tkanička.
O meu cadarço rompeu.
u mˈeu kɐdˈarsu ʀɔ̃pˈeu
Ty boty nejsou moc pohodlné.
Os sapatos não são muito confortáveis.
uʃ sɐpˈatuʃ nˈɑ̃ sɑ̃ mˈuitu kɔ̃fɔrtˈavɐjʃ
Tlačí mě boty.
Os meus sapatos estão muito apertados.
uʃ mˈeuʃ sɐpˈatuʃ əʃtˈɑ̃ mˈuitu ɐpərtˈaduʃ
Jaké máš číslo bot?
Qual é o tamanho dos teus sapatos?
kuˈal ˈε u tɐmˈaɲu duʃ tˈeuʃ sɐpˈatuʃ?
Nosím velikost čtyřicet tři.
O meu tamanho de sapatos é quarenta e três.
u mˈeu tɐmˈaɲu də sɐpˈatuʃ ˈε kwarˈε̃tɐ i trˈeʃ
Máš rozvázané tkaničky.
Tens os cordões desatados.
tˈε̃ʃ uʃ kɔrdˈɔ̃ʃ dəzɐtˈaduʃ
Zavaž si tkaničky!
Ata os cordões!
ˈatɐ uʃ kɔrdˈɔ̃ʃ!