Sochařství
Escultura
sochař
escultor m
əʃkultˈor
kamenosochař
escultor m de pedra
əʃkultˈor də pˈεdrɐ
kamenosochařství
escultura f em pedra
əʃkultˈurɐ ɑ̃ pˈεdrɐ
ateliér
ateliê m
ɐtəliˈe
kámen
pedra f
pˈεdrɐ
keramika
cerâmica f
sərˈamikɐ
bronz
bronze m
brˈɔ̃zə
dřevo
madeira f
mɐdˈɐjrɐ
mramor
mármore m
mˈarmɔrə
pískovec
arenito m
ɐrənˈitu
žula
granito m
grɐnˈitu
sádra
gesso m
ʒˈesu
modelovací hlína
argila f /barro m para modelar
ɐrʒˈilɐ /bˈaʀu pˈarɐ mudəlˈar
socha
estátua f , escultura f
əʃtˈatuɐˌ əʃkultˈurɐ
soška
estatueta f
əʃtɐtuˈetɐ
skulptura
escultura f
əʃkultˈurɐ
busta
busto m
bˈuʃtu
torzo
torso m
tˈorsu
figura
figura f
figˈurɐ
sousoší
grupo m escultórico
grˈupu əʃkultˈɔriku
atlant
atlante m
ɐtlˈɑ̃tə
kolos
colosso m
kɔlˈosu
podstavec
pedestal m
pədəʃtˈal
v životní velikosti
em tamanho real
ɑ̃ tɐmˈaɲu ʀəˈal
plastika (výtvor)
escultura f
əʃkultˈurɐ
sádrový odlitek
molde m de gesso
mˈɔldə də ʒˈesu
pamětní deska
placa f comemorativa
plˈakɐ kuməmɔrɐtˈivɐ
pomník
monumento m
munumˈε̃tu
památník
monumento m comemorativo
munumˈε̃tu kuməmɔrɐtˈivu
reliéf
relevo m
ʀəlˈevu
monolit
monólito m
munˈɔlitu
mozaika
mosaico m
muzˈajku
glazura
vidrado m , esmalte m
vidrˈaduˌ əʒmˈaltə
tvarovat
formar
fɔrmˈar
vydlabat, vytesat
esculpir, gravar
əʃkulpˈirˌ grɐvˈar
obrousit
amolar, esmerilhar, talhar
ɐmɔlˈarˌ əʒməriʎˈarˌ tɐʎˈar
vyhloubit
cavar
kɐvˈar
modelovat (z hlíny)
modelar o barro/a argila
mudəlˈar u bˈaʀu/ɐ ɐrʒˈilɐ
odlévat z bronzu
fundir bronze
fũdˈir brˈɔ̃zə
vytesat z žuly
esculpir em granito
əʃkulpˈir ɑ̃ grɐnˈitu
vymodelovat z hlíny/plastelíny
modelar em argila/plasticina
mudəlˈar ɑ̃ ɐrʒˈilɐ/plɐʃtisˈinɐ
Řezbářství
Entalhe
řezbář
entalhador m
ε̃tɐʎɐdˈor
řezba, řezbářské dílo
entalhe m , obra f de entalhe
ε̃tˈaʎəˌ ˈɔbrɐ də ε̃tˈaʎə
dřevořezba
entalhe m em madeira
ε̃tˈaʎə ɑ̃ mɐdˈɐjrɐ
dřevoryt
xilogravura f , gravura f em madeira
ʃilugrɐvˈurɐˌ grɐvˈurɐ ɑ̃ mɐdˈɐjrɐ
intarzie
intársia f
ĩtˈarsiɐ
vyřezávat ze/do dřeva
entalhar de/em madeira
ε̃tɐʎˈar də/ɑ̃ mɐdˈɐjrɐ
vyřezaný z jednoho kusu dřeva
entalhado de apenas uma peça de madeira
ε̃tɐʎˈadu də ɐpˈenɐʃ ˈumɐ pˈεsɐ də mɐdˈɐjrɐ
(rovné) dláto
formão m plano
fɔrmˈɑ̃ plˈanu
hranaté dláto
formão m quadrado
fɔrmˈɑ̃ kwadrˈadu
duté dláto
goiva f
gˈojvɐ
majzlík
cinzel m
sĩzˈεl
škrabka
raspadeira f
ʀɐʃpɐdˈɐjrɐ
hladítko
brunidor m , lixadeira f
brunidˈorˌ liʃɐdˈɐjrɐ
kladivo
martelo m
mɐrtˈεlu
palice
maço m , macete m
mˈasuˌ mɐsˈetə